Paroles et traduction La Fouine feat. Leïla - Du bout des doigts

Du bout des doigts

Quoi de neuf, Fouiny Babe
Leïla
Yeah, yeah
Yeah, yeah
C'est clair, on ira pas avare
Toute façon tu sais, la rue est bavarde
On meurt de soif pourtant tous nos projets tombent à l'eau
On restera à la cité à manger des glaces à l'eau
Les yeux rouges, on regardera le ciel tard le soir
Et on parlera de quand on sera des stars
On parlera de quand on sera des gens heureux
De la gloire, du public et puis des tas de fes-meu
Des vacances, des bateaux et puis du beau temps
Et de toutes ces choses qu'on me cache depuis trop longtemps
On parlera de nos chauffeurs, de nos villas
On parlera du jour où t'épousera Sabrina
Ouais Sabrina, je vois bien que tu la kiffe
Elle te regarderai, je suis sur si t'avais du biff
Merde t'as vu l'heure qu'il est, on a pas vu le temps passer
On se reverra demain frère, histoire d'en reparler
Tous nos désirs et tous nos voeux
Rien que d'y toucher du bout des doigts
Tous nos désirs et tous nos voeux
On les touchera du bout des doigts
Du bout des doigts, ooohhh
Yeah, tant pis on a pas connu avare
Toute façon, ils savent tous, la rue est bavarde
Frérot tu te rappelles de nos vies, de tous nos projets
Noyés dans la merde, on a dû apprendre à nager
Les yeux rouges, on regardait le ciel tard le soir
Et on parle de quand on était pas des stars
Ouais on parle de quand on était des gens heureux
Insouciant quand on partageait tous nos grecs en deux
Quand on emprunté la voiture au père
Quand on avait même pas les sous pour rentrer
Quand on se battait pour le thé de la matère
Comme il me manque ces lits superposés
Quand on pensait que l'argent faisait le bonheur
A présent, on sait que seul le bonheur fait le bonheur
Merde ça va être à nous, on a pas vu le temps passé
On se voit après le show, ça m'a fait du bien d'en reparler
Tous nos désirs et tous nos voeux
Rien que d'y toucher du bout des doigts
Tous nos désirs et tous nos voeux
On les touchera du bout des doigts
Du bout des doigts, du bout des doigts
Tous nos désirs et tous nos voeux
Rien que d'y toucher du bout des doigts
Tous nos désirs et tous nos voeux
On les touchera du bout des doigts
Du bout des doigts

Кончиками пальцев

Что нового, малышка Фуини?
Лейла
Да, да
Да, да
Конечно, мы не будем жадными
В любом случае, ты знаешь, улица болтлива
Мы умираем от жажды, хотя все наши проекты рушатся
Мы останемся в квартале, есть фруктовый лед
С красными глазами, мы будем смотреть на небо поздно вечером
И мы будем говорить о том, когда станем звездами
Мы будем говорить о том, когда станем счастливыми людьми
О славе, о публике и куче денег
Об отпусках, яхтах и хорошей погоде
И обо всех тех вещах, которые от меня скрывают слишком долго
Мы будем говорить о наших водителях, о наших виллах
Мы будем говорить о том дне, когда ты женишься на Сабрине
Да, Сабрина, я вижу, что она тебе нравится
Она бы смотрела на тебя, уверен, если бы у тебя были бабки
Черт, ты видел, сколько времени? Мы и не заметили, как пролетело время
Увидимся завтра, брат, чтобы поговорить об этом еще
Все наши желания и все наши мечты
Просто коснуться их кончиками пальцев
Все наши желания и все наши мечты
Мы коснемся их кончиками пальцев
Кончиками пальцев, ooohhh
Да, ладно, мы не были жадными
В любом случае, все знают, улица болтлива
Брат, ты помнишь нашу жизнь, все наши проекты
Утопая в дерьме, мы должны были научиться плавать
С красными глазами, мы смотрели на небо поздно вечером
И мы говорим о том времени, когда мы не были звездами
Да, мы говорим о том времени, когда мы были счастливыми людьми
Беззаботными, когда делили всю нашу шаурму на двоих
Когда брали машину у отца
Когда у нас даже не было денег, чтобы вернуться домой
Когда мы дрались за утренний чай
Как мне не хватает этих двухъярусных кроватей
Когда мы думали, что деньги делают счастье
Теперь мы знаем, что только счастье делает счастье
Черт, это будет нашим, мы и не заметили, как пролетело время
Увидимся после шоу, мне было приятно поговорить об этом
Все наши желания и все наши мечты
Просто коснуться их кончиками пальцев
Все наши желания и все наши мечты
Мы коснемся их кончиками пальцев
Кончиками пальцев, кончиками пальцев
Все наши желания и все наши мечты
Просто коснуться их кончиками пальцев
Все наши желания и все наши мечты
Мы коснемся их кончиками пальцев
Кончиками пальцев