Paroles et traduction La Fouine feat. Mac Tyer - On s'en bat les couilles 2013
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
On s'en bat les couilles 2013
We Don't Give a Damn 2013
Khey,
pour
mes
kholos
Hey,
for
my
homies
Pour
mes
khey,
pour
mes
kholos
For
my
guys,
for
my
buddies
Négro
on
s′en
bat
les
couilles
Man,
we
don't
give
a
damn
Quoi
d'neuf
Fouiny
Baby?
What's
up,
Fouiny
Baby?
Swagg!
Leggo!
Swag!
Leggo!
C′est
pour
mes
khey,
pour
mes
kholos:
négro
on
s'en
bat
les
couilles
This
is
for
my
guys,
for
my
buddies:
man,
we
don't
give
a
damn
Sors
ton
gun,
tire
sur
l'autre:
négro
on
s′en
bat
les
couilles
Pull
out
your
gun,
shoot
the
other
guy:
man,
we
don't
give
a
damn
Pas
d′détail,
vends
en
gros:
négro
on
s'en
bat
les
couilles
No
details,
sell
it
wholesale:
man,
we
don't
give
a
damn
Tape
d′la
C,
tape
d'l′héro:
négro
on
s'en
bat
les
couilles
Do
some
coke,
do
some
heroin:
man,
we
don't
give
a
damn
J′suis
dans
ma
Porsche,
j'mange
un
grec:
négro
on
s'en
bat
les
couilles
I'm
in
my
Porsche,
eating
a
kebab:
man,
we
don't
give
a
damn
Frère
parle
mal,
fais
belek,
car
nous
on
s′en
bat
les
couilles
Bro
talks
bad,
watch
out,
because
we
don't
give
a
damn
J′tiens
mes
couilles,
ramasse
tes
douilles:
négro
on
s'en
bat
les
couilles
I'm
holding
my
balls,
pick
up
your
shells:
man,
we
don't
give
a
damn
Elle
pense
à
moi
quand
tu
la
quèn′:
négro
elle
s'en
bat
les
couilles
She
thinks
of
me
when
you're
screwing
her:
girl,
she
doesn't
give
a
damn
J′ai
des
dossiers
sur
ta
meuf:
négro
on
s'en
bat
les
couilles
I've
got
files
on
your
girl:
man,
we
don't
give
a
damn
Le
comico
prend
d′la
valeur
si
ma
Audemars
est
dans
la
fouille
The
comedian
gets
value
if
my
Audemars
is
in
the
search
Rafale
ta
mère
comme
à
Kaboul:
négro
on
s'en
bat
les
couilles
Spray
your
mother
like
in
Kabul:
man,
we
don't
give
a
damn
Roule
sur
l'or
en
semelles
rouges:
négro
on
s′en
bat
les
couilles
Roll
on
gold
in
red
soles:
man,
we
don't
give
a
damn
Plus
d′ceinture,
plus
d'lacets:
négro
on
s′en
bat
les
couilles
No
more
belt,
no
more
laces:
man,
we
don't
give
a
damn
Change
les
hlel
en
prostituées:
négro
on
s'en
bat
les
couilles
Turn
the
sluts
into
prostitutes:
man,
we
don't
give
a
damn
Ouais
Marine,
j′te
nique
ta
mère,
et
ton
père
s'en
bat
les
couilles
Yeah
Marine,
I'll
screw
your
mother,
and
your
father
doesn't
give
a
damn
78,
Y.Z::
négro
on
s′en
bat
les
couilles
78,
Y.Z.:
man,
we
don't
give
a
damn
La
barquette,
l'aumônier:
rebeu
on
s'en
bat
les
couilles
The
tray,
the
chaplain:
dude,
we
don't
give
a
damn
Les
balances
s′font
fumer:
rebeu
on
s′en
bat
les
couilles
Snitches
get
smoked:
dude,
we
don't
give
a
damn
Une
olive
dans
l'terma:
rebeu
on
s′en
bat
les
couilles
An
olive
in
the
joint:
dude,
we
don't
give
a
damn
Casablanca,
Ketama:
re-rebeu
on
s'en
bat
les
couilles
Casablanca,
Ketama:
du-dude,
we
don't
give
a
damn
Gros
big
up
au
Djazair:
là-bas
ils
s′en
battent
les
couilles
Big
up
to
Djazair:
over
there
they
don't
give
a
damn
On
veut
d'la
frappe,
des
gros
bzezel:
rebeu
on
s′en
bat
les
couilles
We
want
some
weed,
some
big
buds:
dude,
we
don't
give
a
damn
Ta
reum'
n'a
rien,
c′est
honteux:
négro
on
s′en
bat
les
couilles
Your
mom
has
nothing,
it's
shameful:
man,
we
don't
give
a
damn
Si
j'suis
en
chien,
j′braque
un
footeux:
négro
on
s'en
bat
les
couilles
If
I'm
broke,
I'll
rob
a
soccer
player:
man,
we
don't
give
a
damn
T′as
plus
d'balles?
Mets
un
coup
d′crosse:
négro
on
s'en
bat
les
couilles
Out
of
bullets?
Hit
him
with
the
butt:
man,
we
don't
give
a
damn
Ex-taulard,
j'suis
pas
Rick
Ross:
négro
on
s′en
bat
les
couilles
Ex-con,
I'm
not
Rick
Ross:
man,
we
don't
give
a
damn
SMPR,
le
prétoire:
négro
on
s′en
bat
les
couilles
SMPR,
the
courthouse:
man,
we
don't
give
a
damn
Comme
la
BAC
de
seille-Mar:
négro
on
s'en
bat
les
couilles
Like
the
BAC
of
Marseille:
man,
we
don't
give
a
damn
Bat
les
couilles!
Bat
les
couilles!
Don't
give
a
damn!
Don't
give
a
damn!
Si-si,
So.
Bien
ou
quoi
ma
gueule?
Yes-yes,
So.
Good
or
what,
my
dude?
Bien
ou
quoi
Fouiny?
Ça
dit
quoi,
mon
pote?
Good
or
what,
Fouiny?
What's
up,
my
friend?
Ah
on
s′en
bat
les
couilles,
hein!
Tu
vois
ça!
Ah,
we
don't
give
a
damn,
huh!
You
see
that!
Oh,
t'as
tué
ça,
frère!
Mais
laisse-moi
t′montrer
comment
on
tue
ça
dans
l'Neuf-Trois.
Hein?
Xplosif..."
Oh,
you
killed
it,
bro!
But
let
me
show
you
how
we
kill
it
in
the
Nine-Three.
Huh?
Xplosif..."
Tess
contre
tess:
négro
on
s′en
bat
les
couilles
Head-to-head:
man,
we
don't
give
a
damn
Cagoulé,
le
flingue
s'enraye?
Négro
on
s'en
bat
les
couilles
Masked
up,
the
gun
jams?
Man,
we
don't
give
a
damn
T′es
en
chien,
t′as
plus
d'ye-cou?
Négro
plus
rien
dans
les
fouilles
You're
broke,
you're
out
of
dough?
Man,
nothing
left
in
the
pockets
Gros
t′as
'quar-na
tout
ton
tiexon:
qui
va
pleurer
ta
dépouille?
Dude,
you
blew
all
your
cash:
who's
gonna
cry
over
your
body?
Six
du
mat′,
perquise
opérée:
négro
on
s'en
bat
les
couilles
Six
in
the
morning,
raid:
man,
we
don't
give
a
damn
Tu
cherches
qui?
Le
plus
grand
des
reufrés?
Négro
on
s′en
bat
les
couilles
Who
are
you
looking
for?
The
biggest
thug?
Man,
we
don't
give
a
damn
Son
terrain
tourne,
XXX
va
parler:
négro
on
s'en
bat
les
couilles
His
business
is
turning,
XXX
will
talk:
man,
we
don't
give
a
damn
La
sœur
d'un
poto
XXX:
négro
on
s′en
bat
les
couilles
The
sister
of
a
friend
XXX:
man,
we
don't
give
a
damn
T′es
au
hebs?
Elle
s'en
fout:
négro
elle
s′en
bat
les
couilles
You're
in
jail?
She
doesn't
care:
girl,
she
doesn't
give
a
damn
Cale
d'oseille
rien
que
pour
elle:
négro
est
devenu
fou
Wads
of
cash
just
for
her:
man
has
gone
crazy
Star-system,
je
reste
au
quartier:
rebeu
on
s′en
bat
les
couilles
Star-system,
I
stay
in
the
hood:
dude,
we
don't
give
a
damn
Coca-fraise,
la
serveuse
est
fraîche:
rebeu
on
s'en
bat
les
couilles
Strawberry
coke,
the
waitress
is
fresh:
dude,
we
don't
give
a
damn
Vends
ton
bédo,
vends
ta
zeb:
négro
on
s′en
bat
les
couilles
Sell
your
weed,
sell
your
coke:
man,
we
don't
give
a
damn
Valise
de
coke,
BKO,
l'Azawade:
on
s'en
bat
les
couilles
Suitcase
of
coke,
BKO,
the
Azawad:
we
don't
give
a
damn
Fais-fais
d′l′oseille,
aménage
ta
peine:
négro
on
s'en
bat
les
couilles
Make-make
money,
arrange
your
sentence:
man,
we
don't
give
a
damn
Tu
cherches
qui?
C′est
moi
qu'tu
cherches?
Xplosif
clic,
clic,
boum!
Who
are
you
looking
for?
Are
you
looking
for
me?
Xplosif
click,
click,
boom!
Addict
des
gros
termas,
Brasil:
négro
on
s′en
bat
les
couilles
Addict
of
big
joints,
Brasil:
man,
we
don't
give
a
damn
Vaffanculo!
Tu
veux
m'enculer?
Négro:
on
s′en
bat
les
couilles
Vaffanculo!
You
want
to
screw
me?
Man:
we
don't
give
a
damn
On
aime
ça,
La
Jonquera:
là-bas
on
se
vide
les
couilles
We
love
it,
La
Jonquera:
over
there
we
empty
our
balls
Moi
j'aime
tirer
dans
les
bois,
toi
tu
n'connais
qu′le
Bois
d′Boul'!
I
like
to
shoot
in
the
woods,
you
only
know
the
Bois
de
Boulogne!
C′est
violent,
c'est
caille-ra:
négro
on
s′en
bat
les
couilles
It's
violent,
it's
hood-life:
man,
we
don't
give
a
damn
On
s'en
fout
si
tu
nous
aimes
pas:
négro
on
s′en
bat
les
couilles
We
don't
care
if
you
don't
like
us:
man,
we
don't
give
a
damn
Tribunal,
mon
avocat:
comme
moi
il
s'en
bat
les
couilles
Court,
my
lawyer:
like
me,
he
doesn't
give
a
damn
Que
t'aies
qué-bra,
que
t′aies
cheu-arra:
tu
repars
avec
ta
fouille
Whether
you're
a
snitch
or
a
thief:
you
leave
with
your
search
Un
coin
d′rue,
une
scène
de
crime:
négro
on
s'en
bat
les
couilles
A
street
corner,
a
crime
scene:
man,
we
don't
give
a
damn
Une
mère
pleure
dans
les
bras
du
tueur:
négro
on
s′en
bat
les
couilles
A
mother
cries
in
the
killer's
arms:
man,
we
don't
give
a
damn
J'ai
gé-char
la
douane
au
péage:
négro
on
s′en
bat
les
couilles
I
fooled
the
customs
at
the
toll:
man,
we
don't
give
a
damn
La
Subaru
des
gendarmes:
j'lui
mets
une
tempête
sur
la
route
The
Subaru
of
the
cops:
I'll
give
it
a
storm
on
the
road
Africa,
Douala,
Lagos:
négro
on
s′en
bat
les
couilles
Africa,
Douala,
Lagos:
man,
we
don't
give
a
damn
Argent
halal,
argent
haram:
négro
on
s'en
bat
les
couilles
Halal
money,
haram
money:
man,
we
don't
give
a
damn
Flow
machine,
compter
euros,
dollars:
on
s'en
bat
les
couilles
Flow
machine,
counting
euros,
dollars:
we
don't
give
a
damn
Du
Sept-Huit
jusqu′au
Neuf-Trois:
négro
on
s′en
bat
les
couilles
From
the
Seven-Eight
to
the
Nine-Three:
man,
we
don't
give
a
damn
Bat
les
couilles!
Bat
les
couilles!
Don't
give
a
damn!
Don't
give
a
damn!
Si-si,
Fouiny
Baby,
El
Generale
chico
Yes-yes,
Fouiny
Baby,
El
Generale
chico
Eh
wallah
on
s'en
bat
les
couilles
d′ta
vie,
sur
la
vie
d'ma
mère
Eh
wallah
we
don't
give
a
damn
about
your
life,
on
my
mother's
life
Mec
d′Auber',
mec
de
Trappes:
négro
on
s′en
bat
les
couilles
Dude
from
Auber,
dude
from
Trappes:
man,
we
don't
give
a
damn
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Laouni Mouhid, Socrate Petnga, Georges Olivier Konan
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.