On peut pas tout avoir - Rohff , La Fouine traduction en allemand

On peut pas tout avoir

Respect aux survivants, aux misérables bons vivants
Le coeur pur, une vie dure, mais toujours souriants
Rien de surprenant, ces gens ont gardé la foi
Pourquoi se suicider déjà qu'on ne vit qu'une foi
Tous venu au monde à poil sans mode d'emploi
Fais briller ton étoile, réussir est un exploit
Contentes-toi de ce que te donne le Créateur
L'argent ne fais le bonheur que des gratteurs
On ne peut pas tout avoir, n'en garde aucune rancoeur
Moi j'aime la vie avec un poignard dans le coeur
Prends les épreuves dans les bras, sois pas ingrat
Y a toujours un bien quand la vie te fais la hagra
Tu peux la trouver injuste envers ce qui n'ont rien
Moi j'vois des riches malheureux
Alors qu'ils ne manquent de rien
Mes problèmes sont les miens, pleure pour les tiens
Quoi qu'il arrive y a pas plus grand malheur que le sien
J'veux plus d'oseille, ne me demande pas combien ohhh
Ce qui me perd me fais du bien
Elle aime Rohff, Hous' la tire par les cheveux
Mes rêves ont la dalle je les nourri comme je peux
J'roulais en Twingo, rêvais d'Lambo
Ce soir j'm'endors à Fresnes et maman s'réveille en sanglot
(On peut pas tout avoir)
J'étais tit-pe j'rêvais de percer
Les keufs font la course quand le sheitan joue au tiercé
(On peut pas tout avoir)
Maman était ma reine, j'ai prié pour qu'elle revienne
Quand papa me disait (On peut pas tout avoir)
Ohh Ohh Ohh (On peut pas tout avoir)
À moi l'argent et le boule de l'infirmière
J'te laisse le beurre et le boule de la fermière
Sur moi le mauvais oeil aveuglé par ma lumière
T'as beau rager, à moi demain à toi hier
T'as la grande gueule pour démarrer une embrouille
Un gros gun, des balles mais dommage t'as pas d'couilles
Tu sais tenir le mic, mais t'as pas de vécu
Tu n'est pas respecté c'est chaud pour ta sécu
Miss, t'es love d'un beau gosse qui te fais cocu
Pourtant t'es belle, t'as des eins mais t'as pas d'cul
Elle, intelligente mais personne la calcule
Lui, semble intéressé par son appart et véhicule
Elle, une bombasse mais elle parle comme une clando
Lui, il est dégueulasse mais il roule en lambo
Son porte feuille le rend beau,
Ramasse que des bimbos,
Silliconnée de partout sauf du cerveau.
Au refrain
OOhhh OOhhh OOhhhhhh
(On peut pas tout avoir)
T'es le caïd de la ville, réputé gachette facile
Entre cavale et ennemis tu n'peux plus marcher tranquille
Le nez dans la cocaine t'es plus ce bonhomme
Pourtant tes années d'taule, fascinent les mômes
T'as pas de véritables amis, pourtant tu connais du monde
Ta bite est courte, mais ta ligne de vie est longue hunn
Tu roule en merco mais tu dors dedans
T'as la black carte mais elle ne passe pas, c'est chiant
Dans la forme t'es une resta genre Mickael Vendetta
Au fond t'es qu'une anarque, un vrai bouffon,
Une grosse mierda
Et je t'emmerdaa, t'es populaire, bsahtek
T'as un contrat mais pas le talent qui va avec
Au refrain
La Fouine
Yeah Roh2f, Fouiny baby c'est ca,
On ne peut pas tout avoir fréro (wewewerss)
Rohff
Yeah, Ici c'est tout à l'extérieur
Au bled, c'est tout à l'intérieur
On peut pas tout avoir fréro
Hunn
C'est 9-4, 7-8, c'est trop lourd ça, reeeah
C'est la cuenta, reeeah

Man kann nicht alles haben

Respekt an die Überlebenden, an die elenden Genussmenschen
Ein reines Herz, ein hartes Leben, aber immer lächelnd
Nichts Überraschendes, diese Leute haben den Glauben bewahrt
Warum sich das Leben nehmen, wenn man doch nur einmal lebt
Alle nackt auf die Welt gekommen, ohne Gebrauchsanweisung
Lass deinen Stern leuchten, Erfolg ist eine Leistung
Gib dich mit dem zufrieden, was der Schöpfer dir gibt
Geld macht nur die Schmarotzer glücklich
Man kann nicht alles haben, hege keinen Groll
Ich liebe das Leben mit einem Dolch im Herzen
Nimm die Prüfungen an, sei nicht undankbar
Es gibt immer etwas Gutes, wenn das Leben dich schlecht behandelt
Du kannst es ungerecht finden gegenüber denen, die nichts haben
Ich sehe unglückliche Reiche
Während es ihnen an nichts fehlt
Meine Probleme sind meine, weine um deine
Was auch immer passiert, es gibt kein größeres Unglück als das eigene
Ich will mehr Geld, frag mich nicht wie viel, ohhh
Was mich zugrunde richtet, tut mir gut
Sie liebt Rohff, Hous' zieht sie an den Haaren
Meine Träume sind hungrig, ich nähre sie, so gut ich kann
Ich fuhr einen Twingo, träumte von einem Lambo
Heute Nacht schlafe ich in Fresnes ein und Mama wacht weinend auf
(Man kann nicht alles haben)
Ich war klein, ich träumte davon, berühmt zu werden
Die Bullen machen ein Rennen, wenn der Teufel Pferdewetten spielt
(Man kann nicht alles haben)
Mama war meine Königin, ich habe gebetet, dass sie zurückkommt
Als Papa mir sagte (Man kann nicht alles haben)
Ohh Ohh Ohh (Man kann nicht alles haben)
Mir das Geld und den Hintern der Krankenschwester
Ich überlasse dir die Butter und den Hintern der Bäuerin
Auf mir der böse Blick, geblendet von meinem Licht
Du kannst wütend sein, mir gehört morgen, dir gestern
Du hast eine große Klappe, um einen Streit anzufangen
Eine große Knarre, Kugeln, aber schade, du hast keine Eier
Du kannst das Mic halten, aber du hast keine Erfahrung
Du wirst nicht respektiert, es ist schlecht für deine Sicherheit
Miss, du bist in einen Schönling verliebt, der dich betrügt
Dabei bist du hübsch, hast Brüste, aber keinen Arsch
Sie, intelligent, aber niemand beachtet sie
Er scheint an ihrer Wohnung und ihrem Fahrzeug interessiert zu sein
Sie, eine Bombe, aber sie redet wie eine Illegale
Er ist widerlich, aber er fährt einen Lambo
Sein Portemonnaie macht ihn schön,
Er sammelt nur Bimbos,
Überall silikonisiert, außer im Gehirn.
Zum Refrain
OOhhh OOhhh OOhhhhhh
(Man kann nicht alles haben)
Du bist der Boss der Stadt, bekannt dafür, schnell abzudrücken
Zwischen Flucht und Feinden kannst du nicht mehr ruhig herumlaufen
Die Nase im Kokain, du bist nicht mehr dieser Mann
Trotzdem faszinieren deine Knastjahre die Kids
Du hast keine wahren Freunde, trotzdem kennst du viele Leute
Dein Schwanz ist kurz, aber deine Lebenslinie ist lang, hunn
Du fährst einen Mercedes, aber du schläfst darin
Du hast die schwarze Karte, aber sie funktioniert nicht, das ist ärgerlich
Äußerlich bist du ein Star wie Mickael Vendetta
Im Grunde bist du nur ein Betrüger, ein echter Idiot,
Ein großer Haufen Scheiße
Und ich scheiße auf dich, du bist beliebt, bsahtek
Du hast einen Vertrag, aber nicht das Talent dazu
Zum Refrain
La Fouine
Yeah Roh2f, Fouiny Baby, so ist es,
Man kann nicht alles haben, Bruder (wewewerss)
Rohff
Yeah, hier ist alles äußerlich
In der Heimat ist alles innerlich
Man kann nicht alles haben, Bruder
Hunn
Das ist 9-4, 7-8, das ist zu krass, reeeah
Das ist die Rechnung, reeeah