Paroles et traduction La Fouine feat. Rohff - On peut pas tout avoir

On peut pas tout avoir

Respect aux survivants, aux misérables bons vivants
Le coeur pur, une vie dure, mais toujours souriants
Rien de surprenant, ces gens ont gardé la foi
Pourquoi se suicider déjà qu'on ne vit qu'une foi
Tous venu au monde à poil sans mode d'emploi
Fais briller ton étoile, réussir est un exploit
Contentes-toi de ce que te donne le Créateur
L'argent ne fais le bonheur que des gratteurs
On ne peut pas tout avoir, n'en garde aucune rancoeur
Moi j'aime la vie avec un poignard dans le coeur
Prends les épreuves dans les bras, sois pas ingrat
Y a toujours un bien quand la vie te fais la hagra
Tu peux la trouver injuste envers ce qui n'ont rien
Moi j'vois des riches malheureux
Alors qu'ils ne manquent de rien
Mes problèmes sont les miens, pleure pour les tiens
Quoi qu'il arrive y a pas plus grand malheur que le sien
J'veux plus d'oseille, ne me demande pas combien ohhh
Ce qui me perd me fais du bien
Elle aime Rohff, Hous' la tire par les cheveux
Mes rêves ont la dalle je les nourri comme je peux
J'roulais en Twingo, rêvais d'Lambo
Ce soir j'm'endors à Fresnes et maman s'réveille en sanglot
(On peut pas tout avoir)
J'étais tit-pe j'rêvais de percer
Les keufs font la course quand le sheitan joue au tiercé
(On peut pas tout avoir)
Maman était ma reine, j'ai prié pour qu'elle revienne
Quand papa me disait (On peut pas tout avoir)
Ohh Ohh Ohh (On peut pas tout avoir)
À moi l'argent et le boule de l'infirmière
J'te laisse le beurre et le boule de la fermière
Sur moi le mauvais oeil aveuglé par ma lumière
T'as beau rager, à moi demain à toi hier
T'as la grande gueule pour démarrer une embrouille
Un gros gun, des balles mais dommage t'as pas d'couilles
Tu sais tenir le mic, mais t'as pas de vécu
Tu n'est pas respecté c'est chaud pour ta sécu
Miss, t'es love d'un beau gosse qui te fais cocu
Pourtant t'es belle, t'as des eins mais t'as pas d'cul
Elle, intelligente mais personne la calcule
Lui, semble intéressé par son appart et véhicule
Elle, une bombasse mais elle parle comme une clando
Lui, il est dégueulasse mais il roule en lambo
Son porte feuille le rend beau,
Ramasse que des bimbos,
Silliconnée de partout sauf du cerveau.
Au refrain
OOhhh OOhhh OOhhhhhh
(On peut pas tout avoir)
T'es le caïd de la ville, réputé gachette facile
Entre cavale et ennemis tu n'peux plus marcher tranquille
Le nez dans la cocaine t'es plus ce bonhomme
Pourtant tes années d'taule, fascinent les mômes
T'as pas de véritables amis, pourtant tu connais du monde
Ta bite est courte, mais ta ligne de vie est longue hunn
Tu roule en merco mais tu dors dedans
T'as la black carte mais elle ne passe pas, c'est chiant
Dans la forme t'es une resta genre Mickael Vendetta
Au fond t'es qu'une anarque, un vrai bouffon,
Une grosse mierda
Et je t'emmerdaa, t'es populaire, bsahtek
T'as un contrat mais pas le talent qui va avec
Au refrain
La Fouine
Yeah Roh2f, Fouiny baby c'est ca,
On ne peut pas tout avoir fréro (wewewerss)
Rohff
Yeah, Ici c'est tout à l'extérieur
Au bled, c'est tout à l'intérieur
On peut pas tout avoir fréro
Hunn
C'est 9-4, 7-8, c'est trop lourd ça, reeeah
C'est la cuenta, reeeah

Всего не получить

Уважение выжившим, обездоленным прожигателям жизни,
С чистым сердцем, трудной жизнью, но всегда улыбающимся.
Ничего удивительного, эти люди сохранили веру.
Зачем кончать с собой, если живем только раз?
Все пришли в этот мир голыми, без инструкции по применению.
Дай своей звезде сиять, успех - это подвиг.
Радуйся тому, что дает тебе Создатель.
Деньги делают счастливыми только неудачников.
Всего не получить, не держи зла.
Я люблю жизнь с кинжалом в сердце.
Прими испытания, не будь неблагодарным.
Всегда есть что-то хорошее, даже когда жизнь бьет тебя ключом.
Ты можешь считать ее несправедливой к тем, у кого ничего нет.
Я же вижу богатых несчастными,
Хотя у них есть все.
Мои проблемы - это мои проблемы, плачь о своих.
Что бы ни случилось, нет большего горя, чем его собственное.
Хочу больше денег, не спрашивай меня, сколько, ооо.
То, что меня губит, приносит мне удовольствие.
Она любит Роффа, Хаус тянет ее за волосы.
Мои мечты голодны, я кормлю их как могу.
Я катался на Твинго, мечтал о Ламбо.
Этой ночью я засыпаю во Френе, а мама просыпается в слезах.
(Всего не получить)
Я был маленьким, мечтал пробиться.
Копы гонятся, когда шайтан играет в скачки.
(Всего не получить)
Мама была моей королевой, я молился, чтобы она вернулась.
Когда папа говорил мне (Всего не получить)
О-о-о (Всего не получить)
Мне - деньги и задницу медсестры.
Тебе оставлю масло и задницу фермерши.
На мне сглаз, ослепленный моим светом.
Можешь сколько угодно злиться, моё - завтра, твоё - вчера.
У тебя длинный язык, чтобы начать перепалку,
Большой пистолет, пули, но, жаль, у тебя нет яиц.
Ты умеешь держать микрофон, но у тебя нет опыта.
Тебя не уважают, плохо дело с твоей безопасностью.
Детка, ты любишь красавчика, который наставляет тебе рога.
Хотя ты красивая, у тебя есть грудь, но нет мозгов.
Она умная, но никто не обращает на нее внимания.
Он, кажется, интересуется только ее квартирой и машиной.
Она - бомба, но говорит как нелегалка.
Он - урод, но ездит на Ламбо.
Его кошелек делает его красивым,
Подбирает только фиф,
Силиконовые везде, кроме мозга.
Припев:
О-о-о, о-о-о, о-о-о-о-о
(Всего не получить)
Ты - авторитет в городе, известный легким нравом.
Между побегом и врагами ты больше не можешь спокойно ходить.
Нос в кокаине, ты уже не тот хороший парень.
Тем не менее, твои тюремные годы очаровывают детей.
У тебя нет настоящих друзей, хотя ты знаешь много людей.
У тебя короткий член, но длинная линия жизни, хм.
Ты ездишь на Мерседесе, но спишь в нем.
У тебя есть черная карта, но она не проходит, это хреново.
По сути, ты пустышка, как Микаэль Вендетта.
На самом деле ты мошенник, настоящий шут,
Большое дерьмо.
И я тебя трахаю, ты популярен, братан.
У тебя есть контракт, но нет таланта, который бы ему соответствовал.
Припев:
Ла Фуин
Да, Роффа, Фуини, детка, вот так.
Всего не получить, брат. (wewewerss)
Рофф
Да, здесь все снаружи.
На родине все наоборот.
Всего не получить, брат.
Хм.
Это 9-4, 7-8, это слишком тяжело, даааа.
Это счет, дааа.