Paroles et traduction La Fouine feat. Youssoupha - Il se passe quelque chose

Il se passe quelque chose

On s′enjaille en première sse-cla, au-dessus des lois
Quoiqu'il en soit, j′te rackette tes chaussures #YannickNoah
Grosse paire de couilles, j'suis dans l'Vaisseau-Père
L′argent n′a pas d'odeur, mais La Fouine a du flair
Mercedes-Benz, pourquoi tu louches?
J′vais mettre du savon sur mon gun #BainD'Bouche
Bonsoir, viens faire l′malin pour voir
Ratatatatatata tatatatatata #AuRevoir
Contrôle, on contrôle, au-dessus d'eux on trône
C′est la violence qu'on prône, ces rappeurs font l'aumône
"Street Swagg" est le survêt′, fructueuse est la recette
Si la chance me tourne le dos, c′est pour que j'la prenne en levrette
J′arrive en balle #AlainProst, quitte à finir au poste
La concurrence s'fait rare comme DJ Kost
Le trône je l′aurai boré, unis depuis l'Île de Gorée
Bracelets dorés, j′vaux des millions #Pastore

Frérot quand la Banlieue Sale arrive: il s'passe quelque chose
Dis au serveur d'rajouter d′la tise: il s′passe quelque chose
Numéro un frérot quand on pisse: il s'passe quelque chose
Il s′passe quelque chose
Il s'passe, il s′passe quelque chose
On s'enjaille
Wohoh, quand on arrive: il s′passe quelque chose
Wohoh, Banlieue Sale: il s'passe quelque chose
Wohoh, Bomayé: il s'passe quelque chose
Wohoh, il s′passe, il s′passe quelque chose
Wohoh, quand on arrive: il s'passe quelque chose
Wohoh, Banlieue Sale: il s′passe quelque chose
Wohoh, Bomayé: il s'passe quelque chose
Wohoh, il s′passe, il s'passe quelque chose

Ils voudraient tous m′égaler, ils se sont tous égarés
Tous, régalez-vous avec le juice du boug sénégalais
On pourrait tous les calmer
On pourrait tous les cramer
Ratatatatata tatatatata tatatata: tous les caner
Ça vient de Kin'-Kina
J'fais pas du mannequinat
Mesquina, j′aime les femmes fières et pas les victima
Mon couplet kille killa, miskina
Tu peux me pull-up comme dans une soirée dancehall #SimSimma
Et j′ai l'image rebelle quand je salis mon cœur
J′suis un sorcier venu du bled, appelle-moi Bakary Potter
J'ai pris la vie en doggy strass-paillettes
Et je ne baise que des princesses: j′finirai dead comme Doddi Al Fayed
Noir Désir hardcore, j'fais du rap-rock
Et quand j′arrive, ils crient comme si je m'appelais "Black Rob"
J'enchaîne les classiques et les hits en indé: j′vous emmerde
Bientôt le Zénith: viens et jette un "Y" en l′air

Frérot quand la Banlieue Sale arrive: il s'passe quelque chose
Dis au serveur d′rajouter d'la tise: il s′passe quelque chose
Numéro un frérot quand on pisse: il s'passe quelque chose
Il s′passe quelque chose
Il s'passe, il s'passe quelque chose
On s′enjaille
Wohoh, quand on arrive: il s′passe quelque chose
Wohoh, Banlieue Sale: il s'passe quelque chose
Wohoh, Bomayé: il s′passe quelque chose
Wohoh, il s'passe, il s′passe quelque chose
Wohoh, quand on arrive: il s'passe quelque chose
Wohoh, Banlieue Sale: il s′passe quelque chose
Wohoh, Bomayé: il s'passe quelque chose
Wohoh, il s'passe, il s′passe quelque chose

Frérot quand la Banlieue Sale arrive: il s′passe quelque chose
Dis au serveur d'rajouter d′la tise: il s'passe quelque chose
Numéro un frérot quand on pisse: il s′passe quelque chose
Il s'passe quelque chose
Il s′passe, il s'passe quelque chose

Something's Happening

We're having fun in first class, above the law
Whatever happens, I'll jack your shoes #YannickNoah
Big pair of balls, I'm in the Mothership
Money doesn't have a smell, but La Fouine has a flair
Mercedes-Benz, why are you squinting?
I'm gonna put soap on my gun #Mouthwash
Good evening, come and act tough, let's see
Ratatatatatata tatatatatata #Goodbye
Control, we control, above them we reign
It's violence that we advocate, these rappers are begging
"Street Swagg" is the tracksuit, the recipe is fruitful
If luck turns its back on me, it's so I can take it doggy style
I'm coming in hot #AlainProst, even if it means ending up at the station
The competition is getting scarce like DJ Kost
I will have bored the throne, united since the Island of Gorée
Golden bracelets, I'm worth millions #Pastore

Bro, when Banlieue Sale arrives: something's happening
Tell the waiter to add more booze: something's happening
Number one bro when we piss: something's happening
Something's happening
Something's, something's happening
We're having fun
Wohoh, when we arrive: something's happening
Wohoh, Banlieue Sale: something's happening
Wohoh, Bomayé: something's happening
Wohoh, something's, something's happening
Wohoh, when we arrive: something's happening
Wohoh, Banlieue Sale: something's happening
Wohoh, Bomayé: something's happening
Wohoh, something's, something's happening

They all want to equal me, they've all gone astray
All of you, enjoy the juice of the Senegalese dude
We could calm them all down
We could burn them all down
Ratatatatata tatatatata tatatata: knock them all out
It comes from Kin'-Kina
I'm not doing modeling
Mesquina, I love proud women, not victims
My verse kills killa, miskina
You can pull me up like in a dancehall party #SimSimma
And I have the rebellious image when I dirty my heart
I'm a wizard from the bled, call me Bakary Potter
I took life doggy style with rhinestones and sequins
And I only fuck princesses: I'll end up dead like Doddi Al Fayed
Hardcore Black Desire, I do rap-rock
And when I arrive, they scream like my name was "Black Rob"
I chain the classics and the hits in indie: fuck you
Soon the Zenith: come and throw a "Y" in the air

Bro, when Banlieue Sale arrives: something's happening
Tell the waiter to add more booze: something's happening
Number one bro when we piss: something's happening
Something's happening
Something's, something's happening
We're having fun
Wohoh, when we arrive: something's happening
Wohoh, Banlieue Sale: something's happening
Wohoh, Bomayé: something's happening
Wohoh, something's, something's happening
Wohoh, when we arrive: something's happening
Wohoh, Banlieue Sale: something's happening
Wohoh, Bomayé: something's happening
Wohoh, something's, something's happening

Bro, when Banlieue Sale arrives: something's happening
Tell the waiter to add more booze: something's happening
Number one bro when we piss: something's happening
Something's happening
Something's, something's happening