Paroles et traduction La Fouine feat. canardo, youssoupha, niro, sultan & fababy - Panam boss

Panam boss

V'là l'nouveau missile scud, frère j'suis l'Boss du Nord au Sud
Tes disques se vendent pas: fais des reprises de mes tubes
Quatre fois j'ai fini en taule, j'ai jamais eu d'bon baveux
Mes p'tits passent en radio, tes grands passent aux aveux
Teman-par à Miami car j'fais des concerts là-bas
Mais j'préfère investir au bled car j'ai d'la famille là-bas
Trafic de stupéfiants sur mon casier judiciaire
Nique sa mère le commissaire et son salaire de misère
J'ai différentes filles avec différentes mères
Et comme j'ai plein d'billets d'cent elles m'appellent "Père vert"
J'entends ce clash sur toi partout sur les ondes
Mais comme un appel à la mosquée: tu peux pas répondre
Contrôle de keufs: nique ta mère j'ai pas mes papiers
Inculpé, toi y'a qu'à la salle de sport que t'as un casier
À Paname toutes les michtonneuses te l'diront mon frère:
Y'a pas qu'au tabac qu'on gratte un millionnaire!
Que l'Sept-Huit m'en soit témoin: j'suis pas d'une famille aisée
J'suis plus cramé qu'un poulet braisé: va t'faire baiser!
Contrôle abusif, j'baise l'État sans préservatif
Mes rebeux trouvent ça jouissif...
Tu peux m'voir au fond d'la boîte, bouteille de champ's
J'mets l'rap à quatre pattes, bienvenue sur la piste de danse
À Paname on est les boss *À Paname on est les boss*
À Paname on est les boss *À Paname on est les boss*
Tu peux m'voir au fond d'la boîte, Rolex en or
Les haineux parlent mal car ils sont restés dehors
À Paname on est les boss *À Paname on est les boss*
À Paname on est les boss *À Paname on est les boss*
Salope! Numéro un au top, t'étais même pas installé
T'étais bon qu'à gratter des clopes, j'vais t'apprendre à bien parler
Ça t'choque, sale fiotte, j'vais m'faire retweeter par toute ta team
T'existais ap', on était double disque de platine
J'allume un cierge car ce soir on claque des sommes astronomiques
Avoue qu't'es vierge *bouffonne!* que sur ton signe astrologique
Trop souvent ceux qui ont une vie d'clebs deviennent des bandits
En effet, vaut mieux un fils au hebs qu'une mère qui mendie
On est prêts pour faire la guerre, tout l'monde à terre
Faire parler l'fer, un bout d'métal sur les lombaires
S.N.I.P. Boss de Paname!
N.I.R.O. Street Lourd, à Paname on est les Big Boss
Dites aux MC's d'enlever leur bouche d'la bite à Rick Ross
Demande à la rue qui contrôle le putain d'réseau
On sait où sont les vraies sommes
On sait qui sont les vrais hommes
Cliquez cliquez au lieu d'critiquer, faites du biff, c'est pas compliqué
J'baise le game sans faire exprès comme quand j'pars avec ton briquet
Mets-les tous sur l'putain d'passage clouté j'vais tous les shooter
Y'en a qui sont faits pour être vus: j'suis fait pour être écouté
Qui peut s'vanter d'avoir eu ma peau en featuring?
À chaque combat, j'suis l'dernier à sortir du ring
Comme un tron-pa, j'me trompe pas, j'fais que des tueries
Complétement débile qui veut m'voler mes billes?
J'suis l'meilleur ils le savent, j'suis pas un enfoiré d'puriste
Soutenu par les braves, j'recevais des lettres de Fleury
Ghetto soldat, la foi, la folie et la furie
Fouiny Baby, N.I.R.O. zeubi
La-la-la-la l'argent fait oublier la race: à Paris
Un Arabe pauvre reste un Arabe, un Arabe riche ça devient un Qatari
Moi j'aime les rageux, ils ne font que leur devoir
J'offre une Rolex aux autres MC qu'ils soient au courant de mon heure de gloire
Balancez les bombes et donnez-moi le brassard
Libérez les ondes et parlez de Kinshasa
Venez pas nous gronder, on n'est que des poissards
Venez pas nous plomber, on n'est que de passage
Si vous tombez, évitez le plaquage
Baladez les condés, évitez le placard
Tout le monde est plombé, tout le monde est comblé
Tout le monde est con, fais le compte: c'est le black-out
Les derniers dans l'arène sont les premiers en tchatche
Moi j'ai tout-tout parié sur moi-même comme le Gitan dans Snatch
Je le jure sur la tête des gosses que du Congo j'me téléporte
Et mais coño ton style est bof, Kinshasa on est les boss
Zappe mon putain d', t'auras plus b'soin d'dentiste
Écoute mon rap de baisé, fêlé produit par des autistes
J'ai brisé mes chaînes chienne, j'traîne avec mon paquetage
Nique sa mère la rue, la vraie, mon frère ici y'a pas d'stage
Fous le dawa dans l'club, tu fous le dawa dans l'vide
On a rempli des salles frère, avant de remplir son bide
J'fais dans l'humanitaire, rap d'handicapé
Coupez-moi la langue et même sans ça j'vais vous épater
'Tain j'ai trop la dalle envie de grailler des MC
Pourquoi nous défier? Pas la peine imbécile
J'suis pas dans la compèt', mais dans les pépettes
Chehel ta télé: tape-toi nos têtes
Rap tah la dalle, on t'laissera p't-être un os
Ton rap n'avance pas, j'sais pas, fais-lui les cosses
À Paname on est les boss, c'est nous les stars
Neuf-Trois fait cavaler les cops, sont où les chtars?
Rien qu'j'allume tous ces rappeurs et les pompiers peuvent rien faire
Comment bâtir un empire quand t'es entouré d'mange-pierres?
Ta vengeance marque la foule, t'as tiré sur ton poto
T'as des gentils discours, on a de violents propos
Baby-baby no more, ou baby-baby donne-moi
Non non l'amour rend pas aveugle, on t'as juste baisé dans l'noir
T'es en galère de plaquettes? Braque l'épicier du coin
Si t'es en galère de hassanats: braque la Nuit du Destin
J'suis le Boss du Neuf-Trois, j'ai des punchlines de bâtard
J'suis le rappeur préféré de tes grands frères au placard
Prof d'ma génération, les autres en apprentissage
Trop d'meufs racontent d'la merde, les culs remplacent les visages
À quoi bon sert d'nous clasher? J'suis aussi sale que la Seine
Moi quand j'envoie des piques, ça m'fait rentrer d'la SACEM
Le rap français m'a saoulé, à croire qu'c'est tous des pochetrons
J'voulais être un hlel, j'ai un caractère de cochon
Du hebs, du rap j'en ai trop fait
Soulève les 'tasses et les trophées
J'ai tellement d'haineux sur mes côtes, toi-même tu sais qu'on est cotés
Elles remixent comme des DJ, au lit ne savent que hoster
J'accouche pas dans ma dépo' car je ché-cra à côté
J'ai chatouillé mon étoile depuis qu'je vise les gratte-ciels
Chez nous les peines sont salées: la juge a mis son grain de sel

Panam Boss

Here's the new scud missile, baby, I'm the Boss from North to South
Your records don't sell: do covers of my hits
Four times I ended up in jail, I never had a good snitch
My little homies are on the radio, your big boys are confessing
I'm in Miami often because I do concerts there
But I prefer to invest in the homeland because I have family there
Drug trafficking on my criminal record
Fuck the commissioner and his miserable salary
I have different daughters with different mothers
And since I have plenty of hundred-dollar bills, they call me "Green Father"
I hear this diss track about you everywhere on the airwaves
But like a call to the mosque: you can't answer
Police check: fuck you, I don't have my papers
Charged, the only place you have a locker is at the gym
In Paname, all the gold diggers will tell you, brother:
It's not just at the tobacco shop that you scratch a millionaire!
May the Sept-Huit bear witness: I'm not from a wealthy family
I'm more burned out than a grilled chicken: go fuck yourself!
Abusive control, I'm screwing the State without a condom
My Arabs find it delightful...
You can see me in the back of the club, bottle of champagne
I'm putting rap on all fours, welcome to the dance floor
In Paname, we are the bosses *In Paname, we are the bosses*
In Paname, we are the bosses *In Paname, we are the bosses*
You can see me in the back of the club, gold Rolex
The haters talk trash because they stayed outside
In Paname, we are the bosses *In Paname, we are the bosses*
In Paname, we are the bosses *In Paname, we are the bosses*
Bitch! Number one at the top, you weren't even settled
You were only good at bumming cigarettes, I'm gonna teach you how to speak right
It shocks you, you little pussy, I'm gonna get retweeted by your whole crew
You didn't exist back then, we were double platinum
I light a candle because tonight we're spending astronomical amounts
Admit you're a virgin *clown!* only in your astrological sign
Too often those who live like dogs become bandits
Indeed, better a son in jail than a mother who begs
We're ready to go to war, everyone on the ground
Let the iron speak, a piece of metal on the lower back
S.N.I.P. Boss of Paname!
N.I.R.O. Street Lourd, in Paname, we are the Big Bosses
Tell the MCs to get their mouths off Rick Ross' dick
Ask the streets who controls the damn network
We know where the real money is
We know who the real men are
Click click instead of criticizing, make some dough, it's not complicated
I'm fucking the game without trying, like when I leave with your lighter
Put them all on the damn crosswalk, I'm gonna shoot them all
Some are made to be seen: I'm made to be heard
Who can boast of having had my skin on a feature?
In every fight, I'm the last one to leave the ring
Like a trunk-pa, I don't make mistakes, I only make hits
Who's the complete idiot who wants to steal my money?
I'm the best, they know it, I'm not a fucking purist
Supported by the brave, I received letters from Fleury
Ghetto soldier, faith, madness, and fury
Fouiny Baby, N.I.R.O. zeubi
La-la-la-la money makes you forget your race: in Paris
A poor Arab remains an Arab, a rich Arab becomes a Qatari
Me, I love haters, they're just doing their job
I offer a Rolex to the other MCs so they know my hour of glory
Drop the bombs and give me the armband
Free the airwaves and talk about Kinshasa
Don't come scold us, we're just paupers
Don't come shoot us down, we're just passing through
If you fall, avoid the tackle
Walk the cops, avoid the closet
Everyone is screwed, everyone is satisfied
Everyone is stupid, do the math: it's a blackout
The last ones in the arena are the first ones to talk
Me, I bet everything on myself like the Gypsy in Snatch
I swear on the heads of the kids that from Congo I teleport
And but coño your style is whack, Kinshasa we are the bosses
Forget my fucking name, you won't need a dentist anymore
Listen to my fucked up rap, cracked produced by autistic people
I broke my chains bitch, I'm dragging my baggage
Fuck the streets, the real ones, my brother, there's no internship here
You're making noise in the club, you're making noise in the void
We filled rooms, brother, before filling his belly
I do humanitarian work, handicapped rap
Cut off my tongue and even without it I'll impress you
Damn, I'm so hungry I want to eat some MCs
Why challenge us? No need, idiot
I'm not in the competition, but in the money
Chehel your TV: look at our faces
Hungry rap, we might leave you a bone
Your rap ain't moving forward, I don't know, give it a jump start
In Paname, we are the bosses, we are the stars
Neuf-Trois makes the cops run, where are the cars?
I'm lighting all these rappers up and the firefighters can't do anything
How to build an empire when you're surrounded by stone eaters?
Your vengeance marks the crowd, you shot your buddy
You have nice speeches, we have violent words
Baby-baby no more, or baby-baby give me
No no love doesn't make you blind, we just fucked you in the dark
You're short on cash? Rob the corner store
If you're short on good deeds: rob the Night of Destiny
I'm the Boss of Neuf-Trois, I have bastard punchlines
I'm the favorite rapper of your big brothers in jail
Professor of my generation, the others are apprentices
Too many girls talking shit, asses replace faces
What's the point of dissing us? I'm as dirty as the Seine
Me, when I throw jabs, it gets me SACEM money
French rap has me fed up, you'd think they were all drunks
I wanted to be a saint, I have a pig's character
I've done too much crime and rap
Raise the cups and trophies
I have so many haters on my back, you know yourself we're listed
They remix like DJs, in bed they only know how to host
I don't give birth in my stash because I shit next door
I've been tickling my star ever since I've been aiming for the skyscrapers
In our country, the sentences are salty: the judge added her grain of salt