Paroles et traduction La Fouine - BDC (Balle dans le crâne)

BDC (Balle dans le crâne)

Quand la nuit tombe et qu'je me sens si seul
J'ai, très peu de gens sur qui compter
Qui je suis, au fond seuls les vrais le savent
Que le ciel me regarde
J'crois qu'une balle dans l'crâne un jour me stoppera
J'crois qu'une balle dans l'crâne un jour me stoppera
T'as l'taureau sur la canette, moi j'l'ai sur le capot
J'grattais en cellule, normal que l'succès m'donne le baro
Brillant banlieusard, je fais du rap et plus du pognon
Ils ont versés quelques larmes, ils s'sont mêlés d'mes oignons
Et même Stevie a vu leur trahison
Ils ont les mêmes dépositions, j'crois qu'ils poucavent à l'unisson
Gloire, réussite, j'ai des impact de balle sur le parachute
J'aimerais peser mes mots, wAllah j'peux pas c'est des fils de pute
XXX à la lame sur mon bras car j'suis mort en cellule
Nan personne ne m'a aidé, j'rappais seul au crépuscule
L'évolution dans les rues d'Trappes, Laouni ou La Fouine
J'courbe l'échine que devant Dieu, fuck Darwin
En airplay sur toutes les ondes, j'ai la SACEM à Cloclo
Ils ont la rage eux, y'a qu'à la clinique qu'ils font des radios
Dans mes raps y'a plus d'images que dans toutes vos BD
Premier en physique, en digital, j'pourrai jamais céder
Il est vrai j'peux t'niquer ta mère
Ta carrière on l'enterre, terre, terre
Le bon Dieu surveille mes arrières
Pas des pseudos gangsters, ters, ters
Bazané normal au square on est bon qu'à bronzer khey
Les petits passent en balle en bécane et puis font des soleils
Six heures du matin les keufs venaient souvent nous pincer
Si t'as pas d'liquide c'est peut-être que ton flow est rincé
Maman portait le voile, papa mettait les voiles
Mon stylo est un pinceau si la banlieue est une toile
Dur à cuire les keufs te cuisinent donc tu traînes tes casseroles
Ne m'jugez pas rappelez-vous même Iblis avait l'auréole
Comme un cadavre j'suis froid et distant
Bavure policière, contrôles abusifs pour nous ça c'est fréquent
J'connais le rap game et sa médisance
Comme un sniper j'prends mes distances
Sur l'terrain les keufs tirent des balles on essaye d'filer
Les grands ravitaillent à l'heure de l'Adhan et les petits peuvent plus prier
Demande à la brigade des stupéfiants
Muet comme une tombe, mais j'reste un bon-vivant
J'crois qu'une balle dans l'crâne un jour me stoppera
J'crois qu'une balle dans l'crâne un jour me stoppera
J'crois qu'une balle dans l'crâne un jour me stoppera
J'crois qu'une balle dans l'crâne...

Пуля в голову (Balle dans le crâne)

Когда ночь опускается, и я чувствую себя таким одиноким,
У меня очень мало людей, на которых можно положиться.
Кто я на самом деле, знают лишь настоящие.
Пусть небеса смотрят на меня.
Думаю, пуля в голову однажды меня остановит.
Думаю, пуля в голову однажды меня остановит.
У тебя бык на банке, а у меня на капоте.
Я царапал стены в камере, неудивительно, что успех давит мне на мозги.
Блестящий парень из пригорода, я делаю рэп и больше бабок.
Они пролили несколько слезинок, сунули нос в мои дела.
Даже Стиви видел их предательство.
У них одинаковые показания, думаю, они пели в унисон.
Слава, успех, у меня следы от пуль на парашюте.
Хотел бы я взвешивать свои слова, клянусь Аллахом, не могу, это сукины дети.
XXX лезвием на моей руке, потому что я умер в камере.
Нет, никто мне не помогал, я читал рэп один в сумерках.
Эволюция на улицах Траппа, Лауни или Ла Фуин.
Я склоняю голову только перед Богом, к черту Дарвина.
В эфире на всех волнах, у меня SACEM как у Клокло.
Они бесятся, только в клинике делают рентген.
В моих рэпах больше картинок, чем во всех ваших комиксах.
Первый в физике, в цифре, я никогда не сдамся.
Это правда, я могу трахнуть твою мать.
Твою карьеру мы похороним, земля, земля.
Господь Бог охраняет мои тылы.
Не какие-то псевдогангстеры, тер, тер.
Смуглый, нормально, в сквере мы только и загораем, братан.
Малыши гоняют на байках и делают "солнышки".
В шесть утра копы часто приходили нас прижать.
Если у тебя нет бабок, возможно, твой флоу — дрянь.
Мама носила хиджаб, папа сматывал удочки.
Моя ручка — кисть, если пригород — холст.
Крепкий орешек, копы допрашивают тебя, поэтому ты таскаешь за собой свои кастрюли.
Не судите меня, вспомните, даже у Иблиса был ореол.
Как труп, я холоден и отстранен.
Полицейский беспредел, незаконные проверки для нас — обычное дело.
Я знаю рэп-игру и ее злословие.
Как снайпер, я держу дистанцию.
На районе копы стреляют, мы пытаемся смыться.
Старшие снабжают товаром во время Азана, а младшие больше не могут молиться.
Спроси у отдела по борьбе с наркотиками.
Нем как могила, но я остаюсь жизнелюбом.
Думаю, пуля в голову однажды меня остановит.
Думаю, пуля в голову однажды меня остановит.
Думаю, пуля в голову однажды меня остановит.
Думаю, пуля в голову...