La Fouine - Barillet - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction La Fouine - Barillet




Barillet
Barrel
Tres, cuatro y cinco
Tres, cuatro y cinco
Esté escondido quien va a seguir, oh
Stay hidden, whoever's gonna follow, oh
(FlowFleezy got the beat)
(FlowFleezy got the beat)
Ta meuf est moche, toi tu traînes toujours dehors
Your girl is ugly, you always hang out outside
Faut souffrir pour être belle, elle va devoir frôler la mort
You gotta suffer to be beautiful, she's gonna have to brush with death
Bats les couilles des gilets jaunes, on veut juste brûler les Champs
Don't give a damn about the yellow vests, we just wanna burn down the Champs
Faut pas prendre les gens pour des cons et puis les cons pour des gens
Don't take people for fools and fools for people
Moi c′est Fouiny Babe, enchanté señorita, maintenant chupa
I'm Fouiny Babe, enchanted, señorita, now suck it
7-8 on sort les machins s'il y′a heja on ne joue pas
7-8 we pull out the things, if there's trouble we don't play
Rien n'a changé sauf la qualité d'mes diamants VVS
Nothing's changed except the quality of my VVS diamonds
T′as commencé dans la bibi, t′as fini l'nez dans la cess′
You started in the bottle, you ended up with your nose in the shitter
Bébé nique ta maman là-bas, refais ta ie-v
Baby fuck your mom over there, redo your life
Paraît qu't′as tourné la page, moi j'ai changé de livre
I heard you turned the page, I changed the whole book
J′oublie des liasses dans mes poches, tête en l'air j'récidive
I forget wads of cash in my pockets, head in the clouds, I re-offend
Putain mes vêtements sont mauves en sortant de la lessive
Damn, my clothes are purple coming out of the wash
Gros, j′suis pour briller, pour piller
Bro, I was born to shine, born to steal
Circoncis comme canon scié
Circumcised like a sawn-off shotgun
Venu pour piller billets
Came to loot bills
J′ai quelques hassanets dans l'barillet
I got some bullets in the barrel
Quelques douaas pour le padre, juste un couplet pour t′épater
A few duas for the padre, just a verse to impress you
J'tiens les murs, bientôt les piliers
I hold the walls, soon the pillars
Grosses hassanets dans le barillet (dans l′barillet)
Big bullets in the barrel (in the barrel)
Dans l'barillet
In the barrel
Grosses hassanets dans l′barillet
Big bullets in the barrel
Dans l'barillet
In the barrel
Avec des si tu refais le monde, avec des scies on t'coupe un membre
With "ifs" you remake the world, with saws we cut off a limb
est passé tout le gang? J′crois qu′t'as poucave tous les membres
Where did the whole gang go? I think you snitched on all the members
Petit, j′suivais trop les grands, j'savais rapper dans les temps
Kid, I followed the older guys too much, I knew how to rap on time
Ils m′disaient t'as trop d′flow, comme si j'm'étais noyé dans l′étang
They told me I had too much flow, like I drowned in the pond
On les a piqué, niqué, trop impliqué, forcé d′kicker dans la street
We stung them, screwed them, too involved, forced to kick it in the street
Quartier fliqué, ascenseur niqué, on monte, on descend dans la pisse
Neighborhood's locked down, elevator's broken, we go up and down in the piss
On monte, on descend dans la pisse, go fast, Espagne, RS6
We go up and down in the piss, go fast, Spain, RS6
RSA de père en fils, j'préfère finir aux assises
Welfare from father to son, I'd rather end up in court
Génération incroyable, j′suis dans un monde incroyable
Incredible generation, I'm in an incredible world
S'il y a tant d′influenceurs, c'est qu′il y a tant d'gens influençables
If there are so many influencers, it's because there are so many influenceable people
J'vais finir comme Mandela, ça fait 20 ans qu′on est
I'll end up like Mandela, we've been here for 20 years
WAllah l′talent ça paye plus, demande à Karim Benzema
WAllah talent doesn't pay anymore, ask Karim Benzema
Gros, j'suis pour briller, pour piller
Bro, I was born to shine, born to steal
Circoncis comme canon scié
Circumcised like a sawn-off shotgun
Venu pour piller billets
Came to loot bills
J′ai quelques hassanets dans l'barillet
I got some bullets in the barrel
Quelques douaas pour le padre, juste un couplet pour t′épater
A few duas for the padre, just a verse to impress you
J'tiens les murs, bientôt les piliers
I hold the walls, soon the pillars
Grosses hassanets dans le barillet (dans l′barillet)
Big bullets in the barrel (in the barrel)
Dans l'barillet (dans l'barillet)
In the barrel (in the barrel)
Grosses hassanets dans l′barillet (dans l′barillet)
Big bullets in the barrel (in the barrel)
Dans l'barillet
In the barrel
Hola, hola, hola muchacho
Hola, hola, hola muchacho
J′suis dans l'bario quelques hassanets dans l′barillet
I'm in the barrio, a few bullets in the barrel
Fouiny, eh yo FlowFleezy
Fouiny, eh yo FlowFleezy
Gang, gang, gang, gang
Gang, gang, gang, gang






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.