La Fouine - Chips - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction La Fouine - Chips




Chips
Chips
A longueur de journée, on parle de gun et de tass
Throughout the day, we talk about guns and dope
La variet' est trop véner, on squatte la tete et les charts
The pop industry is getting too much, we're invading the charts
Les voyous prennent le micro, peuvent pas ignorer nos hits
The thugs are grabbing the mic, they can't ignore our hits
La concurrence peut plus rien faire, man on la bouffe comme des chips, comme des
The competition is powerless, man we eat them up like chips, like
...
...
On finira chez Ardisson, Fogiel ou Cauet
We'll end up on Ardisson's, Fogiel's, or Cauet's show
On fera le tour du monde, on passera par Corée
We'll tour the world, even Korea
Ta mis le Gucci de Barbès sur ton corps
You put on your Barbès Gucci knock-off
Et pshiit pshiit pshiit, tu pues encore
And pshiit pshiit pshiit, you still stink
Quand j'ai commencer le rap, on m'a dit"faut etre noir"
When I started rapping, they told me "you have to be black"
J'ai voulu faire de la pop, on m'a dit "faut etre blanc"
Then I wanted to do pop, they told me "you have to be white"
J'ai noyer mes soucis devant un verre de Sky
I drowned my sorrows with a glass of Sky
Comme Tout aussi bizarre commme un Arabe qui n'aimes pas le Raï
Just as strange as an Arab who doesn't like Raï music
Yeeeah, pas de quoi payer le baveux
Yeeeah, nothing to pay the bouncer
Gifler le Rap, et Passer aux aveux
Slap the Rap and confess
Ecoute les retours des rageux
Listen to the haters' comments
La sécurité est Yougoslave
The security guard is a Yugoslav
A longueur de journée, on parle de gun et de tass
Throughout the day, we talk about guns and dope
La variet' est trop véner, on squouatte la tete et les charts
The pop industry is getting too much, we're invading the charts
Les voyous prennent le micro, peuvent pas ignorer nos hits
The thugs are grabbing the mic, they can't ignore our hits
La concurrence peut plus rien faire, man on la bouffe comme des chips, comme des
The competition is powerless, man we eat them up like chips, like
...
...
Youu, Pour les freres enfermés
Youu, For the brothers in prison
Youu, Obligés de la fermer
Youu, forced to stay silent
Youu, Pour les freres énervés
Youu, For the angry brothers
Youu, On sait pas dire, Alors
Youu, we can't speak up, so
Sortez les bouteilles, les lamborghinis
Bring out the bottles, the Lamborghinis
Miss ouvre ton garage que je gare mon Audi
Miss, open your garage, I'm parking my Audi
Saveur bolognaise, elle a le gout du risque
Bolognaise flavor, she has a taste for risk
Ecarte les cuisses, goute ma chips
Spread your legs, taste my chip
Elle est trop grillé, elle sort beaucoup
She's a little too fried, she goes out too much
Elle s'est fait cramée hier au barbecue
She got burnt yesterday at the barbecue
A 200 sur le périph avec un mon vrai gars
Driving 120 miles per hour on the ring road with my real dude
Sur la banquette arrière, gout Paprika
On the backseat, paprika flavor
A longueur de journée, on parle de gun et de tass
Throughout the day, we talk about guns and dope
La variet' est trop véner, on squouatte la tete et les charts
The pop industry is getting too much, we're invading the charts
Les voyous prennent le micro, peuvent pas ignorer nos hits
The thugs are grabbing the mic, they can't ignore our hits
La concurrence peut plus rien faire, man on la bouffe comme des chips, comme des
The competition is powerless, man we eat them up like chips, like
...
...
Avec les moyens du bord, on se démerde on s'en sort
With limited resources, we manage to make do
On veut juste remplir des coeurs, On s'en bat les couilles des disques d'or
We just want to uplift spirits, we don't care about gold records
A longueur de journée, on parle de gun et de tass
Throughout the day, we talk about guns and dope
La variet' est trop véner, on squouatte la tete et les charts
The pop industry is getting too much, we're invading the charts
Les voyous prennent le micro, peuvent pas ignorer nos hits
The thugs are grabbing the mic, they can't ignore our hits
La concurrence peut plus rien faire, man on la bouffe comme des chips, comme des
The competition is powerless, man we eat them up like chips, like
...
...





Writer(s): MOUHID HAKIM, MOUHID LAOUNI


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.