Paroles et traduction La Fouine - Donne-moi

Donne-moi

Donne-moi un faible, j′te ferai un fort
Donne-moi un gun, j'te ferai un mort
Donne-moi un mic, j′te ferai un disque d'or
Donne-moi un mec, j'te ferai une masse
Donne-moi une gratte, j′te ferai une passe
Donne-moi une vierge, j′te ferai une grosse 'tasse
Donne-moi un thème, j′te ferai un texte
Donne moi une meuf, j'te ferai une ex
Donne-moi l′amour, je te rendrai du sexe
Donne-moi une clope, j'en ferai un bédo
Une soirée sans capote, j′en ferai un berceau
Donne-moi une balance, un Uzi, j'en ferai une passoire
Donne moi un négro comme Mc Dom, j'en ferai un Magloire
Donne-moi des pâtes, deux trois oignons, j′en ferai une gamelle
Trouve-moi une meuf qui sait chanter j′en ferai une Amel
Donne moi un petit qui sait jongler, j'en ferai un Samir Nasri
Un million d′euros, j'en ferai un million d′ennemis
Donne-moi une salle, j't′en ferai un concert
Donne-moi un p'tit qui veux grimper, j'en ferai un gangster
Donne-moi ta main et j′ferai de toi ma reine
Donne-moi ta schneck et j′ferai de toi un contact BBM
Donne-moi du love, j'en ferai ma force
Donne-moi d′la haine, j'en ferai ma force
Tu verras bien signer avec moi et j′ferai de toi un boss
Donne-moi une serviette en cellule, j'en ferai un tapis de prière
Donne-moi un procureur, un gun et puis j′en ferai un gruyère
Donne-moi un pote, j'en ferai un frère
Donne-moi une meuf, j'en ferai une mère
Donne-moi un gros schlass, un témoin que j′le fasse s′taire

Donne-moi...
Donne-moi...
Donne-moi...

Yeah, hein, yeah, donne moi une meuf j'en ferai un bord
Donne moi raison, j′te donnerai tord
Du commercial, j't′en ferai du hardcore
Prends-moi la vie, j'en ferai un film
Donne-moi une bande, j′en ferai une team
Donne-moi BS, j'en ferai une dream team
Donne-moi un coupable et j'en ferai une victime
Donne-moi un "clic-clic" et j′en ferai un "bim bim"
Donne moi un beat, j′te ferai du lourd
Donne-moi ton phone, j'te ferai la cour
Donne-moi ton gros boule, bitch, et j′te ferai l'amour
Donne-moi le pactole et j′en ferai un pourboire
La rue un trottoir, 500e un mouchoir
Donne moi un p'tit dealeur de merde, j′en ferai un siste-gro
Si t'as pas balancé tes frères, j'ferai d′toi un héros
Donne-moi un p′tit, j'en ferai un homme
Change des soupires en cyclone,
Donne-moi une pierre, j′en ferai un gomme-cogne
Donne-moi d'la neige, j′en ferai du crack
Banlieusard, j'm′en bats les steaks
Donne-moi un keuf, j'en ferai un bucket
Donne moi des frères, j'en ferai un square
Un square, j′en ferai un chtar′
Donne-moi une barbichette, j'en ferai une grosse star
Donne-moi une belle photo, j′en ferai un poster
Petit donne moi ta mère, j'te ferai un beau-père
Donne-moi un banc, j′te fais un trône
Les beaux quartiers, la zone, donne-moi deux feuilles pis j'te fais un cône
Donne-moi ta haine, j′en ferai ma raison
Donne-moi deux trois quatre dealeurs, j'en ferai un réseau

Donne-moi...
Donne-moi...
Donne-moi...

Yeah, donne un stylo, j'te fais un son
Donne-moi une arme, je te rends du plomb
Politicien, j′en ferai un paillasson
Donne-moi le 16ème j′en ferai le bled
Donne-moi la vie j'te la rends dead
Regarde nous mal, tu vas crier "A l′aide!"
Donne-moi ta haine, j'en ferai une arme
Un p′tit délit, j'en ferai un drame
Donne-moi ton sang et j′le changerai en larmes
Hein, donne-moi la rue, j'en ferai un palais
Do-donne-moi les traîtres et je trouverai qui a parlé
Han, donne-moi le game et j'en ferai une maison close
Frère, donne-moi les ondes, j′en ferai une overdose
AK-47 et j′fais tomber la pluie
Regarde le Bois de Boulogne a changé "Elle" en "Lui"
Kho, donne-moi les draps, j'en ferai un Yo-yo
Donne-moi un parloir, j′te ferai un bédo
Do-donne moi des co-détenus, j'en ferai des partenaires
Donne-moi un trou d′balle vide, j'en ferai un contenaire
Donne-moi la paix, j′te rend la guerre
Connu le square et la galère
Donne-moi le ciel et j'te le renderai à terre
Donne-moi ton secret, j'te le renderai en silence
Donne-moi la Sacem, j′te le renderai en avance
Donne moi la capitale, j′la changerai en crime
Raconte-moi ton histoire, j'la changerai en rimes
Donne-moi l′échec j'le changerai en succès
On pourra tout m′donner, ce sera jamais assez!

Donne-moi...
Donne-moi...
Donne-moi...
Donne-moi...

Give Me

Give me a weakling, I'll make him strong
Give me a gun, I'll make a corpse
Give me a mic, I'll make a gold record
Give me a dude, I'll make a pile (of cash)
Give me a scratch-off, I'll make a pass (with a woman)
Give me a virgin, I'll make her a big 'cup'
Give me a theme, I'll make a text
Give me a girl, I'll make her an ex
Give me love, I'll give you back sex
Give me a cigarette, I'll make a joint
A night without a condom, I'll make a cradle
Give me a scale, an Uzi, I'll make a sieve
Give me a black guy like Mc Dom, I'll make a Magloire (famous French TV personality)
Give me pasta, two three onions, I'll make a meal
Find me a girl who can sing, I'll make an Amel (Bent, famous French singer)
Give me a kid who can juggle, I'll make a Samir Nasri (famous French football player)
A million euros, I'll make a million enemies
Give me a room, I'll make a concert
Give me a kid who wants to climb, I'll make a gangster
Give me your hand and I'll make you my queen
Give me your girl and I'll make you a BBM contact
Give me love, I'll make it my strength
Give me hate, I'll make it my strength
You'll see, sign with me and I'll make you a boss
Give me a towel in a cell, I'll make a prayer rug
Give me a prosecutor, a gun, and then I'll make Swiss cheese
Give me a friend, I'll make him a brother
Give me a girl, I'll make her a mother
Give me a big wad of cash, a witness for me to silence

Give me...
Give me...
Give me...

Yeah, huh, yeah, give me a girl, I'll make her a side piece
Give me right, I'll give you wrong
Commercial stuff, I'll make it hardcore
Take my life, I'll make a movie
Give me a crew, I'll make a team
Give me BS, I'll make a dream team
Give me a guilty one and I'll make a victim
Give me a "click-click" and I'll make a "bim bim" (gunshots)
Give me a beat, I'll make it heavy
Give me your phone, I'll court you
Give me your big ass, bitch, and I'll make love to you
Give me the jackpot and I'll make a tip
The street a sidewalk, 500 euros a tissue
Give me a little shitty dealer, I'll make a big shot
If you haven't snitched on your brothers, I'll make you a hero
Give me a kid, I'll make him a man
Change sighs into a cyclone,
Give me a stone, I'll make a knuckle duster
Give me snow, I'll make crack
Suburban, I don't give a damn
Give me a cop, I'll make a bucket (to spit in)
Give me brothers, I'll make a square (gathering place)
A square, I'll make a mess
Give me a goatee, I'll make a big star
Give me a nice photo, I'll make a poster
Kid, give me your mother, I'll make you a stepfather
Give me a bench, I'll make you a throne
The posh neighborhoods, the hood, give me two leaves and I'll make a cone
Give me your hate, I'll make it my reason
Give me two, three, four dealers, I'll make a network

Give me...
Give me...
Give me...

Yeah, give a pen, I'll make a song
Give me a weapon, I give you back lead
Politician, I'll make a doormat
Give me the 16th arrondissement (Paris), I'll make it the hood
Give me life, I'll give it back dead
Look at us wrong, you'll scream "Help!"
Give me your hate, I'll make it a weapon
A small offense, I'll make a drama
Give me your blood and I'll change it into tears
Huh, give me the street, I'll make a palace
Gi-give me the traitors and I'll find out who talked
Han, give me the game and I'll make a brothel
Brother, give me the airwaves, I'll make an overdose
AK-47 and I make it rain
Look at the Bois de Boulogne, it changed "Her" to "Him"
Kho, give me the sheets, I'll make a Yo-yo
Give me a visiting room, I'll make a joint
Gi-give me co-detainees, I'll make partners
Give me an empty bullet hole, I'll make a container
Give me peace, I'll give you back war
Known the square and the struggle
Give me the sky and I'll give it back to the ground
Give me your secret, I'll give it back in silence
Give me the Sacem (French royalty collection society), I'll give it back in advance
Give me the capital, I'll change it into crime
Tell me your story, I'll change it into rhymes
Give me failure, I'll change it into success
We can be given everything, it will never be enough!

Give me...
Give me...
Give me...
Give me...