La Fouine - Fouiny Babe (Bonus rap) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction La Fouine - Fouiny Babe (Bonus rap)




Fouiny Babe (Bonus rap)
Fouiny Babe (Bonus rap)
Oster on the beat, watchout
Oster on the beat, watchout
Ils veulent partager mes rêves, ils veulent partager l'oseille
They want to share my dreams, they want to share the sorrel
Ils veulent partager le miel mais pas les piqûres d'abeille
They want to share the honey but not the bee stings
Fouiny Babe
Crazy Babe
(Fouiny Babe)
(Snoopy Babe)
Ils veulent partager mes rêves, ils veulent partager l'oseille
They want to share my dreams, they want to share the sorrel
Ils veulent partager le miel mais pas les piqûres d'abeille
They want to share the honey but not the bee stings
Fouiny Babe
Crazy Babe
(Fouiny Babe)
(Snoopy Babe)
Yo yo, yo
Yo yo, yo
Khoya, motherfuck craint pas les douilles, non
Khoya, motherfuck doesn't mind sockets, no
Mon amitié craint pas la rouille, non
My friendship does not fear rust, no
J'écris ma vie sur les murs de la banlieue ouest
I write my life on the walls of the western suburbs
Khoya, vu qu'les paroles s'envolent et que les écrits restent
Khoya, since the words fly away and the writings remain
Ferrari ou Mercedes, on finit tous dans l'corbillard
Ferrari or Mercedes, we all end up in the hearse
La vengeance est un plat qui se ge-man chez Picard
Revenge is a dish that is ge-man at Picard
Y a pas qu'au 14 juillet qu'les p'tits sortent les pétards
It's not until July 14th that the little ones come out the firecrackers
Rayer ma caisse, c'est comme si t'avais blessé Neymar
Crossing out my till is like you hurt Neymar
Bois d'Ar', en promenade, affamé
Ar' wood, on a walk, hungry
Le shtar, c'est pas la mer à boire, juste la barquette à avaler
The shtar is not the sea to drink, just the tray to swallow
Longue carrière, j'ai vu des vrais et des faux
Long career, I have seen real and fake
Les bâtards, comme les serpents, changent de peau
Bastards, like snakes, change their skin
Ils veulent partager mes rêves, ils veulent partager l'oseille
They want to share my dreams, they want to share the sorrel
Ils veulent partager le miel mais pas les piqûres d'abeille
They want to share the honey but not the bee stings
Fouiny Babe
Crazy Babe
(Fouiny Babe)
(Snoopy Babe)
Ils veulent partager mes rêves, ils veulent partager l'oseille
They want to share my dreams, they want to share the sorrel
Ils veulent partager le miel mais pas les piqûres d'abeille
They want to share the honey but not the bee stings
Fouiny Babe
Crazy Babe
(Fouiny Babe)
(Snoopy Babe)
Yo, j'ai rêvé qu'j'avais la trace sur le front, yo
Yo, I dreamed that I had the trace on my forehead, yo
J'ai vu des frères mourir au front, yo
I've seen brothers die at the front, yo
Arrête les questions à la con, yo
Stop the stupid questions, yo
On demande pas aux balles elles vont, yo
We don't ask the balls where they're going, yo
Les tits-pe veulent du pe-ra, ça tombe bien: moi aussi
The tits-pe want pe-ra, that's good: me too
Khoya, t'as moins d'euros donc tu plais moins aux filles
Khoya, you have less euros so the girls like you less
Plouf, plouf, j'hésite entre Gucci et Louis
Plouf, plouf, I hesitate between Gucci and Louis
Balenciaga, Givenchy
Balenciaga, Givenchy
T'essayes de regarder l'heure sur ma AP
Are you trying to check the time on my AP
J't'ai juste fourré, t'es pas ma baby
I just poked you, you're not my baby
Dans ma tête, le Sheitan et les anges font un derby
In my head, the Sheitan and the angels are having a derby
Là-bas, on m'appelle Fouiny, ici, c'est Laouni
Over there, they call me Fouiny, over here, it's Laouni
Ils veulent partager mes rêves, ils veulent partager l'oseille
They want to share my dreams, they want to share the sorrel
Ils veulent partager le miel mais pas les piqûres d'abeille
They want to share the honey but not the bee stings
Fouiny Babe
Crazy Babe
(Fouiny Babe)
(Snoopy Babe)
Ils veulent partager mes rêves, ils veulent partager l'oseille
They want to share my dreams, they want to share the sorrel
Ils veulent partager le miel mais pas les piqûres d'abeille
They want to share the honey but not the bee stings
Fouiny Babe
Crazy Babe
(Fouiny Babe)
(Snoopy Babe)





Writer(s): oster


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.