Paroles et traduction La Fouine - Ils me disaient
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Ils
me
disaient
parfois,
Они
иногда
говорили
мне,
D'ou
tu
viens
n'oublies
pas,
Откуда
ты
пришел,
не
забывай.,
Surtout
ne
balances
pas
(restes
vrai)
Особенно
не
весы
(правда
остатки)
Restes
dans
le
coin
là-bas,
Останки
в
углу
там,
Quand
t'auras
tout
bicrave,
Когда
у
тебя
все
получится.,
La
j'serais
fier
de
toi
(p'tit
frère)
Я
буду
гордиться
тобой
(маленький
брат)
Ils
me
disaient
parfois,
Они
иногда
говорили
мне,
D'ou
tu
viens
n'oublies
pas,
Откуда
ты
пришел,
не
забывай.,
Surtout
ne
balances
pas
(restes
vrai)
Особенно
не
весы
(правда
остатки)
Restes
dans
le
coin
là-bas,
Останки
в
углу
там,
Quand
t'auras
tout
bicrave,
Когда
у
тебя
все
получится.,
La
j'serais
fier
de
toi
(p'tit
frère)
Я
буду
гордиться
тобой
(маленький
брат)
Les
grands
me
disent
fais
la
monnaie
petit
pourquoi
tu
chômes?
Большие
люди
говорят
мне,
что
ты
делаешь
деньги
маленькими,
почему
ты
шутишь?
Et
même
dans
ton
business
ton
poto
ne
fait
pas
de
chromes
И
даже
в
твоем
бизнесе
пото
не
делает
хром
Fais
gaffe
avec
qui
tu
traînes
à
qui
tu
tends
ta
paume
Будь
осторожен,
с
кем
тащишься,
к
кому
протягиваешь
ладонь.
Fais
gaffe
et
si
tu
consommes
go
Будь
осторожен,
и
если
ты
потребляешь
go
Combien
d'entre
nous
nous
ont
quittés?
Сколько
из
нас
покинули
нас?
Combien
t'as
perdu
de
frères?
Сколько
братьев
ты
потерял?
Les
fils
de
pute
faut
les
éviter,
ta
salope
peut
t'quitter
même
si
tu
sors
en
perm'
Сукины
сыны
должны
избегать
их,
твоя
шлюха
может
бросить
тебя,
даже
если
ты
уедешь
в
Пермь.
Et
si
tu
fumes
la
beuh,
khoya
laisses-moi
un
peu
И
если
ты
куришь,
Хойя,
дай
мне
немного
Sont
pressées
les
fe-meu,
tombes
pas
pour
la
meu-meu
Спешат
Фе-Меу,
могилы
не
для
Меу-Меу
Et
si
t'as
trop
d'haineux,
fumes-en
un
ou
deux
И
если
у
тебя
слишком
много
ненависти,
выкури
одну
или
две
Tu
verras
c'est
comme
la
beuh,
des
fois
tu
tousses
un
peu
Ты
увидишь,
что
это
похоже
на
пьянку,
иногда
ты
немного
кашляешь.
Le
succès
se
coûte
un
bras
Успех
стоит
одной
руки
Demande
à
mon
poto
Jamel
tu
quittes
la
misère
que
quand
tu
t'y
attends
pas
Спросите
моего
Пото
Джамеля
вы
покидаете
страдания,
когда
вы
не
ожидаете
этого
Galère
à
la
gare
de
Trappes
surveillé
jour
et
nuit
Галера
на
станции
люки
охраняли
день
и
ночь
Bicrave
la
peu-fra
Bicrave
мало-rus
Et
si
tu
veux
les
cket-tra,
la
hagra
ça
paye
pas,
ils
reviennent
avec
les
AK
И
если
ты
хочешь
cket-tra,
хагра
не
платит,
они
возвращаются
с
Ак
Après
il
est
trop
tard,
trop
tard,
trop
tard
После
слишком
поздно,
слишком
поздно,
слишком
поздно
Ils
me
disaient
parfois,
Они
иногда
говорили
мне,
D'ou
tu
viens
n'oublies
pas,
Откуда
ты
пришел,
не
забывай.,
Surtout
ne
balances
pas
(restes
vrai)
Особенно
не
весы
(правда
остатки)
Restes
dans
le
coin
là-bas,
Останки
в
углу
там,
Quand
t'auras
tout
bicrave,
Когда
у
тебя
все
получится.,
La
j'serais
fier
de
toi
(p'tit
frère)
Я
буду
гордиться
тобой
(маленький
брат)
Ils
me
disaient
parfois,
Они
иногда
говорили
мне,
D'ou
tu
viens
n'oublies
pas,
Откуда
ты
пришел,
не
забывай.,
Surtout
ne
balances
pas
(restes
vrai)
Особенно
не
весы
(правда
остатки)
Restes
dans
le
coin
là-bas,
Останки
в
углу
там,
Quand
t'auras
tout
bicrave,
Когда
у
тебя
все
получится.,
La
j'serais
fier
de
toi
(p'tit
frère)
Я
буду
гордиться
тобой
(маленький
брат)
J'trouve
plus
mon
brolik
y
a
trop
d'billets
dans
la
sacoche
Я
больше
не
нахожу
мой
бройлик,
в
сумке
слишком
много
билетов.
Les
haineux
j'm'en
bat
les
couilles
comme
les
pièces
jaunes
dans
ma
poche
Ненавистные
мне
яйца,
как
желтые
монеты
в
кармане.
Jettes
le
bédo
par
terre
y
a
le
grand
frère
qui
approche,
qui
approche
Бросай
Бедо
на
пол,
приближается
старший
брат,
приближается
C'est
la
hass,
pas
de
Gucci,
pas
de
Givenchy,
pas
de
trucs
trop
reuch
Это
Хасс,
без
Гуччи,
без
Givenchy,
без
слишком
реуч
Connais
pas
bague
au
doigt,
connais
dans
la
veuc'
un
doigt
dans
la
teuch'
Не
знай
перстень
на
пальце,
знай
во
вдове
'перстень
на
пальце'
Conseils
des
frérots
m'en
balance,
mets
les
mmes-gra
sur
la
balance
Совет
от
братьев,
положи
Гра
на
весы
Pars
à
Phuket
pour
les
vacances,
traîne
avec
les
kho'
d'Casamance
Отправляйся
на
Пхукет
на
каникулы,
пообщайся
с
КХО-Д'Казамансе
Harbi,
bambara
traîne
avec
des
peul
ont
connait
qu'LIDL
Харби,
бамбара
тусуется
с
фулл,
знает,
что
Лидл
Des
fois
je
crois
qu'j'avance
mais
putain
j'recule
un
peu
comme
Michael
Иногда
мне
кажется,
что
я
иду
вперед,
но,
черт
возьми,
я
немного
отступаю,
как
Майкл
Enfant
des
favelas,
j'ai
fais
mes
preuves
hélas
Дитя
фавелов,
я
доказал,
увы
Grandis
au
tribunal
commis
d'office
sur
les
côtes,
jugé
au
pénal
В
суде,
назначенном
на
береговой
линии,
судили
по
уголовному
делу
Est-ce
que
tu
t'rappelles
d'ma
gow?
Помнишь
мою
гоу?
J'l'ai
fourré
dans
sa
Twingo
Я
ткнул
его
в
его
Твинго
Est-ce
que
tu
t'rappelles
d'son
kho'?
Ты
помнишь
его
КХО?
C'est
dingue,
il
a
plus
d'chicots
Это
безумие,
он
больше
коряг
Et
peu
importe
les
conseils,
c'est
quand
on
grandit
qu'on
sait
И
независимо
от
того,
какие
советы,
когда
вы
взрослеете,
вы
знаете
Quand
on
tombe
on
s'relève,
on
apprend
mieux
quand
on
saigne
Когда
мы
падаем,
мы
поднимаемся,
мы
лучше
узнаем,
когда
мы
истекаем
кровью
Ils
me
disaient
parfois,
Они
иногда
говорили
мне,
D'ou
tu
viens
n'oublies
pas,
Откуда
ты
пришел,
не
забывай.,
Surtout
ne
balances
pas
(restes
vrai)
Особенно
не
весы
(правда
остатки)
Restes
dans
le
coin
là-bas,
Останки
в
углу
там,
Quand
t'auras
tout
bicrave,
Когда
у
тебя
все
получится.,
La
j'serais
fier
de
toi
(p'tit
frère)
Я
буду
гордиться
тобой
(маленький
брат)
Ils
me
disaient
parfois,
Они
иногда
говорили
мне,
D'ou
tu
viens
n'oublies
pas,
Откуда
ты
пришел,
не
забывай.,
Surtout
ne
balances
pas
(restes
vrai)
Особенно
не
весы
(правда
остатки)
Restes
dans
le
coin
là-bas,
Останки
в
углу
там,
Quand
t'auras
tout
bicrave,
Когда
у
тебя
все
получится.,
La
j'serais
fier
de
toi
(p'tit
frère)
Я
буду
гордиться
тобой
(маленький
брат)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): la fouine
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.