Paroles et traduction La Fouine - Immortelles

Immortelles

I just get home and then I leave again
It's long ago and far away
I just get home and then I leave again
It's long ago and far away (Yeah, quoi d'neuf Fouiny Baby?)
Yeah, Yeah
J'ai ambition d'toucher le ciel mais sans fusée
Au square c'est trop abusé, toute ma jeunesse j'ai vu mon père viser la lune avec un lance pierre
Ils ont trop peur, j'viens pendre le trône ou le savon
J'fais peur comme un barbue qui s'lève pour aller pisser dans l'avion
La roue tourne, c'est comme les meufs dans nos ve-ca, yeah
Car en banlieue l'avenir un noir comme un fé-ca, yeah
L'État tire à blanc, tire, tire, tire à blanc
Les frères ont pris d'la poudre magique et s'envolent comme Peter Pan
J'suis jeune et ambitieux comme VF Gang ou C4 Clan
J'suis supporter par mes rebeus, mes noirs, mes noish, mes blancs
Yeah, man j'suis le vilain petit canard mais j'ai plus de style que la plupart de ces (Héhé)
Man, j'rêvais d'brasser, d'fuir de là, prendre la famille, d'fuir de là
Mais j'ai pas fais mon job car Mama n'a pas eu sa villa
L'écriture vient de Petra, l'inspiration de Casa
De Bamako de Dakar, de Oran passant par Oujda, yeah
Yeah, yeah (I just get home)
Un jour j'ai entendu un homme sage dire (And then I leave again)
"C'est au sommet d'la montagne qu'on s'sent le plus seul" (It's long ago and far away)
Yeah, yeah
Nos rimes sont immortelles, ouais immortelles, ouais immortelles, ouais immortelles
Elles traversent le temps, elles sont immortelles, ouais immortelles, ouais immortelles
J'aurai tout fait pour y arriver comme mon poto Peul, et finir dans un linceul
C'est au sommet d'la montagne re-frè qu'on se sent le plus seul
C'est pour les p'tits frères que j'croise dans les couloirs d'la prison
Qui gardent la tête haute, haute, quelque soit la raison
Yeah, demande à Dicson ou Tar sin-cou
On cherche la monnaie face aux soucis, man, on tient le coup
Man, on a peur d'la haut, on sait où la vie nous mène
S'il n'y avait pas l'Islam j'aurais autant d'tatouages que Lil Wayne
On manque de meufs et de soleil, de cash et de sommeil
Le jour, on ouvre nos gueules, et la nuit, on ouvre des bouteilles, yeah
Impossible d'clasher Fouin, donc l'État garde la pêche
On attrape pas un requin avec une canne à pêche
Man, j'rêvais d'brasser, d'fuir de là, prendre la famille, d'fuir de là
Mais j'ai pas fait mon job car Mama n'a pas eu sa villa
L'écriture vient de Petra, l'inspiration de Casa
De Madinina, Guyana, d'la Réunion en passant par Gwada, yeah
Yeah, yeah (I just get home)
L'argent c'est rien frère, on l'gaspille, les voitures on les bousillent (And then I leave again)
Les maisons on les brûle (It's long ago and far away)
Yeah, mais nos traces sont immortelles, yeah
Nos rimes sont immortelles ouais, immortelles ouais, immortelles ouais, immortelles
Elles traversent le temps, elles sont immortelles, ouais immortelles, ouais immortelles
On est venu reprendre not' dû, on s'bat encore, notre art est immortel (immortel)
La route est longue, le savais-tu, esayes encore, ton art est immortel (immortel)
On est venu reprendre not' dû, on s'bat encore, notre art est immortel (immortel)
La route est longue, le savais-tu, esayes encore, ton art est immortel (immortel)
Yeah, c'est pour les Benoît, les Brahim ou les Mamadou
Pour tous ceux qui nagent dans la misère plus vite qu'Laure Manaudou
Yeah, l'équipe est solide, La Fouine est bien entouré
Handek, ici le malheur court plus vite que Ladji Doucouré
Man, j'rêvais d'brasser, d'fuir de là, prendre la famille, d'fuir de là
Mais j'ai pas fait mon job car Mama n'a pas eu sa villa
L'écriture vient de Petra, l'inspiration de Casa
De Bamako de Dakar, de Oran passant par Oujda
Yeah, immortelles frère (I just get home and then I leave again)
Yeah, à travers le temps nos rimes restent, yeah (It's long ago and far away)
Nos rimes sont immortelles, ouais immortelles, ouais immortelles, ouais immortelles
Elles traversent le temps, elles sont immortelles, ouais immortelles, ouais immortelles
Yeah, yeah
I just get home and then I leave again
It's long ago and far away
I just get home and then I leave again
It's long ago and far away
I just get home and then I leave again
It's long ago

Бессмертные

Я только прихожу домой, и снова ухожу
Это было давно и далеко
Я только прихожу домой, и снова ухожу
Это было давно и далеко (Да, что нового, детка Фуини?)
Да, да
У меня есть амбиции коснуться неба, но без ракеты
В парке это слишком, всю свою молодость я видел, как мой отец целился в луну из рогатки
Они слишком боятся, я пришел забрать трон или мыло
Я страшен, как бородач, встающий пописать в самолете
Колесо крутится, как девушки в наших тачках, да
Ведь в пригороде будущее черное, как фекалии, да
Государство стреляет холостыми, стреляет, стреляет, стреляет холостыми
Братья приняли волшебный порошок и улетают, как Питер Пэн
Я молод и амбициозен, как VF Gang или C4 Clan
Меня поддерживают мои арабы, мои черные, мои метисы, мои белые
Да, чувак, я гадкий утенок, но у меня больше стиля, чем у большинства этих (Хехе)
Чувак, я мечтал разбогатеть, сбежать отсюда, забрать семью, сбежать отсюда
Но я не справился со своей работой, потому что мама не получила свою виллу
Письмо пришло из Петры, вдохновение из Касабланки
Из Бамако, из Дакара, из Орана, через Уджду, да
Да, да (Я только прихожу домой)
Однажды я услышал, как мудрый человек сказал (И снова ухожу)
"На вершине горы чувствуешь себя наиболее одиноким" (Это было давно и далеко)
Да, да
Наши рифмы бессмертны, да бессмертны, да бессмертны, да бессмертны
Они проходят сквозь время, они бессмертны, да бессмертны, да бессмертны
Я сделаю все, чтобы добиться успеха, как мой братан Пель, и закончить в саване
На вершине горы, брат, чувствуешь себя наиболее одиноким
Это для младших братьев, которых я встречаю в тюремных коридорах
Которые держат голову высоко, высоко, какой бы ни была причина
Да, спроси Диксона или Тар син-ку
Мы ищем деньги перед лицом проблем, чувак, мы держимся
Чувак, мы боимся высоты, мы знаем, куда нас ведет жизнь
Если бы не было ислама, у меня было бы столько же татуировок, сколько у Лил Уэйна
Нам не хватает девушек и солнца, денег и сна
Днем мы открываем рты, а ночью открываем бутылки, да
Невозможно диссить Фуина, поэтому государство сохраняет спокойствие
Акулу не поймаешь на удочку
Чувак, я мечтал разбогатеть, сбежать отсюда, забрать семью, сбежать отсюда
Но я не справился со своей работой, потому что мама не получила свою виллу
Письмо пришло из Петры, вдохновение из Касабланки
Из Мадинины, Гвианы, с Реюньона, через Гваделупу, да
Да, да (Я только прихожу домой)
Деньги - ничто, брат, мы их тратим, машины мы разбиваем (И снова ухожу)
Дома мы сжигаем (Это было давно и далеко)
Да, но наши следы бессмертны, да
Наши рифмы бессмертны, да бессмертны, да бессмертны, да бессмертны
Они проходят сквозь время, они бессмертны, да бессмертны, да бессмертны
Мы пришли вернуть свое, мы все еще сражаемся, наше искусство бессмертно (бессмертно)
Дорога длинная, ты знал это, попробуй еще раз, твое искусство бессмертно (бессмертно)
Мы пришли вернуть свое, мы все еще сражаемся, наше искусство бессмертно (бессмертно)
Дорога длинная, ты знал это, попробуй еще раз, твое искусство бессмертно (бессмертно)
Да, это для Бенуа, Брахима или Мамаду
Для всех тех, кто плавает в нищете быстрее, чем Лор Маноду
Да, команда сильная, Ла Фуин в хорошей компании
Хандек, здесь несчастье бежит быстрее, чем Ладжи Дукуре
Чувак, я мечтал разбогатеть, сбежать отсюда, забрать семью, сбежать отсюда
Но я не справился со своей работой, потому что мама не получила свою виллу
Письмо пришло из Петры, вдохновение из Касабланки
Из Бамако, из Дакара, из Орана, через Уджду
Да, бессмертные, брат (Я только прихожу домой, и снова ухожу)
Да, сквозь время наши рифмы остаются, да (Это было давно и далеко)
Наши рифмы бессмертны, да бессмертны, да бессмертны, да бессмертны
Они проходят сквозь время, они бессмертны, да бессмертны, да бессмертны
Да, да
Я только прихожу домой, и снова ухожу
Это было давно и далеко
Я только прихожу домой, и снова ухожу
Это было давно и далеко
Я только прихожу домой, и снова ухожу
Это было давно