Paroles et traduction La Fouine - Je Sais Où Ca Ramène

Je Sais Où Ca Ramène

Yeah
C'est bon ça
Joue moi un truc Fred
Yeah
Yeah
La p'tite sourie s'est blessée
J'ai mis un gun et pas une dent sous mon putain d'oreiller
J'ai balancé ma vie en l'air et j'ai visé la lune
J'ai cramé les faits divers mais j'ai jamais fait la une
Yeah, la misère rode dans les parages
Les petits veulent être nous
Mais les petits n'ont pas l'âge
J'levais mon majeur, j'revais du Barça
Du Manchester, moi qui n'etait même pas majeur
Yeah, même mes souvenirs me trahissent
Au square on a de grands coeurs, on a très peu de khaliss
J'ai fait les 400 coups, j'ai fait les 1000 pas
J'pourrais sortir du ghetto mais pas sortir le ghetto qui est en moi
Let's go
(Yeah)
(J'pourrais sortir du ghetto mais pas sortir le ghetto qui est en moi)
(Moi je sais ou ça ramène)
Yeah
Descendre au boude et risquer sa vie bêtement, tu sais
Bicrave la cess, sortir le brolic, man, je sais où ça ramène (Je sais où ça ramène)
Moi, je sais où ça ramène (Oh moi je sais où ça ramène)
Je sais où ça ramène
Yeah, yeah, yeah
Autant d'amis que d'ennemis, ça fait un moment que ça dure
Mon gun est tombé parterre car les jaloux marquent à la ceinture
Écoute, bien les vrais messages venus des vraies caves
Les vrais savent ont sorti le brolic et ont commis des fautes graves
Fuck l'État et sa politique chelou
J'préfère vivre et peser debout que de mourir à genoux
La France s'est bien servie en Afrique où elle a pillé sans dire "merci"
L'État remplie les prisons, NTM remplie les Bercy (Yeeah)
J'suis pas Snoop, j'ai grandi à Trappes, dans la merde
J'suis grand et maigre car le frigo était grand et vide, merde
Les keufs cassaient les couilles à 6 heures, faisaient "dring, dring"
Hamdoulah, j'ai remplacé mes menottes par des blings-blings
J'peux juger personne, j'suis blanc comme crack
Pour ça que les keufs me traquent, j'suis aussi hallal qu'un Big Mac
J'ai fait les 400 coups, j'ai fait les mille pas
J'pourrais sortir du ghetto mais pas sortir le ghetto qu'il y a en moi, let's go
Yeah, sortir le brolic au quartier
Tourner, bicrave la c-c (Je sais où ça ramène)
Négliger, les conseils des rents-pa déboussollés, yeah
Je sais où ça ramène
Ooouuuuh yeah yeah yeah
Ooooh woooh
Yeaaaah
J'pourrais sortir du ghetto mais pas sortir le ghetto qu'il est en moi
Je sais où ça ramène, je sais où ça ramène
Ouuuh, ouuuh

I Know Where It Leads

Yeah
That's good
Play me something, Fred
Yeah
Yeah
The little mouse got hurt
I put a gun, not a tooth, under my damn pillow
I threw my life in the air and aimed for the moon
I burned through the news but never made the headlines
Yeah, misery lurks around here
The young ones want to be us
But the young ones aren't old enough
I raised my middle finger, I dreamt of Barça
Of Manchester, me who wasn't even of age
Yeah, even my memories betray me
In the square we have big hearts, we have very few khaliss (money)
I did the 400 blows, I walked the 1000 steps
I could leave the ghetto but not the ghetto that's in me
Let's go
(Yeah)
(I could leave the ghetto but not the ghetto that's in me)
(I know where it leads)
Yeah
Going down to the block and risking your life stupidly, you know
Selling drugs, pulling out the gun, man, I know where it leads (I know where it leads)
Me, I know where it leads (Oh, I know where it leads)
I know where it leads
Yeah, yeah, yeah
As many friends as enemies, it's been going on for a while
My gun fell to the ground because the jealous ones aim for the belt (shoot to kill)
Listen, to the real messages coming from the real basements
The real ones know, they pulled out the gun and made serious mistakes
Fuck the state and its shady politics
I'd rather live and stand tall than die on my knees
France helped itself well in Africa where it plundered without saying "thank you"
The state fills the prisons, NTM fills the Bercy (stadium) (Yeah)
I'm not Snoop, I grew up in Trappes, in the shit
I'm tall and skinny because the fridge was big and empty, damn
The cops were busting our balls at 6 o'clock, making "ring, ring"
Hamdoulah, I replaced my handcuffs with bling-blings
I can't judge anyone, I'm white as crack
That's why the cops are after me, I'm as halal as a Big Mac
I did the 400 blows, I walked the thousand steps
I could leave the ghetto but not the ghetto that's in me, let's go
Yeah, pulling out the gun in the hood
Hanging around, selling drugs (I know where it leads)
Neglecting, the advice of the confused parents, yeah
I know where it leads
Ooouuuuh yeah yeah yeah
Ooooh woooh
Yeaaaah
I could leave the ghetto but not the ghetto that's in me
I know where it leads, I know where it leads
Ouuuh, ouuuh