La Fouine - La danse du ghetto - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction La Fouine - La danse du ghetto




La danse du ghetto
The Ghetto Dance
Yeah! Quoi d'neuf fouini baby? OH c'est sa
Yeah! What's up honey? OH that's it
(Banlieue ouest yeah) (banlieue ouest yeah) La Dance Ghetto
(Western suburbs yeah) (western suburbs yeah) The Ghetto Dance
Oh! Yeah! J'aime l'argent sale, démarre le BM
Oh! Yeah! I love dirty money, start the BMW
Si l'comissaire a l'nez casser alors j'ai du sang sur mes T-N
If the commissioner has a broken nose then I have blood on my TNs
Sur mes AirForce neuf anti-juge, anti-keuf, anti-anti-anti-anti-porc
On my brand new Air Force, anti-judge, anti-cop, anti-anti-anti-pig
Les euro son mes anti-corps YEAH
Euros are my antibodies YEAH
Du thé sur la table on fête ta sortie
Tea on the table, we celebrate your release
La poukave est dans le coffre de la mini austin, hostile
The chick is in the trunk of the mini Austin, hostile
J'efface les fils de pute
I erase the sons of bitches
Appelle moi Tipex
Call me Tipex
Si c'est sans complexe
If it's without complexes
Qu'on rentre en vip, qu'on rentre duplexe
That we enter VIP, that we enter duplex
Sponsoriser par latex
Sponsored by latex
MC 'mene Der baida, nous ont sait que beta, badate, pétasse
MC's bring the girls, we know they're bad, watch out, bitches
Tu veux le yoyo? Mets ton bras
You want the yoyo? Put your arm out
Tu veux du fric? Vas québra
You want money? Go hustle
C'est ça, Lyrics sa mere, mister tiki jte gere
That's it, Lyrics his mother, mister tiki I manage you
Comme la dit le reuf, la rue c'est Bim-Bim
As the dude said, the street is Bim-Bim
Le squar ta Bim-Bim, la rue tapiner
The square is your Bim-Bim, the street is a prostitute
Moi et ma carabine
Me and my rifle
Te vla de retour chez lkiner
Here you are back at the slammer
Aucune peur, j'rap sans peur
No fear, I rap without fear
Je suis en clash avec Bernard Niner
I'm in a clash with Bernard Niner
Oh! J'prends le mic oh no!
Oh! I take the mic oh no!
Fuck les bitches et les keufs la oh!
Fuck the bitches and the cops oh!
Lève les bras bien haut!
Raise your arms up high!
C'est La Danse Du Ghetto!
It's The Ghetto Dance!
Sa donne,
It goes like this,
Un pas devant(C'EST SA!)
One step forward(THAT'S IT!)
Un pas derrière(C'EST SA!)
One step back(THAT'S IT!)
Les doigts en l'air NICOLAS lèves ton verre(C'EST SA!)
Fingers in the air NICOLAS raise your glass(THAT'S IT!)
Un pas a gauche(C'EST SA!)
One step to the left(THAT'S IT!)
Un pas a droite(C'EST SA!)
One step to the right(THAT'S IT!)
Les doigts en l'air NICOLAS lèves ton verre
Fingers in the air NICOLAS raise your glass
Oh! La-la-la-la-Fouine 78 zou
Oh! La-la-la-la-Fouine 78 zou
Si le keuf a le nez casser j'ai du sang sur mon Evisu
If the cop has a broken nose I have blood on my Evisu
C'est la danse des parker
It's the dance of the parkas
C'est la danse de la banlieue des voles en haut lieu
It's the dance of the suburbs, of high-level thefts
C'est la danse des plaquettes
It's the dance of the plates
C'est la danse des barquettes, yeah!
It's the dance of the trays, yeah!
J'préfère danser que de me lamenter sur mon sors
I'd rather dance than lament my fate
J'aime quand un immigré s'en sort, qui lui renvoi ou pas l'ascenseur
I like it when an immigrant makes it, whether he sends the elevator back down or not
C'est la danse des parking, des kidnaping
It's the dance of the parking lots, of kidnappings
C'est la danse des guetappens
It's the dance of the ambushes
Tu veux tirer? mais qu'est-ce t'attends
You want to shoot? What are you waiting for
Jusqu'à nentère, les bras en l'air
Until never, arms in the air
Gun a la ceinture, wisky pure, immature
Gun on the belt, pure whisky, immature
DJ joues nous La Fouine avec tes bitures
DJ play us La Fouine with your drinks
78 capitale du crime
78 capital of crime
Dans nos banlieue chaude
In our hot suburbs
Le fric remplace la clim yey
Money replaces the air conditioning yey
Clic! Clic! Boom! Le rap ma recharge
Click! Click! Boom! Rap recharges me
Je l'ai douille et
I screwed him and
Chaque gun assez gros pour faire flipper David Douillet
Each gun big enough to scare David Douillet
Les daronnes attendent leurs tantines
The mothers are waiting for their aunts
Les frères attendent leur cantines
The brothers are waiting for their canteens
Avec une liasse de 500
With a wad of 500
Tu trouve vite ta valentine
You quickly find your valentine
Oh! Je prends le mic oh no!
Oh! I take the mic oh no!
Fuck les bitches et les keufs la oh!
Fuck the bitches and the cops oh!
Lève les bras bien haut!
Raise your arms up high!
C'est La Danse Du Ghetto!
It's The Ghetto Dance!
Sa donne,
It goes like this,
Un pas devant(C'EST SA!)
One step forward(THAT'S IT!)
Un pas derrière(C'EST SA!)
One step back(THAT'S IT!)
Les doigts en l'air NICOLAS lèves ton verre(C'EST SA!)
Fingers in the air NICOLAS raise your glass(THAT'S IT!)
Un pas a gauche(C'EST SA!)
One step to the left(THAT'S IT!)
Un pas a droite(C'EST SA!)
One step to the right(THAT'S IT!)
Les doigts en l'air NICOLAS lèves ton verre
Fingers in the air NICOLAS raise your glass
Sa donne,
It goes like this,
Un pas devant(C'EST SA!)
One step forward(THAT'S IT!)
Un pas derrière(C'EST SA!)
One step back(THAT'S IT!)
Les doigts en l'air NICOLAS lèves ton verre(C'EST SA!)
Fingers in the air NICOLAS raise your glass(THAT'S IT!)
Un pas a gauche(C'EST SA!)
One step to the left(THAT'S IT!)
Un pas a droite(C'EST SA!)
One step to the right(THAT'S IT!)
Les doigts en NICOLAS
Fingers in NICOLAS
Au Maroc(On dit quoi?)
In Morocco(What do we say?)
Sénégal(On dit quoi?)
Senegal(What do we say?)
Tunisie (On dit quoi?)
Tunisia (What do we say?)
Au Mali(On dit quoi?)
In Mali(What do we say?)
Algérie(On dit quoi?)
Algeria(What do we say?)
En Guinée(On dit quoi?)
In Guinea(What do we say?)
Madinina(On dit quoi?)
Madinina(What do we say?)
Gwadada(On dit quoi?)
Gwadada(What do we say?)
Nécomore(On dit quoi?)
Nécomore(What do we say?)
En Réunion(On dit quoi?)
In Reunion(What do we say?)
Congo(On dit quoi?)
Congo(What do we say?)
"En Côte D'ivoire"(On dit quoi?)
"In Ivory Coast"(What do we say?)
Mauritanie(On dit quoi?)
Mauritania(What do we say?)
À Paris(On dit quoi?)
In Paris(What do we say?)
À Marseille(On dit quoi?)
In Marseille(What do we say?)
Dans toute la France(On dit quoi?)
In all of France(What do we say?)
Oh! Je prends le mic oh no!
Oh! I take the mic oh no!
Fuck les bitches et les keufs la oh!
Fuck the bitches and the cops oh!
Lève les bras bien haut!
Raise your arms up high!
C'est La Danse Du Ghetto!
It's The Ghetto Dance!
Sa donne,
It goes like this,
Un pas devant(C'EST SA!)
One step forward(THAT'S IT!)
Un pas derrière(C'EST SA!)
One step back(THAT'S IT!)
Les doigts en l'air NICOLAS lèves ton verre(CEST SA!)
Fingers in the air NICOLAS raise your glass(THAT'S IT!)
Un pas a gauche(C'EST SA!)
One step to the left(THAT'S IT!)
Un pas a droite(C'EST SA!)
One step to the right(THAT'S IT!)
Les doigts en l'air NICOLAS lèves ton verre
Fingers in the air NICOLAS raise your glass
Yeah! c'est sa eh eh eh
Yeah! that's it eh eh eh
(CLIC'CLIC Banlieue Ouest)
(CLICK'CLIC Western Suburbs)
OH! la dance du ghetto yeah la la La Fouine
OH! the ghetto dance yeah la la La Fouine
La Fouine
La Fouine
Ye ye ye
Ye ye ye
Ye...! C'est sa
Ye...! That's it





Writer(s): Edwards Bernard, Mouhid Laouni


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.