Paroles et traduction La Fouine - La Mémoire Dans La Peau

La Mémoire Dans La Peau

Yeah
J'oublierais jamais qui je suis
J'oublierais jamais d'où je viens
Quoi de neuf, Fouiny Baby?
Yeah, hahaha
C'est ça, c'est ça
Yeah, yeah
Yeah, yeah
J'oublierais jamais qui je suis, j'oublierais jamais d'où je viens
J'oublierais jamais les feukeus et leurs patates de forain
J'oublierais jamais les soucis, la tristesse, les galères
J'oublierais jamais Bois d'Arcy, le mitard d'Osny ou Nanterre
J'oublierais jamais la barquette avec son goût de pisse
Les 6 heures du mat', les portes qui claquent et les perquis'
J'oublierais jamais mon 7.8 et les petits concerts à Trappes
De la salle JBC jusqu'à mon premier Planète Rap
Je n'oublie pas qu'avec un rien je peux viser la Lune
Je-je je cherche la monnaie car, tout petit, je n'avais pas une thune
J'oublierais jamais ces foyers, tous ces éducateurs
Et ce président cocu, manipulateur
J'oublierais jamais le Gabon, le Maroc et le Mali
La Guinée ou l'Algérie, le Cameroun et la Tunisie
J'oublierais jamais ces sourires, ces visages, ce Bénin
Si vous êtes avec La Fouine, ce soir, levez la main
J'oublierais jamais Ahmed, Fatema
Dans ma tête, c'est les States mais dans mon coeur, c'est Casablanca, ouais
J'oublierais jamais Gouressy ou Kibaki
Premier maxi avec un budget aussi grand que Mimie Mathy
Je vis avec le respect, je meurs avec mes valeurs
J'oublierais jamais les ravageurs, les Black Spiders
J'oublierais jamais qui je suis et mets le rap en danger
Et si tu dis que j'ai changé, kho, c'est toi qui a changé
La Ligne Verte au parloir, escorté par un maton
Le retour en cellule avec les larmes de Maman sur mon blouson, hé
La mort c'est long, la vie c'est court comme mon rap
S'il vous plait, ce jour-là, n'oubliez pas de m'enterrer à Trappes
Yeah, j'oublierais jamais la famille, les vrais soss
Ceux qui s'interposeraient entre moi et une bastos (Paaah)
Première ou deuxième classe, en avion, c'est la même
J'oublie pas, quand j'étais petit, j'l'ai voyais seulement dans le ciel
J'vendais du pilon pour acheter à manger (Yeeah)
Souvent j'finissais en prison mais gardais la bouche fermée
J'oublierais jamais toutes ces G.A.V
Man, ça perd ses racines, un renoi keuf c'est comme un jean délavé
J'en place une pour celles qui tournent, celles qui veulent se rier-ma
Et ceux qui parlent derrière moi sont forcément derrière moi
J'baise le système car le système m'a baisé
J'me lève avec le sourire, j'm'endors avec une belle bronzée
On parle de moi dans les forums, on dit que j'suis trop cainri
J'suis pas assez "la rumeur", j'suis pas assez "Kery"
Y a trop de rappeurs, y a trop de jalousie
J'lis leurs commentaires et j'tappe des barres pendant qu'on me suce dans mon jacuzzi
J'suis tellement que dans mes clips j'mets des grosses 'tasses-pé
J'oublie pas que mon grossiste priait avec moi à la mosquée
On me dit: "Écris pas ça" mais ma tête est dure comme du marbre
Avec le temps, combien de frères ont coupé leur barbe?
J'oublierais jamais ces fins de mois difficiles
Les larmes dans les yeux de Papa, le Window Shopper, les pâtes au beurre
Prisonnier du RMI, du SMIC, du manque d'écus
Et si l'argent ne fait pas le bonheur, la pauvreté non plus
Pour les riches c'était la coke, pour les pauvres l'héroïne
Ma cave, mes sachets, j'me rappelle de mon usine
J'écris en rouge mes pensées noires mais ma fée reste blanche
La nuit, j'coupais du shit, le jour, mon père coupait des planches
Tout comme lui, il aurait souhaitait que j'sois menuisier
Moi, j'voulais baiser des salopes et rouler en Féfé
Vous connaissez les traditions, le silence, le ménage?
Rester pure, se marier avec un khoya du village
Ma grande soeur ne voulait pas de cette vie
Petite, elle voyait grand, elle a pris ses clics et ses clacs et puis ses 60 francs (Héhé)
J'la vois revenir quelques années plus tard
Forte, belle, à jamais, elle sera mon modèle
Yeah, combien d'entre nous ont vu leurs vies brisés?
Sur le mauvais cheval, combien de nous ont misé?
Si tu m'a baisé, handek, kho, surveille ton dos
J'oublie rien car j'ai la mémoire dans la peau
J'oublierais jamais toutes ces poisses, ces galères
À la tienne, au futur, mon frère, levons nos verres
Levez tous la main en l'air, ouuuh, la main en l'air, oooh
J'oublierais jamais toutes ces poisses, ces galères
À la tienne, au futur, mon frère, levons nos verres
Donc gardez la main en l'air, ouuuh, la main en l'air, oooh
J'oublierais jamais toutes ces poisses, ces galères
À la tienne, au futur, mon frère, levons nos verres
Levez tous la main en l'air, ouuuh, la main en l'air, oooh
J'oublierais jamais toutes ces poisses, ces galères
À la tienne, au futur, mon frère, levons nos verres
Donc gardez la main en l'air, ouuuh, la main en l'air, oooh

Память на коже

Да
Никогда не забуду, кто я
Никогда не забуду, откуда я
Что нового, малышка Фуини?
Да, ха-ха-ха
Вот так, вот так
Да, да
Да, да
Никогда не забуду, кто я, никогда не забуду, откуда я родом
Никогда не забуду ребят и их уличную картошку
Никогда не забуду проблемы, грусть, трудности
Никогда не забуду Буа-д'Арси, карцер Осни или Нантер
Никогда не забуду тюремную еду с её привкусом мочи
6 утра, хлопающие двери и обыски
Никогда не забуду мой 7.8 и небольшие концерты в Траппе
От зала JBC до моего первого Planète Rap
Я не забываю, что даже с малым могу метить в луну
Я-я ищу деньги, потому что, будучи маленьким, у меня не было ни копейки
Никогда не забуду эти приюты, всех этих воспитателей
И этого рогоносца-президента, манипулятора
Никогда не забуду Габон, Марокко и Мали
Гвинею или Алжир, Камерун и Тунис
Никогда не забуду эти улыбки, эти лица, этот Бенин
Если ты сегодня с Ла Фуином, подними руку
Никогда не забуду Ахмеда, Фатиму
В моей голове - Штаты, но в моем сердце - Касабланка, да
Никогда не забуду Гуресси или Кибаки
Первый макси-сингл с бюджетом размером с Мими Мати
Я живу с уважением, я умираю со своими ценностями
Никогда не забуду Ravageurs, Black Spiders
Никогда не забуду, кто я, и подвергаю рэп опасности
И если ты скажешь, что я изменился, детка, это ты изменилась
"Зеленая миля" в комнате свиданий, в сопровождении охранника
Возвращение в камеру со слезами мамы на моей куртке, эй
Смерть долга, жизнь коротка, как мой рэп
Пожалуйста, в тот день не забудьте похоронить меня в Траппе
Да, никогда не забуду семью, настоящих братьев
Тех, кто встанет между мной и пулей (Паах)
Первый или второй класс, в самолете все равно
Я не забываю, когда я был маленьким, я видел его только в небе
Я продавал травку, чтобы купить поесть (Дааа)
Часто я попадал в тюрьму, но держал рот на замке
Никогда не забуду все эти облавы
Чувак, это теряет свои корни, черный коп - как выцветшие джинсы
Выпиваю за тех, кто крутится, за тех, кто хочет посмеяться надо мной
И те, кто говорит за моей спиной, обязательно останутся позади меня
Я имею систему, потому что система имела меня
Я просыпаюсь с улыбкой, засыпаю с красивой загорелой девушкой
Обо мне говорят на форумах, говорят, что я слишком высокомерный
Я недостаточно "La Rumeur", я недостаточно "Kery James"
Слишком много рэперов, слишком много зависти
Я читаю их комментарии и ржу, пока мне делают минет в моем джакузи
Я настолько крут, что в своих клипах снимаю шикарных девушек
Я не забываю, что мой поставщик молился со мной в мечети
Мне говорят: "Не пиши это", но моя голова тверда, как мрамор
Со временем, сколько братьев сбрили свои бороды?
Никогда не забуду эти трудные концы месяца
Слезы в глазах папы, разглядывание витрин, макароны с маслом
Пленник пособия по безработице, минимальной зарплаты, нехватки денег
И если деньги не делают счастья, то бедность тоже
Для богатых это был кокаин, для бедных - героин
Мой подвал, мои пакетики, я помню свою "фабрику"
Я пишу красным свои черные мысли, но моя фея остается белой
Ночью я резал гашиш, днем мой отец пилил доски
Как и он, он хотел бы, чтобы я стал плотником
А я хотел трахать шлюх и ездить на Ferrari
Ты знаешь традиции, молчание, домашнее хозяйство?
Оставаться чистой, выйти замуж за парня из деревни
Моя старшая сестра не хотела такой жизни
Будучи маленькой, она видела большие перспективы, она взяла свои вещички и свои 60 франков (Хе-хе)
Я вижу, как она возвращается несколько лет спустя
Сильная, красивая, навсегда она будет моим образцом для подражания
Да, скольких из нас постигла сломанная жизнь?
На неверную лошадь, сколько из нас поставили?
Если ты меня обманула, сука, береги свою спину
Я ничего не забываю, потому что у меня память на коже
Никогда не забуду все эти неудачи, эти трудности
За тебя, за будущее, брат, поднимем наши бокалы
Поднимите все руки вверх, ууу, руки вверх, ууу
Никогда не забуду все эти неудачи, эти трудности
За тебя, за будущее, брат, поднимем наши бокалы
Так что держите руки вверх, ууу, руки вверх, ууу
Никогда не забуду все эти неудачи, эти трудности
За тебя, за будущее, брат, поднимем наши бокалы
Поднимите все руки вверх, ууу, руки вверх, ууу
Никогда не забуду все эти неудачи, эти трудности
За тебя, за будущее, брат, поднимем наши бокалы
Так что держите руки вверх, ууу, руки вверх, ууу