Paroles et traduction La Fouine - La vie c’est ça

La vie c’est ça

Eh Young Frenchy

Traîne avec tes ennemis car ici tes amis te font plus de mal
T′ouvres les yeux seulement quand tu vois la mort en face comme Abidal
Contrôle de police, j'imagine que j′leurs mets un kick dans les amygdales
J'sors de chez Louis Vui', sac de billets dans mon Virgil Abloh Keepall
Tu vois l′esprit, le ciel est gris
On sent le musc, le poulet frit
En taule, on crie, on part en vrille
Nés dans la merde, un jour on brille
78, j′ai fait les fils, on prend du ferme, 15 piges, on deal
Longue est la peine, courte est la vie
Hier l'Adhan, demain y′a tchi, nigga

Ouais, la vie c'est ça
Ouais, la vie c′est ça
Ouais, la vie c'est ça
Ouais, la vie c′est ça
On veut pas d'une grosse tchoin (non)
Qui tourne comme une kehba (non)
On rêve tous d'une fille bien (ouais)
Qui tourne autour d′la Ka′aba (ouais)

Ouais, la vie c'est ça
Ouais, la vie c′est ça
Ouais, la vie c'est ça
Ouais, la vie c′est ça
On veut pas d'une grosse tchoin (non)
Qui tourne comme une kehba (non)
On rêve tous d′une fille bien (ouais)
Qui tourne autour d'la Ka'aba (ouais)

Mets-moi plus de poulets, d′avocats, de procureurs dans mon O′Tacos
J'ai dit aux profs que j′allais m'en sortir, quitter le quartier, mon rêve de gosse
J′rêve d'aller au paradis,j′suis sûr que c'est bien mieux depuis que t'es là-bas
Le front au sol, y′a ceux qui priaient et y′a ceux qu'ont une grosse seringue dans le bras
Tu sous-estimes, c′est rien on trime
Comme le reuf, j'ai fait des crimes
Un seul rêve, dans ce putain de film
Quitter ce monde dans le din
Ils t′demandent comment tu te portes
Mais ils veulent pas que tu t'en sortes
La vraie valeur d′une amitié a fait ses preuves dans pauvreté
J'viens d'en bas, j′irai en haut
Le ventre est vide, j′attends le ftor
La vie c'est ça, la vie c′est quoi?
Couper la tête à tous ces rois
Fouiny Babe, nouvel album
J'vendais la mort, j′vendais la com'
Ils veulent la guerre ces enculés
Ils ont pas d′couilles, immaculés

Ouais, la vie c'est ça
Ouais, la vie c'est ça
Ouais, la vie c′est ça
Ouais, la vie c′est ça
On veut pas d'une grosse tchoin (non)
Qui tourne comme une kehba (non)
On rêve tous d′une fille bien (ouais)
Qui tourne autour d'la Ka′aba (ouais)

Ouais, la vie c'est ça
Ouais, la vie c′est ça
Ouais, la vie c'est ça
Ouais, la vie c'est ça
On veut pas d′une grosse tchoin (non)
Qui tourne comme une kehba (non)
On rêve tous d′une fille bien (ouais)
Qui tourne autour d'la Ka′aba (ouais)

Жизнь такова

Эй, Young Frenchy

Держись рядом с врагами, ведь здесь друзья причиняют тебе больше боли
Ты открываешь глаза, только когда видишь смерть в лицо, как Абидаль
Полицейская проверка, представляю, как я вбиваю им удар в миндалины
Выхожу из Louis Vuitton, сумка с деньгами в моем Virgil Abloh Keepall
Ты видишь настрой, небо серое
Мы чувствуем мускус, жареную курицу
В тюрьме мы кричим, сходим с ума
Рожденные в дерьме, однажды мы засияем
78, я прошел через это, мы получаем срок, 15 лет, мы торгуем
Долгое наказание, короткая жизнь
Вчера азан, завтра вечеринка, ниггер

Да, жизнь такова
Да, жизнь такова
Да, жизнь такова
Да, жизнь такова
Нам не нужна распутная девка (нет)
Которая крутится, как шлюха (нет)
Мы все мечтаем о хорошей девушке (да)
Которая вращается вокруг Каабы (да)

Да, жизнь такова
Да, жизнь такова
Да, жизнь такова
Да, жизнь такова
Нам не нужна распутная девка (нет)
Которая крутится, как шлюха (нет)
Мы все мечтаем о хорошей девушке (да)
Которая вращается вокруг Каабы (да)

Положи мне больше курицы, авокадо, прокуроров в мой O'Tacos
Я говорил учителям, что выберусь, покину район, моя детская мечта
Я мечтаю попасть в рай, уверен, там намного лучше, с тех пор как ты там
Лбом об пол, есть те, кто молится, и есть те, у кого большой шприц в руке
Ты недооцениваешь, ничего, мы пашем
Как братан, я совершал преступления
Одна мечта, в этом чертовом фильме
Покинуть этот мир в вере
Они спрашивают, как твои дела
Но они не хотят, чтобы ты справился
Истинная ценность дружбы доказана в бедности
Я пришел снизу, я пойду наверх
Пустой живот, жду ифтара
Жизнь такова, что такое жизнь?
Отрубить головы всем этим королям
Fouiny Babe, новый альбом
Я продавал смерть, я продавал рекламу
Они хотят войны, эти ублюдки
У них нет яиц, непорочные

Да, жизнь такова
Да, жизнь такова
Да, жизнь такова
Да, жизнь такова
Нам не нужна распутная девка (нет)
Которая крутится, как шлюха (нет)
Мы все мечтаем о хорошей девушке (да)
Которая вращается вокруг Каабы (да)

Да, жизнь такова
Да, жизнь такова
Да, жизнь такова
Да, жизнь такова
Нам не нужна распутная девка (нет)
Которая крутится, как шлюха (нет)
Мы все мечтаем о хорошей девушке (да)
Которая вращается вокруг Каабы (да)