Paroles et traduction La Fouine - Les soleils de minuit

Les soleils de minuit

Yeah
Mets le son, fallait que je vous dise un truc ce soir
Approchez vous
Quoi de neuf Laouni
Yeah, yeah
J'ai commencé en bas, essuyé échec après échec
Fait des peines pleines, insignifiant comme un demi grec
On avait les poches vides quand la S.T.Y nous coursait
La prison, et la dote quand la rue choisit de t'épouser
Beauté intérieur, pour ça que la misère nous drague
Souvent pour mettre les voiles, on confond les rails et les vagues
J'aurais pu toucher la blanche mais j'ai touché le ciel
Oui, elle nous a quitté mais son amour est éternel
Si tu savais comme ils me haïssent, ils aimeraient me voir flancher
J'peux pas tomber plus bas frère, j'ai commencé sur le plancher
Les navires s'éloignent, dans leur cales plein de colombes
Les blancs aiment le jazz, demande à Christophe Colomb
Et si je pouvais changer ma vie, bah je n'y changerai rien
On vient, on rit, on pleure, on meurt, on vit en galérien
Balafré par la vie frérot, tous les jours on saigne
Cellule 308, maison d'arrêt des Hautes-Seine
Mais si la vie n'est qu'un film, on veut notre place en gros lettrage
Click click boom, ça peut se finir en court métrage
On a squatté les mitards, on rêvait de squatter Bercy
On pissait sur la justice, les poches vides comme la vessie
Banlieue dans mes récits, procureur se méfie
Un beurre dans la nature ça peut violer, pire plaire à mes filles
Fuck les textes engagés, la rue m'a bien appris à compter
Six plus trois égale 6.3 AMG
On s'est fait tirer dessus, la mort nous fait plus peur
J'écris ce couplet, poignets menottés au radiateur
Petit sèche tes larmes, un jour tout sera fini
Dans les quartiers sombres, brillent les soleils de minuit
De minuit, de minuit
Dans les quartiers sombres brillent les soleils de minuit
Les soleils de minuit, les soleils de minuit
Les soleils de minuit, les soleils de minuit
Les soleils de minuit, les soleils de minuit
Les soleils de minuit, les soleils de minuit, les soleils de minuit
Cette fumée que l'on émane, émane
Minute de silence, messieurs, mesdames, mesdames
C'est pour les soleils de minuit
Dédiés aux étoiles qui illuminent nos vies
Cette fumée que l'on émane, émane
Minute de silence, messieurs, mesdames, mesdames
Avant que le ciel nous rattrape
Donnez-moi la chance de les remercier
Brillent les soleils de minuit

The Midnight Suns

Yeah
Turn up the sound, I had to tell you something tonight
Come closer
What's up Laouni
Yeah, yeah
I started at the bottom, faced failure after failure
Full of sorrows, insignificant like a half-eaten gyro
Our pockets were empty when the S.T.Y chased us
Prison and dowry when the streets choose to marry you
Inner beauty, that's why misery hits on us
Often to set sail, we confuse rails and waves
I could have touched the white (drugs) but I touched the sky
Yes, she left us but her love is eternal
If you knew how they hate me, they'd love to see me falter
I can't fall any lower brother, I started on the floor
The ships sail away, in their holds full of doves
White people love jazz, ask Christopher Columbus
And if I could change my life, well, I wouldn't change a thing
We come, we laugh, we cry, we die, we live like galley slaves
Scarred by life brother, every day we bleed
Cell 308, Hautes-Seine remand center
But if life is just a movie, we want our place in big letters
Click click boom, it can end in a short film
We squatted in jail cells, we dreamed of squatting in Bercy
We pissed on justice, pockets empty like our bladder
Suburbs in my stories, prosecutor beware
A pervert in the wild can rape, worse, please my daughters
Fuck engaged lyrics, the streets taught me how to count
Six plus three equals 6.3 AMG
We got shot at, death doesn't scare us anymore
I write this verse, wrists handcuffed to the radiator
Little one dry your tears, one day it will all be over
In the dark neighborhoods, shine the midnight suns
Of midnight, of midnight
In the dark neighborhoods shine the midnight suns
The midnight suns, the midnight suns
The midnight suns, the midnight suns
The midnight suns, the midnight suns
The midnight suns, the midnight suns, the midnight suns
This smoke that we emanate, emanate
A minute of silence, gentlemen, ladies, ladies
It's for the midnight suns
Dedicated to the stars that illuminate our lives
This smoke that we emanate, emanate
A minute of silence, gentlemen, ladies, ladies
Before the sky catches up with us
Give me the chance to thank them
Shine the midnight suns