Paroles et traduction La Fouine - Là-bas

Là-bas

Là-bas, là-bas
Là-bas, là-bas

J′aurais voulu t'dire que je rêvais de fuir
À jamais je t′offre ici et là
J'ai connu le pire, je préfère en rire
J'ai touché le fond mais j′ai touché du doigt
Je regardais le ciel et rêvais de fuir
La nuit, les étoiles, le sort est là
Et cette étincelle qui nous fait vivre
Qui nous emmènera là-bas

Un nouveau jour se lève le paysan est devenu roi
Rien ne sert de courir, il faut partir en 6.3
Courir derrière les billets m′a trop usé
T'as connu les bancs d′la fac' moi celui des accusés
J′ai pris des coups, j'ai pris des peines et j′me suis toujours relevé
Mets la rue devant un miroir et tu verras mon reflet
Endurer, trimer, patienter, en arriver jusque là
Galérer, l'album aurait dû s'appeller Inchallah
Trop au départ, trop peu à l′arrivée
Rre-ve sur rre-ve, j′attendais pas le soleil pour rêver
Et puis un jour j'suis devenu Fouiny Babe
J′ai frappé chez l'succès, j′lui ai dit "khel babe"

J'aurais voulu t′dire que je rêvais de fuir
À jamais je t'offre ici et là
J'ai connu le pire, je préfère en rire
J′ai touché le fond mais j′ai touché du doigt
Je regardais le ciel et rêvais de fuir
La nuit, les étoiles, le sort est là
Et cette étincelle qui nous fait vivre
Qui nous emmènera là-bas

Là-bas, là-bas
Là-bas, là-bas

Yeah, ma belle un jour on ira là-bas
Tu sortiras d'la mairie avec ta belle djellaba
Y′aura un Féfé garé devant
Interdiction d'arrêter de rêver, je t′en défends
Millionaire ou débiteur, on repart tous les pieds devant
On est tous collés à la monnaie, frère, comme un aimant
Frérot Fouiny Babe, j'voulait être riche mais l′argent m'a lassé
Je suis riche des biens dont je peux me passer
Banlieue ouest, on faisait l'argent malgré la crise
T′avais une carte orange, on avait plusieurs cartes grises
T′inquiète un jour on sera tous des Fouiny Babe
On fera pas chier le succès en lui disant "khel babe"

J'aurais voulu t′dire que je rêvais de fuir
À jamais je t'offre ici et là
J′ai connu le pire, je préfère en rire
J'ai touché le fond mais j′ai touché du doigt
Je regardais le ciel et rêvais de fuir
La nuit, les étoiles, le sort est là
Et cette étincelle qui nous fait vivre
Qui nous emmènera là-bas

Là-bas, là-bas
Là-bas, là-bas

Trouver le biff, l'instant ou le moment parfait
Trouver la force qui nous emmènera là-bas
Trouver les mots justes, fournir l'effort
La bonne étoile qui nous emmènera là-bas
À tous les Fouiny Babe
Perdus en bas, qui cherchent la voie qui nous emmènera là-bas
Quand plus rien ne brille, autour de moi tout s′écroule
J′me demande qu'est-ce qui nous emmènera là-bas

Там

Там, там
Там, там

Я хотел бы сказать тебе, что мечтал сбежать
Навеки я дарю тебе здесь и там
Я познал худшее, я предпочитаю смеяться над этим
Я коснулся дна, но я был близок к цели
Я смотрел на небо и мечтал сбежать
Ночью, звезды, судьба здесь
И эта искра, которая дает нам жизнь
Которая приведет нас туда

Новый день наступает, крестьянин стал королем
Нет смысла бежать, нужно уезжать на 6.3 (Mercedes S 63 AMG)
Гонка за деньгами слишком измотала меня
Ты знала университетские скамьи, я — скамью подсудимых
Я получал удары, я отбывал наказания, и я всегда поднимался
Поставь улицу перед зеркалом, и ты увидишь мое отражение
Терпеть, вкалывать, ждать, чтобы добраться до этого
Мучиться, альбом должен был называться "Иншалла"
Слишком много в начале, слишком мало в конце
Мечта за мечтой, я не ждал солнца, чтобы мечтать
И однажды я стал Fouiny Babe
Я постучал в дверь успеха и сказал: "Открывай, детка"

Я хотел бы сказать тебе, что мечтал сбежать
Навеки я дарю тебе здесь и там
Я познал худшее, я предпочитаю смеяться над этим
Я коснулся дна, но я был близок к цели
Я смотрел на небо и мечтал сбежать
Ночью, звезды, судьба здесь
И эта искра, которая дает нам жизнь
Которая приведет нас туда

Там, там
Там, там

Да, моя красавица, однажды мы отправимся туда
Ты выйдешь из мэрии в своей прекрасной джеллабе
Там будет стоять Ferrari
Запрещаю тебе переставать мечтать, я тебе это запрещаю
Миллионер или должник, мы все уходим вперед ногами
Мы все прилипли к деньгам, брат, как магнит
Братан Fouiny Babe, я хотел быть богатым, но деньги мне надоели
Я богат тем, без чего могу обойтись
Западный пригород, мы делали деньги, несмотря на кризис
У тебя был проездной, у нас было несколько техпаспортов
Не волнуйся, однажды мы все станем Fouiny Babe
Мы не будем докучать успеху, говоря ему: "Открывай, детка"

Я хотел бы сказать тебе, что мечтал сбежать
Навеки я дарю тебе здесь и там
Я познал худшее, я предпочитаю смеяться над этим
Я коснулся дна, но я был близок к цели
Я смотрел на небо и мечтал сбежать
Ночью, звезды, судьба здесь
И эта искра, которая дает нам жизнь
Которая приведет нас туда

Там, там
Там, там

Найти бабки, идеальный момент или время
Найти силу, которая приведет нас туда
Найти правильные слова, приложить усилия
Счастливая звезда, которая приведет нас туда
Всем Fouiny Babe
Потерянным внизу, которые ищут путь, который приведет нас туда
Когда больше ничего не светит, вокруг меня все рушится
Я спрашиваю себя, что приведет нас туда