Paroles et traduction La Fouine - M'évader

M'évader

M'évader, m'évader, m'évader
M'évader, m'évader, m'évader
M'évader, m'évader, m'évader
M'évader, m'évader, m'évader
Yeah, couleur ébène, douleur et peine
Billets violets, nique sa mère la juge d'application des peines
Mon stylo saigne, je suis en écoute chez les R.G
Et si j'ai suivi le troupeau c'est pour exécuter le berger
Les langages sont codés, codés
Les petits vendent de la C.C aux grands frères qui font des O.D
On traîne dans les couloirs, les tribunaux sont bien colorés
Ouais tu me fous là-bas mais la coke reste ta prison dorée
On avait que des iences que l'état voulait picorer
Quand le drame arrive, les clubs sont là pour décorer
Ouais la vie est dure avec ou sans gingembre
Je danse le tchimimi, je fais ma belle sur une jambe
Fouiny Bab'
M'évader, m'évader, m'évader
Combien de fois j'ai voulu signer, c'est non
M'évader, m'évader, m'évader
La solitude allongé seul dans ce fourreau
M'évader, m'évader, m'évader
Laisser moi passer fort et garder mon calme
M'évader, m'évader, m'évader
Que seule une tristesse, ça nique l'eau
M'évader, m'évader
Au début on écrivait, avec le temps on oublié
Je descend du parloir, parait que ton frère est en G.Av
Amnésie devant le juge, les poucaves et les vrais le savent
Fouiny Baby écris de mon sang dans leur mitard
J'ai toujours était personne, rien à foutre d'être une star
Tu veux qu'on parle de nous, ma vie n'est pas un poème
Pas besoin de parler d'amour, l'amour parle de lui même
Pas une lettre, pas un mandat mais sans rancune
Les juges n'aiment pas les dealeurs mais les avocats aiment leurs thunes
Ce soir je m'endors en rêvant d'être ailleurs
Ils fument des magnums pendant déjeune du pain et du beurre
Fouiny Bab
M'évader, m'évader, m'évader
Combien de fois j'ai voulu signer, c'est non
M'évader, m'évader, m'évader
La solitude allongé seul dans ce fourreau
M'évader, m'évader, m'évader
Laisser moi passer fort et garder mon calme
M'évader, m'évader, m'évader
Que seule une tristesse, ça nique l'eau
Maman sèche tes larmes
Je sais que j'ai construit de mes propres mains cette galère dans laquelle on rame
Encore 1 mois sans le télé
Les courriers se font rares comme les pointeurs qu'ont à mêlés
Forfait Néo, il s'endort mon portable
Je pense à l'avenir mais je sais que la poisse m'attend devant le portail
Promis bébé à ma sortie je ferai des efforts
Et tes courriers je ne l'ai plus, je les dévore
Au square les gens ne dorment que d'un oeil
Car avec l'autre il te porte l'oeil
La paraître, le paraître
J'ai jamais été libre, la prison c'est dans la tête
M'évader, m'évader, m'évader
Combien de fois j'ai voulu signer, c'est non
M'évader, m'évader, m'évader
La solitude allongé seul dans ce fourreau
M'évader, m'évader, m'évader
Laisser moi passer fort et garder mon calme
M'évader, m'évader, m'évader
Que seule une tristesse, ça nique l'eau
M'évader, m'évader, m'évader
M'évader, m'évader, m'évader
M'évader, m'évader, m'évader
M'évader, m'évader, m'évader

Escape

Escape, escape, escape
Escape, escape, escape
Escape, escape, escape
Escape, escape, escape
Yeah, ebony skin, pain and hardship
Purple bills, screw the parole judge
My pen bleeds, I'm being tapped by the R.G.
And if I followed the flock, it's to take down the shepherd
Languages are coded, coded
The young ones sell C.C to the big brothers doing O.D's
We hang in the hallways, the courtrooms are quite colorful
Yeah, you put me down there, but coke remains your gilded cage
We only had pennies that the state wanted to peck at
When tragedy strikes, the clubs are there to decorate
Yeah, life is hard with or without ginger
I dance the tchimimi, I show off on one leg
Fouiny Bab'
Escape, escape, escape
How many times I wanted to sign, it's a no
Escape, escape, escape
The solitude, lying alone in this cell
Escape, escape, escape
Let me pass through strong and keep my calm
Escape, escape, escape
Only sadness ruins the water
Escape, escape
At first we wrote, with time we forgot
I come down from the visiting room, seems your brother's in solitary
Amnesia before the judge, the snitches and the real ones know
Fouiny Baby writes with my blood in their cell
I've always been nobody, don't give a damn about being a star
You want us to talk about us, my life isn't a poem
No need to talk about love, love speaks for itself
Not a letter, not a money order, but no hard feelings
Judges don't like dealers, but lawyers love their cash
Tonight I fall asleep dreaming of being elsewhere
They smoke magnums while I have bread and butter for breakfast
Fouiny Bab'
Escape, escape, escape
How many times I wanted to sign, it's a no
Escape, escape, escape
The solitude, lying alone in this cell
Escape, escape, escape
Let me pass through strong and keep my calm
Escape, escape, escape
Only sadness ruins the water
Mama, dry your tears
I know I built this galley we row in with my own hands
Another month without the TV
Letters are getting rare like the informants who got mixed up
Neo plan, my phone falls asleep
I think about the future but I know bad luck awaits me at the gate
I promise baby, when I get out, I'll make an effort
And your letters, I have them no more, I devour them
In the projects, people only sleep with one eye
Because with the other they're watching you
The appearance, the appearance
I've never been free, prison is in the head
Escape, escape, escape
How many times I wanted to sign, it's a no
Escape, escape, escape
The solitude, lying alone in this cell
Escape, escape, escape
Let me pass through strong and keep my calm
Escape, escape, escape
Only sadness ruins the water
Escape, escape, escape
Escape, escape, escape
Escape, escape, escape
Escape, escape, escape