La Fouine - On fait l'taf - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction La Fouine - On fait l'taf




On fait l'taf
We Gettin' It Done
J'ai mon gros bling bling, nique sa mère les bibliothèques
I got my big bling bling, fuck libraries and all that shit
J'ai toujours ma salope, mon brolic, mon keusti au bec
Still got my bitch, my homie, my blunt to the lips
Deux-Trois kilos, je sais investir
A couple kilos, I know where to invest
Ces rappeurs conscient ont-il conscience que je baise plus qu'il ne respire?
Do these conscious rappers even know I'm getting laid more than they breathe?
Si le talent sa paye et la clika serait tous millionnaire
If talent paid, the whole crew would be millionaires
Je regarde le boule des salopes car je suis un visionnaire
I'm lookin' at these bitches' asses 'cause I'm a visionary
J'attends ma condi et les lettres d'Adiya Kim
Waitin' on my package and letters from Adiya Kim
Serré dans ma cellule comme dans un jean slim yeah
Stuck in my cell like I'm in skinny jeans, yeah
Du plomb dans l'aile j'avais un gun et pas un Bescherelle
Lead in my wings, I had a gun, not a dictionary
Je voyais pas le bonheur jusqu'à que le rap me fasse la courte échelle
Couldn't see happiness until rap gave me a boost
Le daron bicravait la hiya sous mes yeux
Pops was slingin' the hash right in front of me
Le bon shit de Casa au foyer partait comme des œufs
The good shit from Casa flew off the shelves like eggs at the shelter
Aucun mec a part dieu, même en cellule deux par deux
No man but God, even in a cell, two by two
A Petra, on la coupe tu repars avec les ailes a Depardieu
In Petra, we cut it up, you leave with Depardieu's wings
T'a pas de pots, baisses les yeux quand on te menace
You ain't got no clout, look down when we threaten you
T'as les couilles pleines comme les narines à Amy Whinehouse
Your balls are full like Amy Winehouse's nostrils
Man si on est la c'est qu'on fait le taff gros
Girl, if we're here, it's 'cause we gettin' it done, babe
Man si on est la c'est qu'on fait le taff gros
Girl, if we're here, it's 'cause we gettin' it done, babe
Man si on est la c'est qu'on fait le taff gros
Girl, if we're here, it's 'cause we gettin' it done, babe
Man a part Dieu on doit rien a personne
Girl, besides God, we don't owe nothin' to nobody
Je rap tellement halal qu'on dit que je rap haram
My rap's so halal, they sayin' it's haram
Au square on bicrave les kegre, la pesa et la came yeah
At the square, we slingin' the weed, the scales, and the coke, yeah
Les grand du quartier on tous fini comme Maradona
The OGs in the hood all ended up like Maradona
Aller-Retour ne vieillit pas il est comme Madona
Round trip never gets old, it's like Madonna
Obligé de kiffé ma vie maintenant que j'ai remonté la pente
Gotta love my life now that I'm back on top
Et si la vie est une chienne je suis bétom pour tournante
And if life's a bitch, I'm concrete for a gangbang
Aucun sous, aucun mandat cash quand j'étais dans la merde
No cash, no money order when I was in the shit
Quand je tournais dans la cour que je faisais check comme Bétancourt
When I was pacing the yard, doin' checks like Betancourt
N'aies pas la haine boy, on est venu fermer des gueules
Don't hate, boy, we came to shut mouths
Man on a sorti les guns on les fais danser comme Soulja Boy
Girl, we pulled out the guns, made them dance like Soulja Boy
J'en passe a la famille
I do it for the family
J'en passe a la famille
I do it for the family
Jamais sans la famille
Never without the family
Jamais Jamais sans la famille
Never ever without the family
Je monte au tarmi car les boucav on flairé
I climb to the rooftop, the cops are on the scent
Au square on tient les murs et même le diable surveille ses intérêts
At the square, we holdin' the walls, even the devil's watchin' his interests
Ils savent plus quoi raconté, sa devient trop grave
They don't know what to say anymore, it's gettin' too serious
Et si le rap te fais plus bander, voila ton Fouiny viagra
And if rap ain't turnin' you on, here's your Fouiny Viagra
Man si on est la c'est qu'on fait le taff gros
Girl, if we're here, it's 'cause we gettin' it done, babe
Man si on est la c'est qu'on fait le taff gros
Girl, if we're here, it's 'cause we gettin' it done, babe
Man si on est la c'est qu'on fait le taff gros
Girl, if we're here, it's 'cause we gettin' it done, babe
Man a part Dieu on doit rien a personne
Girl, besides God, we don't owe nothin' to nobody
On doit rien a pers, on doit on doit rien a personne
We don't owe nothin' to no one, we don't owe nothin' to nobody
Mon feu j'ai dégainer mon Abdel Qader Smith et Weson
My fire, I pulled out my Abdel Qader Smith & Wesson
Wullah billah je suis trop loin je plane comme Tunis Air
Wullah billah, I'm too far gone, I'm flyin' like Tunis Air
Je défonce comme le zamal des Antilles et le rhum des cap vert
I'm hittin' hard like Antilles weed and Cape Verde rum
On donne avec le cœur sans attendre en retour
We give from the heart, expectin' nothin' in return
Ma pétasse je la baise et ma feummeu je lui fait l'amour yeah
I fuck my bitch, and I make love to my woman, yeah
Gros gamos, grosse équipe et gros portefeuille
Big baller, big team, and a fat wallet
Ils sont tellement jaloux que même Stevie Wonder nous porte l'œil
They so jealous, even Stevie Wonder's got his eye on us
Casablanca, je suis sur que si je reste la
Casablanca, I'm sure if I stay here
J'en laisserai trop en deuil car je ferais mon retour dans un cercueil
I'll leave too many in mourning 'cause I'll be back in a coffin
Pour faire un betu pas besoin de baisser mon caleçon
To make a banger, no need to drop my pants
Passe un stylo, une feuille, un gros beat d'animal son
Pass a pen, a sheet, a fat beat from Animal Son
On fera toujours des tueries, on fera toujours des sons lourd
We'll always make killers, we'll always make heavy tracks
C'est dangereux dans la street, si t'entends, cours!
It's dangerous in the streets, if you hear, run!
La prod de Canardo est lourde comme le salaire a Parker
Canardo's beat is heavy like Parker's salary
On rappe pas pour les groupies, on rappe avec le cœur
We don't rap for the groupies, we rap with heart
Man si on est la c'est qu'on fait le taff gros
Girl, if we're here, it's 'cause we gettin' it done, babe
Man si on est la c'est qu'on fait le taff gros
Girl, if we're here, it's 'cause we gettin' it done, babe
Man si on est la c'est qu'on fait le taff gros
Girl, if we're here, it's 'cause we gettin' it done, babe
Man a part Dieu on doit rien a personne
Girl, besides God, we don't owe nothin' to nobody





Writer(s): MOUHID HAKIM, MOUHID LAOUNI


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.