Paroles et traduction La Fouine - Partout pareil

Partout pareil

C'est clair jvois qu'tu t'reconnais dans c'que j'dis, dans c'que
J'fais, ta cotoyer les keusti les faux queuchets, dégrader les
Feuchets, les baskets trouées, les daronne qui pleure, les freres écrouler,
Les procureurs les juges les avocats, les inspecteurs, voitures volés
Voitures brulés, laisse moi deviner tu va en foyer, les bouteils d'sky
Qu'tu vole a inter-marché, le ciné les dernieres scéances, le bus le
Train le RER, les vannes sur les mères, les faits d'hiver t'es
Toujours sur les nerfs, ta mère se tient la tete elle pleure, elle assume plu
Ses loyers, toi tes rechercher par les keurfs car ta fuguer tu foyer,
Le soir tu fume la nuit tu vole, on trouve des bons cabayé, C plus des
Math C du rap qu'il ya sur tous tes cahiers, j'paris qu'ta jamais lu
Un livre, j'paris qu'tu bois j'paris qu'tu fumes j'paris qu'tes
Ivre, j'paris qu'tu croie j'paris qu'ta trop envie d'vivre, attend
Premiere fois qu'tes tomber laisse moi deviner. cetai pour vol,
Agression, stupefians? et puis merde'
Refrain: dans chaque bloc dans chaque tess, les meme glog les memes
Caisse, man c'est Partout pareil, La banlieue s'empare du mic, encore un
Jeune qui a des nike, encore un disque dans les bacs, dans chaque bloc
Dans chaque tess les memes glock les meme caisse man c'est partout
Pareil, La banlieue s'empare du mic, encore un jeune qui a des nike,
Encore un disque dans les bacs .
J'paris qu'depuis qu'tu tes mise a fumer, man ta trop maigris, les
Keuf ton peter tes tomber, ta grossis puis t'es rsorti, avec les potes
Cava ca ken, nouveau local et dans la [gare] je rougis par les baff,
Mais ta jamais pouca, j'paris qu'tu travail mal en cours qu'tes en
3eme insertion, tu fais semblant d'rien entendre quand les keuf te pose
Des questions, regarde le ciel en revant. partage les galères, les
Cardaves, le bon ciment, la gamele avec le nouvel arrivant, Le quotidien
T'etouff je sais tu peux rien y faire, tu veux rouler avec le dernier
Fer, accelerer avec la derniere paire, le Smic t'en a rien a faire car
T'es un jeune du bitume, le matin les profs te prenne la tete,
L'aprem les keufs te prenne la tete, le soir tes remp de prenne la tete, tu
Sais plu où doner d'la tete, intelligent et loin d'etre bête, C
L'systheme qui s'barre en sucette. et laisse moi deviner la 2eme fois que
T'es tomber cetai pour vol, agression, stupéfians . puis merde
Refrain .
J'me reconnais dans cke tu dis, dans cke tu bois dans cke tu fume,
Dans cke tu vis, dans cke t'ecris, je sais qu'tu l'fais pour t'évader,
Ca part en bélier, en rodka, ca parle en drypaille, Tu fais tellmen
Des trucs bizare qu'tes rechercher par X-fy, C partout pareil, C partou
La merde, C partou la france, arrete de t'pleindre regarde au bled
Combien aimerai avoir ta chance, Combien d'nos frères sont partis trop
Tot, tu comprendra en grandissant car si ma vie serai ta classe, Trop
D'elèves serait absents, Jme vois dans toi comme dans un miroir, jme
Revois au mitard, rapant mes texte les larmes aux yeux tous seul dans
L'noir, loin du square, jsui pa une Star j'ai juste pris mon élant, sauter
Les rempa, Jsui kome toi quand les keufs me recherche je ne me rend
Pa, pourquoi pa pourquoi moi et pa toi, ah pourquoi ty arriverai pa,
Seche tes larmes et repart au combat, aufet . Jvoulais t'dire la 3eme
Fois que jsui tomber cetai pour vol, agression, stupefians. puis merde '
Refrain ..

Везде одинаково

Понятно, вижу, ты узнаешь себя в том, что я говорю, в том, что
Я делаю, твое общение с мусорами, фальшивыми корешами, изрисованные
Стены, дырявые кроссовки, плачущие мамки, братья за решеткой,
Прокуроры, судьи, адвокаты, инспекторы, угнанные тачки,
Сожженные тачки, дай угадаю, ты в детдоме, бутылки дешёвого пойла,
Которые ты тыришь из супермаркета, кино на последних сеансах, автобус,
Электричка, метро, шутки про матерей, зимние дела, ты
Всегда на нервах, твоя мать держится за голову, она плачет, она больше не тянет
Аренду, тебя ищут мусора, потому что ты сбежала из детдома,
Вечером куришь, ночью воруешь, находим неплохие хаты, это больше не
Математика, это рэп, который во всех твоих тетрадях, держу пари, ты никогда не читала
Ни одной книги, держу пари, ты пьешь, держу пари, ты куришь, держу пари, ты
Пьяна, держу пари, ты веришь, держу пари, ты так хочешь жить, подожди,
Первый раз, когда ты попалась, дай угадаю... это было за кражу,
Нападение, наркотики? Черт возьми.
Припев: В каждом квартале, в каждом районе, те же рожи, те же
Тачки, чувак, это везде одинаково, Пригород захватывает микрофон, еще один
Пацан в найках, еще один диск на полках, в каждом квартале
В каждом районе, те же стволы, те же тачки, чувак, это везде
Одинаково, Пригород захватывает микрофон, еще один пацан в найках,
Еще один диск на полках.
Держу пари, с тех пор как ты начала курить, ты слишком похудела,
Мусора тебя приняли, ты села, поправилась, а потом вышла, с корешами
Все как обычно, новая квартира, и на вокзале я краснею от стыда,
Но ты никогда не падала духом, держу пари, ты плохо учишься, что ты в
Третьей коррекционной, ты делаешь вид, что ничего не слышишь, когда мусора задают тебе
Вопросы, смотришь в небо, мечтая. Делишь горести,
Хлеб, хороший цемент, миску с новичком, повседневность
Душит тебя, я знаю, ты ничего не можешь с этим поделать, ты хочешь кататься на последней
Тачке, гнать в последних кроссовках, минималка тебя не волнует, потому что
Ты дитя улиц, утром учителя выносят тебе мозг,
Днем мусора выносят тебе мозг, вечером ты полна проблем,
Ты не знаешь, куда деваться, умная и далеко не глупая,
Это система летит к чертям. И дай угадаю, второй раз, когда ты попалась, это было за кражу,
Нападение, наркотики. Черт возьми.
Припев.
Я узнаю себя в том, что ты говоришь, в том, что ты пьешь, в том, что ты куришь,
В том, как ты живешь, в том, что ты пишешь, я знаю, ты делаешь это, чтобы сбежать,
Это уходит в пиво, в водку, это говорит на языке улиц, ты делаешь такие
Странные вещи, что тебя ищет X-файлы, это везде одинаково, это везде
Дерьмо, это по всей Франции, перестань жаловаться, посмотри на свою страну,
Сколько хотели бы иметь твой шанс, сколько наших братьев ушли слишком
Рано, ты поймешь, когда повзрослеешь, потому что если бы моя жизнь была твоим классом,
Слишком много учеников прогуливали бы, я вижу себя в тебе, как в зеркале, я
Вспоминаю себя в одиночке, читающего рэп со слезами на глазах, в темноте,
Вдали от района, я не звезда, я просто взял свой разбег, перепрыгнул
Заборы, я как ты, когда меня ищут мусора, я не сдаюсь,
Почему не я, а ты, почему у тебя не получится,
Вытри слезы и возвращайся в бой, в общем. Я хотел сказать, в третий раз, когда я попался, это было за кражу,
Нападение, наркотики. Черт возьми.
Припев.