Paroles et traduction La Fouine - Postiché

Postiché

When I wake up in the morning, love
And the sunlight hurts my eyes
Something without warning, love
Bears heavy on my mind

J'fais mon taff et j'veux d'la monnaie, ramener ma part
Combien de fois ça m'a ramené aux portes de Bois d'Ar
Les keufs ont toujours trop mal mené, les reufs ont en marre
J'me devais pour tous ceux laissés en chien de lever la barre c'est
Oh qu'est-ce que c'est qu'ce gun?
Disaient les meufs en voyant notre dégaine
Les poches remplies de feuilles, les coeurs toujours en deuil devant nos cercueils
Oui nos cercueils devant nos vies, la jalousie se lit dans l'oeil
J'ai mis du piment dans ma vie, du whisky dans mon coca
J'ai retiré les balles de mon pompe pour poser l'attentat
J'ai balançé les mixtapes et les tcheks s'enchaînent
Et l'appui des tess se fait plaisir avant de copier handek

Postiché devant l'lycée
Accompagné de tous les refrés
J'prends mon temps sans m'presser
J'me laisse aller
Ouais, j'suis postiché devant l'lycée
Accompagné de tous les refrés
J'prends mon temps sans m'presser
J'me laisse aller
Dédier à tous les reufs au square
Ce message de ma part
Pour tous ceux qui veillent tard le soir
Pour tous ceux au mitard

Tu sais j'revois cette p'tite fouine courant dans les rues de Trappes
Criant à qui veut l'entendre: "Oui, ma vie c'est l'rap"
Quand j'ai commençé à rapper j'ai vite arrêter d'étudier
J'ai dit: "Un jour j'serai une star donc j'ai pas besoin d'brevet"
Yeah J'revoie ce p'tit Fouin
Le bras à la fenêtre attendant un yoyo parce qu'il avait une p'tite faim
C'est ça, me remémore les bons souvenirs à la gloire de mes potes
Et chante un micro à la main, j'déchire sous les spots
Voir ces histoires de guns, cette tête d'homme à faire fuir le Mike Tyson
J'me vois danser la hiya avec une cigarette magique
J'revois la foule m'acclamer, crier et kiffer ma 'sique
Sur une vieille photo noir et blanc, des noirs et des blancs
Que du vrai man, rien à voir avec ton Benetton
Mais depuis certains potes sont dans la poudre
Ne peuvent en découdre, sur leur tête attire la foudre

When I wake up in the morning, love
And the sunlight hurts my eyes

Притворство

Когда я просыпаюсь утром, любимая,
И солнечный свет режет глаза,
Что-то без предупреждения, любимая,
Тяжелым грузом ложится на душу.

Я делаю свое дело и хочу денег, получить свою долю,
Сколько раз это возвращало меня к воротам Буа-д'Ар,
Копы всегда слишком жестко обращались, братьям это надоело,
Я должен был ради всех, кого бросили, поднять планку, это...
О, что это за пушка?
Спрашивали девушки, видя нашу экипировку,
Карманы, полные купюр, сердца всегда в трауре перед нашими гробами,
Да, наши гробы перед нашими жизнями, зависть читается в глазах,
Я добавил перца в свою жизнь, виски в свою колу,
Я вынул пули из своего дробовика, чтобы устроить теракт,
Я выпустил микстейпы, и чеки посыпались один за другим,
И поддержка районов радует, прежде чем копировать, хандек.

Притворяюсь перед лицеем,
В сопровождении всех припевов,
Не тороплюсь,
Отпускаю себя,
Да, я притворяюсь перед лицеем,
В сопровождении всех припевов,
Не тороплюсь,
Отпускаю себя,
Посвящается всем братьям на площади,
Это послание от меня,
Всем тем, кто не спит допоздна,
Всем тем, кто в карцере.

Знаешь, я вспоминаю эту маленькую ласку, бегающую по улицам Траппа,
Кричащую всем, кто хочет слышать: "Да, моя жизнь - это рэп",
Когда я начал читать рэп, я быстро бросил учебу,
Я сказал: "Однажды я стану звездой, поэтому мне не нужен аттестат",
Да, я вспоминаю этого маленького Фуина,
С рукой в окне, ожидающего йогурт, потому что он был немного голоден,
Вот так, вспоминаю хорошие времена во славу моих друзей,
И пою с микрофоном в руке, зажигаю под софитами,
Вижу эти истории с пушками, это лицо человека, способное напугать Майка Тайсона,
Я вижу себя танцующим хию с волшебной сигаретой,
Я вижу, как толпа приветствует меня, кричит и кайфует от моей музыки,
На старой черно-белой фотографии, черные и белые,
Только правда, мужик, ничего общего с твоим Benetton,
Но с тех пор некоторые друзья подсели на наркотики,
Не могут справиться, на их головы обрушиваются молнии.

Когда я просыпаюсь утром, любимая,
И солнечный свет режет глаза.