Paroles et traduction La Fouine - Quel est mon rôle (outro)

Quel est mon rôle (outro)

Je sais, trop souvent je t′es manqué d'respect
Combien de fois, je t′es menti
Combien de fois, je t'es trahi
Car je ne sait pas qui t'es
Je sais, nous n′avons pas tous eu les mêmes chances
Les mêmes angoisses, les mêmes souffrances
Ici, tout s′négocie, tout s'achète, même le silence
Je sais, pertinemment que tout ira mieux
Quand on parlera avec le coeur
Car avec le temps tout s′en va
Même les vieilles rancoeurs
Je sais, combien de fois, j'ai fait preuve de lâcheté
Combien de fois, j′ai voulu t'acheter
Toi qui n′avait qu'ta joie a revendre
J'essaye de comprendre...
Refrain: Mais,
Quel est mon rôle... 3x
Je marche dans la nuit. seul
Quel est mon rôle... 3x bis
(Je sais, je sais)
Tu vois clair comme à travers les verres de Stevie Wonder
Ils profitent tous de ta bonne humeur
T′as toujours donné avec le cœur
Car je sais qui t′es
Je sais, mais dans un monde où tout se calcule
Tu donne sans avance, sans recul
T'aimerais enfin trouver le bon chemin
Celui des gens bien
Je sais, combien de fois, ils t′ont déçus
Et toi, Combien de fois, tu t'est tût
Combien de fois, ils t′ont marché d'ssus
Car ils savent pas qui t′est
Mais je sais, ils ont souvent fait preuve de lâcheté
Combien de fois, ils ont voulu t'acheter
Avec ta solitude à revendre
J'essaye de comprendre...
Refrain: Mais,
Quel est mon rôle... 3x
Je marche dans la nuit seul
Quel est mon rôle... 3x bis
(Yeah)
(C′est ça)
Quel est mon rôle... 3x
(Yeah, quel est mon rôle)
Quel est mon rôle... 3x
(On marche souvent scène, On s′dit: Quels sont nos rôles?
Yeah, bah voila
Voila mon Aller-Retour... Yeah!)

Qual è il mio ruolo (outro)

So, I know I've disrespected you too often
How many times have I lied to you?
How many times have I betrayed you?
Because I don't know who you are.
I know we haven't all had the same chances,
The same anxieties, the same suffering.
Here, everything is negotiable, everything is bought, even silence.
I know for sure that everything will be better
When we talk from the heart.
Because with time everything goes away,
Even old grudges.
I know how many times I've been a coward,
How many times I've wanted to buy you.
You who had only your joy to give away.
I'm trying to understand...
Chorus: But,
What is my role... 3x
I walk in the night. alone
What is my role... 3x bis
(I know, I know)
You see clearly as if through Stevie Wonder's glasses.
They all take advantage of your good humor.
You have always given with your heart.
Because I know who you are.
I know, but in a world where everything is calculated,
You give without advance, without retreat.
You wish you could finally find the right path,
The one of good people.
I know how many times they've let you down,
And you, how many times have you kept quiet?
How many times have they walked all over you,
Because they don't know who are.
But I know they have often been cowards.
How many times have they tried to buy you
With your solitude to give away.
I'm trying to understand...
Chorus: But,
What is my role... 3x
I walk in the night alone
What is my role... 3x bis
(Yeah)
(That's it)
What is my role... 3x
(Yeah, what is my role)
What is my role... 3x
(We often walk on stage, we ask ourselves: What are our roles?
Yeah, well there you have it
Here's my round trip... Yeah!)