Paroles et traduction La Fouine - Va Bene

Va Bene

On est trop à souffrir mais ma sœur le monde est a nous
Je serai là pour te soutenir quand tu te sentiras seule sur ta route
Je les vois nos ennemis ils ne peuvent rien, à part parler sur nous
Banlieusards endurcis promenades et numéros d'écrou
Moi j'ai jamais changé je vois des frères devenir parano
Les choses vont s'arranger, de boulots en petits boulots
La galère m'inspire je viens de là où les rêves tombent à l'eau
Moi j'ai pas fait Saint Cyr tous les soirs je regarde là-haut
من صغري نسوفري كابر نابوليتانو
نكره مالغاري خلي العديان يقولوا
لحقوني لداري خويا هاد الغاشي مالو
دنيا قراتني بلي العديان يبانوا
Va bene يا خوتي va bene (va bene, va bene)
Va bene صحاب الهدرة خاطيني
Va bene يا خوتي va bene (va bene, va bene)
Va bene وباغي نعيش وحداني
J'ai laché les études خويا j'voulais faire des thunes
Le dernier de la classe sera le premier sur iTune
Un pied dans le showbiz' et puis l'autre sur le bitume
Ecrire avec le cœur et laisser quelques plumes
J'ai de la famille dans le sud
J'ai de la famille dans le rif
Qui peut me stopper? Pas leurs 22 long rifle
Tu t'es embourgeoisé خويا pourquoi tu te plains?
Moi j'ai pas retourné ma veste PhilippPlein
عايش في Alger, Warhan ولا Milano
ريسكي والفونجي العقلية الباتشينو
عايش في Alger, Paris ولا Milano
ريسكي والفونجي العقلية الباتشينو
Va bene يا خوتي va bene (va bene, va bene)
Va bene صحاب الهدرة خاطيني
Va bene يا خوتي va bene (va bene, va bene)
Va bene وباغي نعيش وحداني
J'marchais le long de la route, j'les voyais passer en bolide
20 ans plus tard j'aurais une baraque en Floride
Long épopée de la misère au succès
Jantes noires, cuir noir, tu sais toujours qui c'est
Je suis resté le même, en première ou en éco
Appelle Damido ma cellule a besoin de déco
C'est Tony Montana featuring Manny
Casa Fouiny, Alger, Taliani
Va bene يا خوتي va bene (va bene, va bene)
Va bene صحاب الهدرة خاطيني
Va bene يا خوتي va bene (va bene, va bene)
Va bene وباغي نعيش وحداني
من صغري نسوفري كابر نابوليتانو
نكره مالغاري خلي العديان يقولوا
لحقوني لداري خويا هاد الغاشي مالو
دنيا قراتني بلي العديان يبانوا

Va Bene (It's Alright)

We suffer too much, but sister, the world is ours
I'll be there to support you when you feel alone on your path
I see them, our enemies, they can do nothing but talk about us
Hardened suburbanites, walks and prison numbers
I've never changed, I see brothers becoming paranoid
Things will get better, from job to job
Struggle inspires me, I come from where dreams fall apart
I didn't go to Saint Cyr, every night I look up there
Since I was young, I've been suffering, a Neapolitan boss
I hate the deceitful, let the enemies talk
They followed me home, brother, what's wrong with this fool?
The world taught me that enemies show themselves
Va bene, my sister, va bene (it's alright, it's alright)
Va bene, those who talk behind my back are wrong
Va bene, my sister, va bene (it's alright, it's alright)
Va bene, and I want to live alone
I dropped out of school, sister, I wanted to make money
The last in class will be the first on iTunes
One foot in showbiz and the other on the asphalt
Write with the heart and leave some feathers behind
I have family in the south
I have family in the Rif
Who can stop me? Not their 22 long rifle
You became bourgeois, sister, why are you complaining?
I haven't turned my back on Philipp Plein
Living in Algiers, Oran or Milan
Risky and the foncedé, the mentality of Pacino
Living in Algiers, Paris or Milan
Risky and the foncedé, the mentality of Pacino
Va bene, my sister, va bene (it's alright, it's alright)
Va bene, those who talk behind my back are wrong
Va bene, my sister, va bene (it's alright, it's alright)
Va bene, and I want to live alone
I walked along the road, I saw them pass by in fast cars
20 years later, I'll have a house in Florida
Long journey from misery to success
Black rims, black leather, you always know who it is
I stayed the same, in first grade or in economics
Call Damido, my cell needs decorating
It's Tony Montana featuring Manny
Casa Fouiny, Algiers, Italian
Va bene, my sister, va bene (it's alright, it's alright)
Va bene, those who talk behind my back are wrong
Va bene, my sister, va bene (it's alright, it's alright)
Va bene, and I want to live alone
Since I was young, I've been suffering, a Neapolitan boss
I hate the deceitful, let the enemies talk
They followed me home, brother, what's wrong with this fool?
The world taught me that enemies show themselves