Paroles et traduction La Frontera - Diamante de Sangue

Diamante de Sangue

No Brasil comemoração, só sexta feira
Aqui a escravidão é assinada na carteira
Sistema problema querendo nos derrubar
Avisa eles que as quedas que fazem a gente voar
Só um papo pro povo que eu vejo reclamando
Deveria agradecer aqui não tem ninguém brincando
Teu filho só vai crescer se nois tiver lutando
Mas é difícil quando a maioria tá atrapalhando
Que perdemos o controle, algo notório
Onde sobra paciência tá sobrando ódio
Não somos a violência só uma bomba de sódio
O pior de tudo é nego se aproveitando pra ir pro pódio
Meu povo nada na inocência foi encher o tanque
Mas tem uns filha da puta aí que encheram o bolso
Tinha que pegar os cara da Globo Record e Band
E prender tudo dentro de um calabouço
Na minha quebrada as tiazinha tão no tanque
Pra encher a mesa e tentar forrar a bolsa
Uns burro querendo trocar as viatura por tanque
Ou rico porque no brasa só sofre quem lava louça
Corda no pescoço e o Rap é minha cadeira
Que me mantém firmão pra eu não fazer besteira
No momento quase penso em me jogar desse prédio
Mas jogo bitucas que uso como remédio
Em meio a circunstância a mente age e o corpo pensa
Democracia hipocrisia o golpe tá na prensa
Usando de manobra toda essa massa densa
Que pensa só em si com a mente atrasada e lenta
Projete seu futuro ma jogue na balança
Nunca de tiro no escuro e donde a bala não alcança
Isso é culpa dos votos que cês trocaram por cana
Garrafão esvaziou e agora cês reclamam
Combustível faltou mas o meu não acaba
Do rio grande a Paraíba vou botando a cara a tapa
Ninguém reclamou quando a mesa tava farta
Mas hoje se ligou que é mo triste quando o rango farta

Eu me arrisquei e meus problemas tive que resolver
Fé no sonho que me move sempre lutei pra ter
Os perrengue quem tava disposto a se envolver
Lapidei na mão os plano meu diamante e de sangue

Eu me arrisquei e meus problemas tive que resolver
Fé no sonho que me move sempre lutei pra ter
Os perrengue quem tava disposto a se envolver
Lapidei na mão os plano meu diamante e de sangue

Represento as linha memo desde 051
E se vida me der as costa na bunda dela eu dou zoom
049 e os beat batendo mais que Olodum
Eles acha, que são Cartel, com as rimas pique cartoon
Eu sou animal feroz que se alimenta de ideia
Gray Wolf do meu bonde respeite minha alcateia
Anarquismo, terrorismo, alpinismo, apinéia
Só larguei essas neurose pra fazer rima pra veia
Igra Sul, Sun tzu, os Red que caça os Blue
Diamante, canelada calejada, ruim pra tu
Com postura de moleque melhor nem sair da toca
Ta achando que isso é blefe, tenta a sorte, vem e troca
Falaram que se eu rimar o que sinto n vão me ouvi
Falam tanto da união só esqueceram de se unir
Cês fala que isso é jogo? Eu falo que isso é vicio!
E no teu game sou o vilão que se morrer, volta do início!
Minha mina é minha dama, meu golpe é jeikidama
Na cama que o fogo inflama, Fuck Trump, volta Obama
Peixe escama, grana fama, manda o temer lá com o Osama
Minha rima é a corda, que enrola, os cuzão e esgana (uhg)
Entre o amor e o ódio não é só um que prevalece
F.V.L.S La Frontera é a Tropa, esquece

Vou te fazer uma pergunta mas quero a resposta justa
Fala pra mim menor, quanto teu sonho custa?

Кровавый алмаз

В Бразилии праздник только в пятницу,
Здесь рабство подписывают в трудовой.
Проблемная система хочет нас сломить,
Скажи им, что падения помогают нам взлететь.
Просто разговор для народа, который я вижу жалующимся.
Вам следует быть благодарными, здесь никто не шутит.
Твой ребенок вырастет, только если мы будем бороться,
Но это трудно, когда большинство мешает.
Мы теряем контроль, это очевидно,
Где заканчивается терпение, там начинается ненависть.
Мы не насилие, а просто бомба замедленного действия.
Хуже всего то, что некоторые пользуются этим, чтобы пробиться наверх.
Мой народ по наивности пошел заправлять бак,
Но есть тут ублюдки, которые набили свои карманы.
Надо было схватить этих парней из Globo, Record и Band
И запереть их всех в темнице.
В моем районе бабушки стирают в тазах,
Чтобы накрыть на стол и попытаться набить кошелек.
А какие-то ослы хотят променять машины на танки,
Или разбогатеть, ведь в Бразилии страдает только тот, кто моет посуду.
Петля на шее, а рэп - мой стул,
Который помогает мне держаться, чтобы не сделать глупостей.
Порой я почти думаю о том, чтобы спрыгнуть с этой крыши,
Но вместо этого бросаю окурки - это мое лекарство.
В сложившихся обстоятельствах разум действует, а тело думает,
Демократия, лицемерие, удар уже нанесен.
Используя маневры, вся эта плотная масса,
Которая думает только о себе, с отсталым и медленным разумом.
Планируй свое будущее, но брось на весы,
Никогда не стреляй вслепую и туда, куда пуля не долетит.
Это вина ваших голосов, которые вы променяли на выпивку.
Бутылки опустели, и теперь вы жалуетесь.
Топливо кончилось, но мое еще нет.
От Риу-Гранди до Параибы я иду напролом.
Никто не жаловался, когда стол был полон,
Но сегодня вы поняли, как грустно, когда еды не хватает.

Я рискнул, и мне пришлось решать свои проблемы,
Верил в мечту, которая движет мной, всегда боролся за нее.
Те, кто был готов ко всем трудностям,
Я держал в своих руках планы, мой алмаз - кровавый.

Я рискнул, и мне пришлось решать свои проблемы,
Верил в мечту, которая движет мной, всегда боролся за нее.
Те, кто был готов ко всем трудностям,
Я держал в своих руках планы, мой алмаз - кровавый.

Я представляю эти строки еще с 051,
И если жизнь повернется ко мне спиной, я просто приближу ее задницу.
049, и биты бьют сильнее, чем Олодум.
Они думают, что они Картель, с рифмами, как в мультиках.
Я - дикий зверь, который питается идеями,
Серый Волк моей стаи, уважай мою стаю.
Анархизм, терроризм, альпинизм, апноэ,
Я оставил все эти неврозы, чтобы читать рифмы для братвы.
Игра Юга, Сунь-цзы, красные, охотящиеся на синих,
Алмаз, закаленный в боях, плохой знак для тебя.
С повадками мальчишки лучше не вылезать из норы,
Думаешь, это блеф? Испытай судьбу, подойди и поменяемся местами.
Говорили, что если я буду рифмовать то, что чувствую, меня не услышат.
Все говорят о единстве, но забыли объединиться.
Ты говоришь, что это игра? Я говорю, что это зависимость!
И в твоей игре я злодей, который, если умрет, начнет все сначала!
Моя девушка - моя королева, мой удар - джидайский,
В постели, где разгорается пламя, на хрен Трампа, верните Обаму.
Рыбья чешуя, деньги, слава, отправьте Темера к Усаме.
Мои рифмы - это веревка, которая свяжет всех этих придурков и задушит (уф).
Между любовью и ненавистью побеждает не только один,
F.V.L.S La Frontera - это Банда, за forget it.

Я задам тебе вопрос, но хочу честного ответа,
Скажи мне, пацан, сколько стоит твоя мечта?