Paroles et traduction La Frontera - Duelo al sol

Duelo al sol

Hoy cumple tres años,
La herida de mi costado.
La sangre ha cicatrizado,
El recuerdo de aquel día quedó grabado
Por un calibre del dieciséis.
Sólo, sólo esta vez
Sin testigos ni cómplices.
Pensar que no me están apuntando
Pistoleros escondidos en el tejado
ó entre las sillas del Salón.

Al sol,
No tengo miedo a tus balas.
Cara, cara
Al sol.
Mirada contra mirada,
Duelo al sol.
Al sol,
En aquel lugar, en aquel lugar.
Al sol,
No tengo miedo a tus balas.

Duelo al sol.

El juez condena mi acto,
Se alegra el enterrador.
La ley no está de mi lado
Pero se que el buen dios
Guiará mi mano en el momento de disparar.
En la calle nadie habla,
Todos esperan la primera descarga.

Algunos pasos hacia el frente
Separan la vida de la muerte.

Дуэль на солнце

Сегодня ране моей в боку три года,
Кровь уже запеклась,
Шрам остался,
Воспоминание о том дне запечатлелось,
Калибром шестнадцать.
Только, только на этот раз
Без свидетелей и сообщников.
Думаю о том, что в меня не целятся
Спрятавшиеся на крыше стрелки
Или между стульями в Салоне.

На солнце,
Я не боюсь твоих пуль.
Лицом к лицу,
На солнце.
Взгляд против взгляда,
Дуэль на солнце.
На солнце,
В том самом месте, в том самом месте.
На солнце,
Я не боюсь твоих пуль.

Дуэль на солнце.

Судья осуждает мой поступок,
Радуется могильщик.
Закон не на моей стороне,
Но я знаю, что добрый бог
Направит мою руку в момент выстрела.
На улице никто не говорит,
Все ждут первого выстрела.

Несколько шагов вперед
Отделяют жизнь от смерти.