Paroles et traduction La Frontera - El Pantano

El Pantano

Los días del verano que vuelvo al pantano
Oigo tu risa aunque tú ya no estás.
Las sombras me contaron que entre oscuras aguas
Sumergida por siempre estarás.

Tú ya sabes que sólo he sido
Un rehén de tu mundo irreal.
Abrazados por el camino
Me preguntabas si había algo más.
Eso ahora lo sabrás.

Sólo y sin sentido, camino adormecido
Por la orilla en que yo te besé.
Y lloran los sauces porque entre tus ramas
Fuíste mía por primera vez.

Tú ya sabes que sólo he sido
Un rehén de tu mundo irreal.
Abrazados por el camino
Me preguntabas si había algo más.
Eso ahora lo sabrás.

Aunque el tiempo ha pasado
Sé que me esperarás.
Hoy las aguas profundas
Para mi se abrirán.

Abres mi destino, me muestras el camino
Sueño contigo, despierto y no estás.
Y vuelvo al pantano y me tiendes la mano
Pero un recuerdo no se deja abrazar.

Ya no cae la lluvia pero entre la bruma
Sigo tus pasos al amanecer.
Tu pelo dorado duerme en el pantano
Aun recuerdo que un día te amé.

The Swamp

The days of summer when I return to the swamp
I hear your laughter although you are no longer here.
The shadows told me that among the dark waters
You will be submerged forever.

You already know that I have only been
A hostage of your unreal world.
Embraced by the path
You asked me if there was anything else.
Now you will know.

Alone and meaningless, I walk numbly
Along the shore where I kissed you.
And the willows weep because among your branches
You were mine for the first time.

You already know that I have only been
A hostage of your unreal world.
Embraced by the path
You asked me if there was anything else.
Now you will know.

Although time has passed
I know you will wait for me.
Today the deep waters
Will open for me.

You open my destiny, you show me the way
I dream of you, I wake up and you are not there.
And I return to the swamp and you reach out your hand
But a memory cannot be embraced.

The rain is no longer falling, but in the mist
I follow your steps at dawn.
Your golden hair sleeps in the swamp
I still remember that one day I loved you.