Paroles et traduction La Frontera - El Pantano

El Pantano

Los días del verano que vuelvo al pantano
Oigo tu risa aunque tú ya no estás.
Las sombras me contaron que entre oscuras aguas
Sumergida por siempre estarás.

Tú ya sabes que sólo he sido
Un rehén de tu mundo irreal.
Abrazados por el camino
Me preguntabas si había algo más.
Eso ahora lo sabrás.

Sólo y sin sentido, camino adormecido
Por la orilla en que yo te besé.
Y lloran los sauces porque entre tus ramas
Fuíste mía por primera vez.

Tú ya sabes que sólo he sido
Un rehén de tu mundo irreal.
Abrazados por el camino
Me preguntabas si había algo más.
Eso ahora lo sabrás.

Aunque el tiempo ha pasado
Sé que me esperarás.
Hoy las aguas profundas
Para mi se abrirán.

Abres mi destino, me muestras el camino
Sueño contigo, despierto y no estás.
Y vuelvo al pantano y me tiendes la mano
Pero un recuerdo no se deja abrazar.

Ya no cae la lluvia pero entre la bruma
Sigo tus pasos al amanecer.
Tu pelo dorado duerme en el pantano
Aun recuerdo que un día te amé.

Болото

В летние дни, когда я возвращаюсь к болоту
Я слышу твой смех, хотя тебя уже нет.
Тени рассказали мне, что в темных водах
Ты навсегда погружена.

Ты же знаешь, что я был всего лишь
Заложником твоего нереального мира.
Обнявшись на тропинке
Ты спросила меня, есть ли что-то большее.
Теперь ты узнаешь об этом.

Одинокий и потерянный, я бреду оцепенело
По берегу, где я целовал тебя.
И плачут ивы, потому что среди твоих ветвей
Ты стала моей в первый раз.

Ты же знаешь, что я был всего лишь
Заложником твоего нереального мира.
Обнявшись на тропинке
Ты спросила меня, есть ли что-то большее.
Теперь ты узнаешь об этом.

Хотя время прошло
Я знаю, ты будешь ждать меня.
Сегодня глубокие воды
Разобьются для меня.

Ты открываешь мою судьбу, показываешь мне путь
Я мечтаю о тебе, просыпаюсь, а тебя нет.
И я возвращаюсь к болоту, и ты протягиваешь мне руку
Но воспоминание не дает себя обнять.

Дождь больше не идет, но среди тумана
Я следую твоим шагам на рассвете.
Твои золотистые волосы спят в болоте
Я до сих пор помню, что однажды я любил тебя.