La Frontera - Hospital del Amor - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction La Frontera - Hospital del Amor




Hospital del Amor
Hospital of Love
Doctor,
Doctor,
Lleveme al hospital del amor
Take me to the hospital of love
Dígame si existe cura contra la amargura
Tell me if there's a cure for the bitterness
Con que vivo hoy
I live with today
Doctor,
Doctor,
El diagnóstico lo traigo yo
I bring the diagnosis with me
Mire a ver si hay medicina
See if there's any medicine
Que cierre la herida que ella al irse abrió
That will close the wound she opened when she left
Aspirinas contra el desamor
Aspirin for heartbreak
Que tengo el corazón roto
My heart is broken
El corazón partío
My heart is broken
Y no es el de Alejandro Sanz
And it's not Alejandro Sanz's
(Es el mío)
(It's mine)
Que me he dejado un poco
I've let myself go a little
Soy un gato herido
I'm a wounded cat
Y no consigo olvidarte
And I can't forget you
Doctor,
Doctor,
Lléveme al hospital del amor
Take me to the hospital of love
Se ha parado el motor que me mueve
The engine that moves me has stopped
No consigo que arranque desde que ella voló
I haven't been able to get it started since she flew away
Doctor,
Doctor,
Si parece una exageración
If it seems like an exaggeration
Tenga en cuenta que paso las noches
Keep in mind that I spend my nights
Haciendo derroche de imaginación
Imagining things
Aspirinas contra el desamor
Aspirin for heartbreak
Que tengo el corazón roto
My heart is broken
El corazón partío
My heart is broken
Y no es el de Alejandro Sanz
And it's not Alejandro Sanz's
(Es el mío)
(It's mine)
Que me he dejado un poco
I've let myself go a little
Soy un gato herido
I'm a wounded cat
Y no consigo olvidarte
And I can't forget you
Doctor,
Doctor,
Lléveme al hospital del amor
Take me to the hospital of love
Y si hay enfermeras del Playboy,
And if there are nurses from Playboy,
Mejor.
Even better.





Writer(s): Jose Manuel Battaglio Fernandez, Javier Andreu Moyano


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.