Paroles et traduction La Fuente - L'amour m'a t'il trahi

L'amour m'a t'il trahi

Je suis un chanteur
Qui a sa belle petite vie tranquille
Et sa petite amie
Franchement j'en suis ravi

Je suis un ganster
Qui adore les filles sexy, les filles de nuit
Frivoles dans l'esprit, un genre bandit

Mais elle c'est une miss
Qui me fait craquer à mourir
Elle m'a souvent fais courir
Ses grands yeux m'ont conquis

Elle c'est une femme
Et j'peux dire que c'est ce genre de
Femme qui d'un seul regard peut toucher ton âme

Devrais je le faire?
Elle a sa vie, j'ai la mienne
Est ce une bonne affaire?
L'amour m'a t il trahi?

Que devrais je faire?
En amour il ya tellement d'ennuis
Irai je en enfer?
L'amour m'a t'il trahi?

(SOLO ESPAGNOL)

Devrais je le faire?
Elle a sa vie, j'ai la mienne
Est ce une bonne affaire?
L'amour m'a t il trahi?

Que devrais je faire?
En amour il ya tellement d'ennuis
Irai je en enfer?
L'amour m'a t'il trahi?

Je sais bien que nos amis veulent qu'on reprenne
Je sais qu'elle est en peine
Je sais que par amour elle assumera nos problemes
Je le vois au fond d'ses yeux
Tout deux ont a les memes voeux
Mais la peur de la blesser m'ejecte toujours
J'avoue que (@#$#*??)
Garder la distance pour moi est plus qu'impossible
Je sais bien que quelque part
Je lui briserai le coeur
Me decider me fais trop peuuuur

Devrais je le faire?
Elle a sa vie, j'ai la mienne
Est ce une bonne affaire?
L'amour m'a t il trahi?

Que devrais je faire?
En amour il ya tellement d'ennuis
Irai je en enfer?
L'amour m'a t'il trahi?

FIN...

Did Love Betray Me?

I'm a singer
Who has a nice quiet little life
And a girlfriend
Frankly, I'm delighted

I'm a gangster
Who loves sexy girls, night girls
Frivolous in spirit, kind of a bandit

But she's a miss
Who makes me crazy
She's often made me run
Her big eyes have conquered me

She's a woman
And I can say that she's the kind of
Woman who can touch your soul with just a glance

Should I do it?
She has her life, I have mine
Is it a good deal?
Has love betrayed me?

What should I do?
There is so much trouble in love
Will I go to hell?
Has love betrayed me?

(SPANISH SOLO)

Should I do it?
She has her life, I have mine
Is it a good deal?
Has love betrayed me?

What should I do?
There is so much trouble in love
Will I go to hell?
Has love betrayed me?

I know that our friends want us to get back together
I know she's in pain
I know that for love she will take on our problems
I see it in her eyes
Both of us have the same wishes
But the fear of hurting her always drives me away
I confess that (@#$#*??)
Keeping my distance is more than impossible for me
I know that somewhere
I will break her heart
Making up my mind scares me too much

Should I do it?
She has her life, I have mine
Is it a good deal?
Has love betrayed me?

What should I do?
There is so much trouble in love
Will I go to hell?
Has love betrayed me?

THE END...