Paroles et traduction La Fuga - A Deshora

A Deshora

A deshora me levanto, apuro una sonrisa
A deshora me acosté, no tenía prisa
Anoche no era yo, un miércoles normal
Vimos salir el sol, quemamos la ciudad

Duerme el madrugador, yo me siento fatal
Rompe el despertador, diles que no vas a currar,
Que anoche lo pasaste bien, que estás jodida de aguantar
Que el jefe diga que no vales para nada.

Recorreremos la ciudad, como ayer
Nos cerrarán los bares,
Nos cerrarán las calles
Recorreremos la ciudad, como ayer
Nos cerrarán los parques,
Nos negarán las llaves.

A las siete siempre en pie, aparece el mal humor.
Con suerte, volverás a las seis de aguantar un dictador.
Pero ha llegado la noche, ahora te sientes bien,
Ya no te pesan tanto tus 33.

Ya no molesta el sol, todo puede ir genial
Rompe el despertador, diles que no vas a currar
Que hoy lo pasarás muy bien, que estas jodida de aguantar
Que el jefe te diga que no sirves para nada.

Llénate el bolso de ilusión.
¡Agárrate!, la noche es de los dos.
Condenada a trabajos forzosos sin haber cometido delito alguno

A Deshora

I get up at an ungodly hour, a forced smile on my face
I went to bed at an ungodly hour, in no hurry whatsoever
Last night, it was a Wednesday, but I wasn't myself
We watched the sun rise, and partied hard

The early bird is sleeping, and I'm feeling lousy
Break the alarm clock, and tell 'em you're not going to work,
That last night you had a blast, and you're too tired to endure
Let the boss say you're worthless.

We'll roam the city, just like yesterday
They'll close the bars on us,
They'll close the streets on us
We'll roam the city, just like yesterday
They'll close the parks on us,
They'll deny us the keys.

At seven, always on my feet, and the bad mood sets in.
With luck, you'll return at six from enduring a dictator.
But night has arrived, and now you feel alive.
Those 33 years of yours don't weigh so heavily on you anymore.

The sun doesn't bother you anymore, everything could be great
Break the alarm clock, and tell 'em you're not going to work
That today you're going to have a great time, and you're too tired to endure
Let the boss tell you you're useless.

Fill your bag with excitement.
Hang on tight, the night is ours.
Condemned to hard labor without committing any crime