Paroles et traduction La Fuga - A golpes - Acustico 2006

A golpes - Acustico 2006

Miedo, la noche está cerca,
Sientes que se abre la puerta.
Tiemblas, suda tu cuerpo;
Callas, su fiesta empieza.
Llega de muy mal humor,
Está cansado de trabajar,
Se ha olvidado del amor,
Vas a la cama y tienes miedo.
A golpes, a golpes, a golpes,
A golpes, a golpes, a golpes...
Contra la pared.
Un día te juró su amor,
Prometió tratarte bien;
De todo aquello se olvidó,
Tú te pregunt ¿por qué?.
Está noche no aguantó,
Hubo paliza y al final
Disparó a tu corazón,
A tu corazón.

A coups - Acoustique 2006

J'ai peur, la nuit est proche,
Tu sens la porte s'ouvrir.
Tu trembles, ton corps transpire ;
Tu te tais, sa fête commence.
Il arrive de très mauvaise humeur,
Il est fatigué de travailler,
Il a oublié l'amour,
Tu vas au lit et tu as peur.
À coups, à coups, à coups,
À coups, à coups, à coups...
Contre le mur.
Un jour il t'a juré son amour,
Il a promis de te traiter bien ;
Il a oublié tout ça,
Tu te demandes pourquoi ?.
Ce soir il n'a pas tenu,
Il y a eu une bastonnade et à la fin
Il a tiré sur ton cœur,
Sur ton cœur.