Paroles et traduction La Fuga - El Manual

El Manual

De tanto besarte a ciegas me he quedado ciego.
De poco ha valido la pena jugar a este juego.

De tanto escuchar mentiras me he quedado sordo
Y de mi boca solo salen puñados de silencio.

Y he vuelto a abrazarme a las noches.
Mis labios, borrachos de sed,
Ya no quieren beber
Veneno

De tanto quedar contigo me he quedado solo,
Y por buscarte en los tejados he acabado en el suelo.

Antes de llegar la noche
Tus maletas ya se han ido.
Y me he quedado por el suelo,
A solas conmigo, leyendo el manual de los olvidos.

Ahora duermo en las aceras.
¿Cómo olvidar esas piernas
Que siempre subían mis escaleras?

No me jode por los sueños,
Me jode por los inviernos
Que aprecian primaveras.

Инструкция

От стольких слепых поцелуев я ослеп.
Играть в эту игру не стоило свеч.

От стольких лживых слов я оглох,
И из моих уст льется лишь молчание.

И я снова обнимаю ночи.
Мои губы, измученные жаждой,
Больше не хотят пить
Яд.

От стольких встреч с тобой я остался один,
И, ища тебя на крышах, я упал на землю.

Еще до наступления ночи
Твои чемоданы уже уехали.
И я остался лежать на полу,
Наедине с собой, читая инструкцию по забвению.

Теперь я сплю на тротуарах.
Как мне забыть эти ноги,
Что всегда поднимались по моим ступеням?

Меня не бесят мечты,
Меня бесят зимы,
Которые ценят весну.