Paroles et traduction La Fuga - En vela

En vela

¿Quién te ha robado la primavera?
¿Quién ha matado la ilusión?
Tu corazón se fue de borrachera
Y lo encontré llorando en un contenedor.

¿Quién subirá por ti a la luna?
¿Quién bajará por tu edredón?
Si de recuerdo te dejó basura
Y una colilla dentro de tu corazón
Que nadie apagó

¿Quién se ha burlado de los sueños?
¿Quién se acaba de despedir?
Tantos besos se han quedado pequeños;
Tantas lagrimas ya no saben donde ir.

Esta noche a tu ventana tira piedras la luna.
Dice que no llores sola,
Que ella quiere compañía, que la noche es larga y fría.
Ella en vela pasa las horas.

Se ha congelado tu colchón.
No quedan besos por aquí.
Litros de lluvia han inundado la habitación
Donde aprendiste a ser feliz.

Без сна

Кто украл твою весну?
Кто убил иллюзии?
Твое сердце ушло в запой,
И я нашел его плачущим в мусорном баке.

Кто поднимется за тебя на луну?
Кто спустится за твоим одеялом?
Если он оставил тебе на память лишь мусор
И окурок в твоем сердце,
Который никто не потушил.

Кто посмеялся над мечтами?
Кто только что попрощался?
Столько поцелуев стали ничтожными;
Столько слез уже не знают, куда им течь.

Сегодня ночью луна бросает камни в твое окно.
Она говорит, чтобы ты не плакала одна,
Что ей нужна компания, что ночь длинная и холодная.
Она проводит часы без сна.

Твой матрас замерз.
Здесь больше не осталось поцелуев.
Литрами дождя залило комнату,
Где ты научилась быть счастливой.