Paroles et traduction La Fuga - Hasta nunca - Remastered 2017

Hasta nunca - Remastered 2017

Parecía un día más, carretera y a cantar
¡Rulo corre, llegas tarde!
Los ojos pesan más que ayer
Se han abierto para verte cuando no buscaba a nadie.

Nunca invertí en amores de una noche mi locura
Pero enloquecí después
De la actuación con tu cordura
Contigo esta noche olvido los golpes de la vida,
Pero en casa alguien te espera;
Llegas tarde, hasta nunca.

Hoy me dolía la cabeza, ¿fue el alcohol o fue la luna? fue la maldita cerveza
Me he arrastrado por la casa, te he buscado en los pasillos, no se qué coño me
Pasa

Y he vuelto al bar donde te vi para brindar, no estabas tu
Te iba a contar que no dormí, que desde hoy canto por ti
Óscar, ponme una copa más, la quiero olvidar
Iban a cerrar, cuando te oí decir, ¿qué tal estás?

Con mis canciones sigo aquí, ¿tu qué tal?, le pregunté
¿Qué tal en esto de vivir?
Yo cansado de viajar, tu cansada de sentir
Como el tiempo se te va

Farewell - Remastered 2017

It seemed like just another day, the road and singing
¡Rulo, hurry up, you're late!
My eyes are heavier than yesterday
They opened to see you when I wasn't looking for anyone.

I never invested in one-night stands, my madness
But I went crazy after
The performance with your sanity
With you tonight I forget the blows of life,
But someone is waiting for you at home;
You're late, farewell.

Today I had a headache, was it the alcohol or the moon? It was the damn beer
I've been crawling around the house, I've been looking for you in the halls, I don't know what the hell's
Wrong with me

And I went back to the bar where I saw you to have a drink, you weren't there
I was going to tell you that I didn't sleep, that from today I sing for you
Oscar, give me another drink, I want to forget her
They were going to close, when I heard you say, how are you?

With my songs I'm still here, how are you? I asked
How are you doing in this life thing?
I'm tired of traveling, you're tired of feeling
How time slips away from you