Paroles et traduction La Fuga - Jugando a no ganar

Jugando a no ganar

Fui yo quien me prometí que no volvería a caer
Hasta que me he visto aquí, muy metido en el papel
De un tonto conquistador, más vencido hoy que ayer
Casi ha perdido la voz a patadas con su fe.
Ahora da igual, he aprendido a ser feliz así;
De bar en bar, casi, casi me he olvidado de ti

¿Cómo poderme fiar de ese cuerpo de mujer?
Tantas noches que he buscado el veneno de esa piel
Que siempre se me ha escapado nunca se dejó comer
Y he caminado más torcido que de pie;
Perro a tus pies, abandonado, herido, tengo sed.

Doy vueltas sin parar,
No quiero seguir más tiempo así.
Jugando a no ganar,
Ya ves, me he quedado sin ti.

Y he caminado más torcido que de pie
Perro a tus pies, abandonado, herido, tengo sed
Y he caminado por lugares de placer
Pensando que no pensaba en ti te recordé

Играя, чтобы не выиграть

Это я сам себе пообещал, что больше не попадусь,
Пока не оказался здесь, полностью погруженный в роль
Глупого завоевателя, сегодня более побежденного, чем вчера,
Который почти потерял голос, сражаясь за свою веру.
Теперь все равно, я научился быть счастливым вот так;
Из бара в бар, почти, почти забыл тебя.

Как я могу доверять этому женскому телу?
Столько ночей я искал яд твоей кожи,
Который всегда ускользал от меня, никогда не давался мне,
И я шел по кривой дорожке, спотыкаясь;
Псом у твоих ног, брошенный, раненый, я жажду.

Я кружусь без остановки,
Я больше не хочу так жить.
Играя, чтобы не выиграть,
Видишь ли, я остался без тебя.

И я шел по кривой дорожке, спотыкаясь,
Псом у твоих ног, брошенный, раненый, я жажду.
И я бродил по местам наслаждений,
Думая, что не думаю о тебе, я вспомнил тебя.