Paroles et traduction La Fuga - Los de siempre - directo 05

Los de siempre - directo 05

Ando más muerto que vivo, (siempre de aquí para allá).
Ya no sé ni dónde vivo, ni que suelo he ido a pisar.
Pero hoy no nos podrán parar; estamos "en Madrid",
Y hoy la vamos a liar.

La parienta se ha enfadado,
Ya no me aguanta más.
Dice que no le hago caso
Que deje de cantar.
Ella está con su amante y es feliz.
Que les vaya bonito,
Yo prefiero estar aquí.

Los del pelo largo,
El ruido ensordecedor;
Los de siempre, los borrachos:
Corazón de Rock & Roll.

Si salimos nos liamos
Y no nos echan del bar.
Si nos liamos nos salimos,
No hay manera de cambiar.

Aquí me ves, hoy estoy en tu ciudad;
Saca unas botellas que "el concierto" va a empezar.
Se esfumaron los problemas cuando yo fumé de más.
Me he arrastrado hasta la furgo, "el José" conducirá.
Ya vendrá el puto lunes otra vez
A decirnos que
Nos hemos vuelto a pasar
Con el Cutty Sark, con el Cutty Sark.

Los del pelo largo,
El ruido ensordecedor;
Los de siempre, los borrachos:
Corazón de Rock & Roll.

Los del pelo largo,
El ruido ensordecedor;
Los de siempre, los "de la Fuga":
Corazón de Rock & Roll.

The Usual Suspects - Live 05

I'm more dead than alive, (always on the go).
I don't know where I live anymore, or which ground I've walked on.
But today they won't stop us; we're "in Madrid",
And today we're going to raise some hell.

The old lady is pissed off,
She can't stand me anymore.
She says I don't pay attention to her
That I should stop singing.
She's with her lover and she's happy.
Good riddance to them,
I'd rather be here.

The long-haired ones,
The deafening noise;
The usual suspects, the drunks:
Heart of Rock & Roll.

If we go out we get into trouble
And they won't throw us out of the bar.
If we get into trouble, we get out,
There's no changing our ways.

Here I am, today I'm in your city;
Bring out some bottles, the "concert" is about to start.
My problems dissipated when I smoked one too many.
I made it to the van, Jose will drive.
Another fucking Monday will come
To tell us that
We overdid it again
With the Cutty Sark, with the Cutty Sark.

The long-haired ones,
The deafening noise;
The usual suspects, the drunks:
Heart of Rock & Roll.

The long-haired ones,
The deafening noise;
The usual suspects, the "from La Fuga":
Heart of Rock & Roll.