Los de siempre - La Fuga traduction en allemand

Los de siempre

Ando más muerto que vivo, siempre de aquí para allá
Ya no sé ni donde vivo, ni qué suelo he de pisar
Pero hoy no nos podrán parar, estamos calientes
Hoy la vamos a liar
La parienta se ha enfadado,
Ya no me aguanta más
Dice que no le hago caso,
Que deje de cantar.
Ella está con su amante
Y es feliz
Que les vaya bonito,
Yo prefiero estar aquí,
Los del pelo largo,
El ruido ensordecedor,
Los de siempre, los borrachos
Corazón de rock and roll
Si salimos nos liamos
Y no nos echan del bar
Si nos liamos nos salimos
No hay manera de cambiar
Aquí me ves, hoy estoy en tu ciudad
Saca unas botellas que la fiesta va a empezar
Se esfumaron los problemas cuando yo fumé de más
Me he arrastrado hasta la furgo, no se quién conducirá
Ya vendrá el lunes otra vez a decirnos
Que nos hemos vuelto a pasar.

Die Üblichen

Ich bin mehr tot als lebendig, immer von hier nach da
Ich weiß nicht mal mehr, wo ich wohne, noch welchen Boden ich betreten soll
Aber heute können sie uns nicht aufhalten, wir sind heiß drauf
Heute lassen wir es krachen
Meine Alte ist sauer geworden,
Sie erträgt mich nicht mehr
Sie sagt, ich beachte sie nicht,
Dass ich aufhören soll zu singen.
Sie ist bei ihrem Liebhaber
Und ist glücklich
Sollen sie es schön haben,
Ich bin lieber hier,
Die mit den langen Haaren,
Der ohrenbetäubende Lärm,
Die Üblichen, die Betrunkenen
Herz aus Rock and Roll
Wenn wir ausgehen, legen wir los
Und sie werfen uns nicht aus der Bar
Wenn wir es übertreiben, hauen wir ab
Wir sind nicht zu ändern
Hier siehst du mich, heute bin ich in deiner Stadt
Hol ein paar Flaschen raus, die Party geht gleich los
Die Probleme verschwanden, als ich zu viel geraucht habe
Ich habe mich zum Lieferwagen geschleppt, ich weiß nicht, wer fahren wird
Der Montag wird schon wieder kommen, um uns zu sagen,
Dass wir es wieder übertrieben haben.