Paroles et traduction La Fuga - Lunes de Olvido

Lunes de Olvido

El día en que tú y yo nos encontramos, bailábamos los dos rozando el precipicio.
La noche en que juramos olvidarnos, lo hicimos como aquel que deja un vicio.
Buscando cura en abrazos extraños, vomitando humo, compartiendo engaños.
Fuimos juez y parte, causa y solución, mano inocente y silencio culpable.
Cuanto tiempo hay que seguir hablando,
Si las palabras no encuentran destino y no hay razones para seguir soñando,
Si tú ya te has ido.
La noche en que aprendí a decir tu nombre, el mio se quedó enganchado entre tus labios.
La última mañana llegó de un golpe, tú roto el corazón, yo lleno de arañazos.
Yo juro que te olvido, tú me borras de tu corazón tatuándome en tu espalda.
Como un espejo roto, como un cajón vacío, como tus lagrimas corriendo por la almohada.
Cuanto tiempo hay que seguir hablando, si las palabras no encuentran destino,
Ya no hay razones para seguir soñando, si tú ya te has ido.
Se acabaron las noches en blanco, ya no hay caricias dichas al oído,
Hemos cambiado los domingos de abrazos, por lunes de olvido.
Cuanto tiempo hay que seguir hablando, si las palabras no encuentran destino,
Ya no hay razones para seguir soñando, si tú ya te has ido.
Se acabaron las noches en blanco, ya no hay caricias dichas al oído,
Hemos cambiado los domingos de abrazos, por lunes de olvido.
Cuanto tiempo hay que seguir hablando, si las palabras no encuentran destino,
Ya no hay razones para seguir soñando,
Si tú ya te has ido.

Monday of Oblivion

The day that you and I met, we danced together on the edge of the cliff.
The night that we swore to forget each other, we did it like someone who gives up an addiction.
Seeking a cure in strange embraces, vomiting smoke, sharing lies.
We were the judge and the party, the cause and the solution, the innocent hand and the guilty silence.
How long should we keep talking,
If words find no destination and there are no reasons to keep dreaming,
If you have already left.
The night that I learned to say your name, mine got caught between your lips.
The last morning came suddenly, you with a broken heart, me full of scratches.
I swear to forget you, you erase me from your heart, tattooing me on your back.
Like a broken mirror, an empty drawer, your tears running down the pillow.
How long should we keep talking, if words find no destination,
There are no reasons to keep dreaming, if you have already left.
The sleepless nights are over, there are no more caresses in our ears,
We have traded our Sunday embraces for Mondays of oblivion.
How long should we keep talking, if words find no destination,
There are no reasons to keep dreaming, if you have already left.
The sleepless nights are over, there are no more caresses in our ears,
We have traded our Sunday embraces for Mondays of oblivion.
How long should we keep talking, if words find no destination,
There are no reasons to keep dreaming,
If you have already left.