Mal humor - La Fuga traduction en allemand

Mal humor

Sonó el maldito despertador,
Me robó los pocos sueños
Que andaban por el colchón
Me he aferrado a ellos.
No me puedo levantar,
No me apetece vivir
Hoy no quiero trabajar
Sigo intentando vivir
Desde que tu no estás

Hoy me pudo el mal humor
Me ha ganado la partida
Al mar de mis dudas voy
En un vaso a la deriva
No me aburras por favor
Yo solo quiero dormir
O te callas o me voy.
Todo lo que tu me has dado
Lo tiré a la basura.

Cuando los días se burlan de ti
Cuando el deseo no te visita
Si hasta tu te has olvidado de ti
Te regalo una sonrisa.

Schlechte Laune

Der verdammte Wecker klingelte,
Er stahl mir die wenigen Träume,
die auf der Matratze lagen,
Ich habe mich an sie geklammert.
Ich kann nicht aufstehen,
Ich habe keine Lust zu leben,
Heute will ich nicht arbeiten,
Ich versuche weiterzuleben,
Seit du nicht mehr da bist.

Heute hat mich die schlechte Laune besiegt,
Sie hat das Spiel gewonnen,
Zum Meer meiner Zweifel treibe ich,
In einem Glas treibend.
Bitte langweile mich nicht,
Ich will nur schlafen,
Entweder du bist still oder ich gehe.
Alles, was du mir gegeben hast,
Habe ich in den Müll geworfen.

Wenn die Tage dich verspotten,
Wenn die Lust dich nicht besucht,
Wenn sogar du dich selbst vergessen hast,
Schenke ich dir ein Lächeln.