Paroles et traduction La Fuga - Mendigo

Mendigo

Prefiero ser mendigo que madero
Y recoger los besos que eches en mi sombrero
Vivir la vida a trago, comerme el mundo entero

Prefiero ser mendigo que banquero
Si no tengo tus ojos, para que quiero el dinero
No ofrezcas mas billetes; yo solo cojo sueños
Que abrigan por las noches

Prefiero ser mendigo que sado
Que callen las pistolas, que se hablen mas los labios
Que yo siempre seré

Como aquel que nunca tiene donde ir
Como aquel que pide para poder dormir
Una noche contigo

Para dejar las calles, bien sabes lo que pido
Entrar por tu ventana para espantar al frío
Si ya no tienes tiempo para invertir en líos
Me voy como he venido, sin nada en los bolsillos
Pues yo siempre seré

Como aquel que nunca tiene donde ir
Como aquel que pide pa' poder dormir
Una noche contigo

Como aquel que nunca tiene donde ir
Como aquel que pide pa' poder dormir
Una noche contigo

Beggar

I'd rather be a beggar than a cop
And collect the kisses you throw in my hat
Live life to the fullest, eat the whole world

I'd rather be a beggar than a banker
If I don't have your eyes, what do I want money for?
Don't offer me any more bills; I only take dreams
That warm me up at night

I'd rather be a beggar than a sadist
Let the guns be silenced, let the lips speak more
I'll always be

Like the one who never has anywhere to go
Like the one who begs to be able to sleep
One night with you

To leave the streets, you know very well what I ask
To come through your window to chase the cold away
If you don't have time to invest in trouble anymore
I'll leave as I came, with nothing in my pockets
Because I will always be

Like the one who never has anywhere to go
Like the one who begs for a place to sleep
One night with you

Like the one who never has anywhere to go
Like the one who begs for a place to sleep
One night with you