Paroles et traduction La Fuga - Mi Mundo en Tu Mirada

Mi Mundo en Tu Mirada

Me duele justo donde salen las canciones
Me duele donde me calmabas tu
No habrá rincones que me queden por enseñarte
Los mismos rincones que me enseñaste tu
Aunque pierdas la vista
De la huella de tus pasos
Aunque cada día sea un nuevo recordar
Cuando el silencio
Habla con la mirada
Es cuando me invitas
Con las manos a jugar
En el patio del vacío
Que dejan tus palabras
A nosotros no nos hace falta nada más
Nuestra próxima meta será no olvidarse
De los que cada día
Lucháis por recordar
Que la alegría siga siendo dulce e intocable
Yo vigílale las penas
En su vuelo circular
Con tus ojos se
Que el Alma sigue intacta
En este campo de batalla
Haremos un hogar
Cuando el silencio
Habla con la mirada
Es cuando me invitas
Con las manos a jugar
En el patio del vacío
Que dejan tus palabras
A nosotros no nos hace falta nada más
Toca recordar al tiempo todos sus retales
Hacer de cada día
Otro nuevo comenzar
Que compartir tu tiempo
Tenga la sonrisa como peaje
Y aunque sea duro el viaje
No dejemos de volar
Cuando el silencio
Habla con la mirada
Es cuando me invitas
Con las manos a jugar
En el patio del vacío
Que dejan tus palabras
A nosotros no nos hace falta nada más
Cuando el silencio
Habla con la mirada
A nosotros no nos hace falta nada más

Мой мир в твоем взгляде

Мне больно именно там, откуда рождаются песни,
Мне больно там, где ты меня успокаивала.
Не останется уголков, которые я мог бы тебе показать,
Тех самых уголков, которые ты показала мне.
Даже если ты потеряешь из виду
След от своих шагов,
Даже если каждый день будет новым воспоминанием,
Когда тишина
Говорит взглядом,
Именно тогда ты приглашаешь меня
Руками поиграть
Во дворе пустоты,
Которую оставляют твои слова.
Нам больше ничего не нужно.
Наша следующая цель — не забыть
Тех, кто каждый день
Борется, чтобы вспомнить,
Чтобы радость оставалась сладкой и неприкосновенной.
Я буду следить за твоими печалями
В их круговом полете.
По твоим глазам я вижу,
Что душа остается нетронутой
На этом поле битвы.
Мы построим здесь дом.
Когда тишина
Говорит взглядом,
Именно тогда ты приглашаешь меня
Руками поиграть
Во дворе пустоты,
Которую оставляют твои слова.
Нам больше ничего не нужно.
Время пришло собрать все обрывки воспоминаний,
Сделать каждый день
Новым началом.
Пусть улыбка станет платой
За то, что ты делишься своим временем со мной.
И пусть даже путь будет тяжелым,
Мы не перестанем летать.
Когда тишина
Говорит взглядом,
Именно тогда ты приглашаешь меня
Руками поиграть
Во дворе пустоты,
Которую оставляют твои слова.
Нам больше ничего не нужно.
Когда тишина
Говорит взглядом,
Нам больше ничего не нужно.