Mi Perdición - La Fuga traduction en allemand

Mi Perdición

Nos conocimos, de madrugada
A la hora de los bares, de puerta cerrada.
Bailábamos del taxi a mi habitación
Aproximando peligrosamente nuestros labios.
Y después, del ataque al minibar
Nos entregamos al instinto,
Dejándonos llevar.
Acercándonos al cielo,
Y tocando las estrellas con la punta de los dedos.

Eres mi perdición, y mataría cada día por tenerte junto a mí.
Es mi única obsesión, saborear cada centímetro de ti, de ti.

Si te abracé, fue por supervivencia.
Si te besé, fue por necesidad.
Almas gemelas, por una noche
Besos perdidos, en la ciudad.

Eres mi perdición, y mataría cada día por tenerte junto a mí.
Es mi única obsesión, saborear cada centímetro de ti, de ti.

Quédate, entre mis sábanas,
Déjame que te desnude tras la luz de tu mirada.
Vamos a vivir de la nada,
Inventándonos momentos pa' olvidarnos de mañana.

Eres mi perdición, y mataría cada día por tenerte junto a mí.
Es mi única obsesión, saborear cada centímetro de ti, de ti.

Eres mi perdición, y mataría cada día por tenerte junto a mí.
Es mi única obsesión, saborear cada centímetro de ti, de ti.

Eres mi perdición.
Eres mi perdición.
Eres mi perdición.
Eres mi perdición.

Mein Verderben

Wir lernten uns kennen, im Morgengrauen
Zur Zeit der Bars, hinter verschlossenen Türen.
Wir tanzten vom Taxi zu meinem Zimmer
Unsere Lippen gefährlich annähernd.
Und danach, nach dem Angriff auf die Minibar
Gaben wir uns dem Instinkt hin,
Uns treiben lassend.
Dem Himmel näher kommend,
Und die Sterne mit den Fingerspitzen berührend.

Du bist mein Verderben, und ich würde jeden Tag töten, um dich bei mir zu haben.
Es ist meine einzige Besessenheit, jeden Zentimeter von dir zu kosten, von dir.

Wenn ich dich umarmte, war es aus Überlebensdrang.
Wenn ich dich küsste, war es aus Notwendigkeit.
Seelenverwandte, für eine Nacht
Verlorene Küsse, in der Stadt.

Du bist mein Verderben, und ich würde jeden Tag töten, um dich bei mir zu haben.
Es ist meine einzige Besessenheit, jeden Zentimeter von dir zu kosten, von dir.

Bleib, zwischen meinen Laken,
Lass mich dich entkleiden im Licht deines Blickes.
Lass uns von Nichts leben,
Momente erfinden, um das Morgen zu vergessen.

Du bist mein Verderben, und ich würde jeden Tag töten, um dich bei mir zu haben.
Es ist meine einzige Besessenheit, jeden Zentimeter von dir zu kosten, von dir.

Du bist mein Verderben, und ich würde jeden Tag töten, um dich bei mir zu haben.
Es ist meine einzige Besessenheit, jeden Zentimeter von dir zu kosten, von dir.

Du bist mein Verderben.
Du bist mein Verderben.
Du bist mein Verderben.
Du bist mein Verderben.