Miguel - La Fuga traduction en allemand

Miguel

Miguel duerme en la calle Juan XXIII
Por la tarde lo verás tocando en la principal
Su guitarra, siempre fiel, duerme junto a él
Lo que saca, para comer y para beber

Canta un corazón que está cansado de vivir
Siempre fuera de control
Busca una ilusión que le vuelva hacer reír
Sólo tiene una canción

Si hace frío abrígate con cartones
Y la piel ya arrugada
Sabe que es el precio de nacer
Tan lejos del dinero, tan lejos del poder,
Ayer Miguel se fue:
A su entierro no fue ningún rey,
Nadie lloró por él
Su guitarra se calló, pero su voz,
Aún la puedo oír por la calle mayor

Miguel

Miguel schläft in der Juan-XXIII-Straße
Am Nachmittag wirst du ihn auf der Hauptstraße spielen sehen
Seine Gitarre, immer treu, schläft neben ihm
Was er einnimmt, ist zum Essen und zum Trinken

Es singt ein Herz, das müde ist zu leben
Immer außer Kontrolle
Er sucht eine Illusion, die ihn wieder zum Lachen bringt
Er hat nur ein Lied

Wenn es kalt ist, deck dich mit Kartons zu
Und die Haut schon faltig
Er weiß, dass es der Preis dafür ist, geboren zu sein
So weit weg vom Geld, so weit weg von der Macht,
Gestern ist Miguel gegangen:
Zu seiner Beerdigung kam kein König,
Niemand weinte um ihn
Seine Gitarre verstummte, aber seine Stimme,
Kann ich noch immer auf der Hauptstraße hören