Paroles et traduction La Fuga - Mira

Mira

Mira esa cara,
Mira esos ojos que no dicen nada
Mira esas manos
Ya cansadas de tanto trabajo

Mira, mira esa boca
Ya no hay palabras para esa vida loca
Mira, mira su corazón,
Siempre sufriendo, siempre pide perdón

Apresurado, siempre nervioso,
Algo temerario
Ve caer los días
De este largo y triste calendario

Siempre se equivoca
Hierve la sangre cuando le traicionan,
En su interior no queda nada,
Ni sitio para el dolor

Ya se que nada le hace feliz
Ya se que cree que todo es un cuento
Que le contaron pa hacerle reír
Para después destrozar viejos sueños
Ya se que nada le hace sentir
Ya se que quiere romper el silencio
Gritarle a todos que quiere vivir
Tan solo el viento escucha sus lamentos

Busca una puerta,
Una salida, calma en la tormenta
Se hace preguntas,
A la deriva en un mar de dudas
Desquiciando su vida
Entierra besos, besos y alegrías
Mira, mira su corazón,
Ya se ha parado, jamás pedirá perdón.

Ya se que nada le hace feliz
Ya se que cree que todo es un cuento
Que le contaron pa hacerle reír
Para después destrozar viejos sueños
Ya se que nada le hace sentir
Ya se que quiere romper el silencio
Gritarle a todos que quiere vivir
Tan solo el viento escucha sus lamentos

Gaze

See that face,
See those eyes that say nothing
See those hands
So tired of working hard

Look, look at that mouth
There are no more words for that crazy life
Look, look at his heart,
Always suffering, always begging forgiveness

He's in a hurry, always nervous,
Somewhat reckless
He sees the days fall
Of this long and sad calendar

He is always wrong
His blood boils when he is betrayed,
There is nothing left inside him,
No place for sorrow

I know nothing makes him happy
I know he thinks everything is a story
That was told to him to make him laugh
To then destroy old dreams
I know nothing makes him feel
I know he wants to break the silence
To shout to everyone that he wants to live
Only the wind hears his laments

He looks for a door,
A way out, calm in the storm
He asks himself questions,
Adrift in a sea of doubts
Frenzied by his life
He buries kisses, kisses and joys
Look, look at his heart,
It has now stopped, it will never ask for forgiveness.

I know nothing makes him happy
I know he thinks everything is a story
That was told to him to make him laugh
To then destroy old dreams
I know nothing makes him feel
I know he wants to break the silence
To shout to everyone that he wants to live
Only the wind hears his laments