Paroles et traduction La Fuga - No Me Importa Nada

No Me Importa Nada

Tú juegas a quererme,
Yo juego a que te creas que te quiero.
Buscando una coartada,
Me das una pasión que yo no espero.
Y no me importa nada.
Tú juegas a engañarme,
Yo juego a que te creas que te creo.
Escucho tus bobadas
Acerca del amor y del deseo
Y no me importa nada,
Nada,
Que rías o que sueñes,
Que digas o que hagas,
Y no me importa nada.
Por mucho que me empeñe
Estoy jugando y no me importa nada.
Tú juegas a tenerme,
Yo juego a que te creas que me tienes,
Serena y confiada.
Yo tengo las palabras que te hieren,
Y no me importa nada.
Tú juegas a olvidarme,
Yo juego a que te creas que me importa.
Conozco la jugada,
Sé manejarme en las distancias cortas.
Y no me importa nada,
Nada,
Que rías o que sueñes,
Que digas o que hagas.
Y no me importa nada,
Por mucho que me empeñe,
Que digas o que hagas,
Y no me importa nada.
Y no me importa nada,
Que rías o que sueñes,
Que digas o que hagas,
Y no me importa nada,
Que tomes o que dejes,
Que vengas o que vayas,
Y no me importa nada,
Que subas o que bajes,
Que entres o que salgas,
Y no me importa nada.

It Doesn't Matter to Me

You play at loving me,
I play at making you believe that I love you.
Searching for an alibi,
You give me a passion that I didn't expect.
And it doesn't matter to me.
You play at deceiving me,
I play at making you believe that I believe you.
I listen to your nonsense
About love and desire
And it doesn't matter to me,
Nothing,
That you laugh or that you dream,
That you say or that you do,
And it doesn't matter to me.
No matter how hard I try
I'm playing and it doesn't matter to me.
You play at having me,
I play at making you believe that you have me,
Serene and confident.
I have the words that hurt you,
And it doesn't matter to me.
You play at forgetting me,
I play at making you believe that I don't care.
I know the game,
I know how to handle myself in short distances.
And it doesn't matter to me,
Nothing,
That you laugh or that you dream,
That you say or that you do.
And it doesn't matter to me,
No matter how hard I try,
That you say or that you do,
And it doesn't matter to me.
And it doesn't matter to me,
That you laugh or that you dream,
That you say or that you do,
And it doesn't matter to me,
That you take or that you leave,
That you come or that you go,
And it doesn't matter to me,
That you go up or that you go down,
That you come in or that you go out,
And it doesn't matter to me.