Paroles et traduction La Fuga - No solo respirar - Remastered 2017

No solo respirar - Remastered 2017

No tiraré de reproches, me basta con un adiós
Se me atragantan tus noches, tus días aún peor
¿Quién es Caín? ¿Quién es Abel?
¿Quién ha jodido este abril?
En tus ojos mil tormentas, los míos no quieren abrir

Ya ves, cojo mi mala cara y me voy de aquí
No sé las veces que me reinventé
Dormir se antoja muy difícil si es sin ti
No solo respirar es vivir

Vete apurando el mal trago, la espesa conversación
Ya está todo gritado, mejor pa'l corazón
Y que lo cure los años, que lo alivie otros labios
Será mejor partir, que desangrarnos

Ya ves, cojo mi mala cara y me voy de aquí
No sé las veces que me reinventé
Dormir se antoja muy difícil, si es sin ti
No solo respirar es vivir

Y he vuelto a ser el idiota, que llama de madrugada
Para colgar sin decir nada, a esas horas, no hay palabras
Y te maldigo en mis canciones, porque no me atrevo a la cara
Y voy barriendo los rincones de mi alma

No Just Breathing - Remastered 2017

I won't throw reproaches, a farewell is enough for me
Your nights choke me, your days even worse
Who is Cain? Who is Abel?
Who fucked up this April?
In your eyes a thousand storms, mine are reluctant to open

You see, I take my bad face and leave here
I don't know how many times I have reinvented myself
Sleeping seems very difficult if it's without you
Not only breathing is living

Hurry up the bitter cup, the dense conversation
Everything has been shouted, better for the heart
And let the years cure it, let other lips alleviate it
It will be better to leave than to bleed to death

You see, I take my bad face and leave here
I don't know how many times I have reinvented myself
Sleeping seems very difficult, if it's without you
Not only breathing is living

And I've become the idiot again, who calls in the early morning
To hang up without saying anything, at that hour, there are no words
And I curse you in my songs, because I don't dare to do it face to face
And I go sweeping the corners of my soul