Paroles et traduction La Fuga - Nuestro Lugar

Nuestro Lugar

Volví a dejar la puerta abierta
Cogí la cola de un cometa al pasar
Viajando sin maletas
Quitando peso a la conciencia

Mi espalda ya no acepta lastres
Que me impiden coger velocidad
Ni vientos ni veletas
Aceptando consecuencias

Volví a sentarme en la cuneta
Frente a los jardines del hotel central
La Luna estaba alerta
Por si estabas despierta

Que mis domingos y tus lunes
Se vuelvan a enredar
Hay veces que no aciertas
Aunque se que siempre tiras a dar

Me volví a encerrar
En el mismo lugar
Donde siempre nos supimos encontrar
Donde fuimos algo más que amigos
Donde en las distancias cortas
Dejábamos de temblar
Cambiar el mundo en cada beso
Que nuestras manos no vuelvan a dudar
Que no haya un plan siniestro
En soñar despiertos
En soñar despiertos

Despedirnos no se nos daba bien
No sabíamos si habría una próxima vez
Las sonrisas siempre visten bien
Cuando sabes que poco queda por hacer

Me volví a encerrar
En el mismo lugar
Donde siempre nos supimos encontrar
Donde fuimos algo más que amigos
Somos de distancias cortas

Me volví a encerrar
En el mismo lugar
Donde siempre nos supimos encontrar
Donde fuimos algo más que amigos
Donde en las distancias cortas
Dejábamos de temblar

Our Place

I left the door open again
I caught the tail of a comet as it passed by
Traveling without suitcases
Relieving my conscience

My back no longer accepts ballast
That prevents me from picking up speed
No winds, no weathervanes
Accepting consequences

I went back to sit on the curb
In front of the gardens of the central hotel
The Moon was alert
In case you were awake

May my Sundays and your Mondays
Entangle again
There are times when you don't get it right
Although I know you always try to hit the mark

I locked myself up again
In the same place
Where we always knew how to find each other
Where we were more than just friends
Where in short distances
We would stop trembling
Changing the world in every kiss
May our hands never hesitate again
May there be no sinister plan
In daydreaming
In daydreaming

Saying goodbye was not our forte
We didn't know if there would be a next time
Smiles always look good
When you know there's little left to do

I locked myself up again
In the same place
Where we always knew how to find each other
Where we were more than just friends
We are of short distances

I locked myself up again
In the same place
Where we always knew how to find each other
Where we were more than just friends
Where in short distances
We would stop trembling