Paroles et traduction La Fuga - Primavera del 87 - Acustico 2006

Primavera del 87 - Acustico 2006

Fue un día gris, alguien cayó
Trajes con galones ahora vienen a por ti
Vaya vergüenza, maderos aquí
En un pueblo noble que sólo quiere vivir

Todos unidos para defender
Nuestros trabajos o no habrá nada que comer
Corazones en vilo, se apaga tu ilusión
Silencio en las calles, Reinosa lloró

¡Corre, defiende tu pan!
Hoy te lo quieren quitar
¡Lucha por tu libertad!
La que tanto te enseñaron a amar

¡Corre, defiende tu pan!
Hoy te lo quieren quitar
¡Lucha por tu libertad!
La que tanto te enseñaron a amar

Sangre de trabajadores cobrando una venganza
Un cuerpo está en la acera, la muerte le amenaza
Mientras ellos, en sus despachos, borrachos de poder
Se lavan las manos y ensucian la verdad

Hoy tu, quince años después
Son casi las seis, paso lento, vas a trabajar
La nieve casi no te deja ver la fábrica al pasar
Y aprietas los dientes porque sabes la verdad

Sabes que tu amigo ya no está
Ahora quien va a llorar
Ahora quien va a llorar

¡Corre, defiende tu pan!
Hoy te lo quieren quitar
¡Lucha por tu libertad!
La que tanto te enseñaron a amar

¡Corre, defiende tu pan!
Hoy te lo quieren quitar
¡Lucha por tu libertad!
La que tanto te enseñaron a amar

Pero que no se olviden
Los que juzgan a tan codiciado poder
Que los silenciosos gritos de justicia
Se oirán cada vez más
Que ahí queda la historia triste de un pueblo
Que un día fue invadido
Pero nunca aplastado
Que los hombres, mujeres y niños
No lo olvidarán nunca
Que quienes no vivieron esto
Se enteren de lo que sucedió en Reinosa
Para no juzgar a lo ligero

Весна 87-го - Акустика 2006

Был серый день, кто-то пал,
Люди в форме пришли за тобой,
Какой позор, полиция здесь,
В благородном городе, который просто хочет жить.

Все вместе, чтобы защитить
Наши рабочие места, иначе не будет чем кормить семьи,
Сердца в тревоге, твоя надежда гаснет,
Тишина на улицах, Рейноса плакала.

Беги, защищай свой хлеб!
Сегодня его хотят у тебя отнять.
Борьба за свою свободу!
Ту, которую тебя так учили любить.

Беги, защищай свой хлеб!
Сегодня его хотят у тебя отнять.
Борьба за свою свободу!
Ту, которую тебя так учили любить.

Кровь рабочих, требующих отмщения,
Тело лежит на тротуаре, смерть ему угрожает,
Пока они, в своих кабинетах, пьяные от власти,
Умывают руки и пачкают правду.

Сегодня ты, пятнадцать лет спустя,
Почти шесть, медленным шагом идешь на работу,
Снег почти не дает тебе увидеть фабрику,
И ты стискиваешь зубы, потому что знаешь правду.

Ты знаешь, что твоего друга больше нет,
Теперь кто будет плакать?
Теперь кто будет плакать?

Беги, защищай свой хлеб!
Сегодня его хотят у тебя отнять.
Борьба за свою свободу!
Ту, которую тебя так учили любить.

Беги, защищай свой хлеб!
Сегодня его хотят у тебя отнять.
Борьба за свою свободу!
Ту, которую тебя так учили любить.

Но пусть не забывают
Те, кто судят эту желанную власть,
Что безмолвные крики справедливости
Будут слышны все громче,
Что это печальная история города,
Который однажды был захвачен,
Но никогда не сломлен,
Что мужчины, женщины и дети
Никогда этого не забудут,
Что те, кто этого не пережил,
Узнают о том, что произошло в Рейносе,
Чтобы не судить поспешно.